май /... на хорошо не знаю ～... и ... сторона ... , ... на вынос ...～/... .../...

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 1100 (704.00 руб.)
Лидер:	d7d***
До окончания торгов:	Торги завершены
Количество:	1
Ставок:	11
Начальная цена:	¥ 850
Окончание торгов (мск):	19 мая 13:00:23
Область продажи:	北海道
Номер лота:	e1136063106

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	shusetsu_asami_singetsu
Рейтинг:	1827
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

май /... на хорошо не знаю ～... и ... сторона ... , ... на вынос ...～/... .../...

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

＜ способ отправки ＞

бандероль Click Post .

※ обязательно товар страница подробности смотрите пожалуйста .

подробности прочитал , понимание согласие ... просто ... с делайте, пожалуйста, ставки .

неприятность предотвращение нижеуказанный шт. ... только те, кто может понять , ставка прошу .

● После окончания торгов , в течение 24 часов ... покупатель с обязательно система ... ... , связь прошу .

● отправка ... ... остановка , сделка неприятность ... ... ... так как , все ... не делаю .

● резервирование товара , начальный стоимость лота и стоимость доставки обязательно оплата ... просто ... , переписка желание 1... благодарю заранее . начальный после выигрыша лота ５ дней до резервирование товара возможно .

● недавно зарегистрированные полностью ... отказ сделаю . ставка ... просто ... тоже отмена сделаю .

● оценка １０ нижеуказанный ... , ставка намерение есть если , обязательно раздел вопросов с в начале 1... пожалуйста . нет контакта со мной ставка , уведомление нет отменю .

● сделка длительное время ... ... связь ... и тоже есть , в течение 3 дней поступление средств только кто может сделка сделаю .

● после прибытия товара , быстро квитанция кнопка ... низ прошу

квитанция кнопка ... низ ... ... просто ... в случае, если нет , следующий раз сделка не делаю так как будьте, пожалуйста, внимательны .

● упрощенная система оплаты только сделка станет срок обязательно подтвердите, пожалуйста . срок проходить и отмена будет , будьте, пожалуйста, внимательны .

● ... отказ от сделки после завершения торгов , ваши пожелания не принимаю .

＜ Просьба обратить внимание ＞

● подержанный товар поэтому , ... поверхность ... ставка воздержитесь, пожалуйста .

● подержанный товар стоимость стартовая цена ... и ... и и , частное лицо ... делаю ... и ... так как ,

магазин ... подобно претензии реакция невозможно .
изображение и различный и тд. претензии и возврат товара и тд. жесткий отказ ... ... верх ... .
те, кто ждет идеального состояния товара , в основном магазине свой глаза ... смотреть покупка ... и сильно специально сделаю .

● свой дом итого количество для , электронная почта , Простая бандероль (teikeigai) и т.д. разница в цене появление час
добавление ... , возрат денег не производится .

＜ об оценке （ важный ）＞

оценка с моей стороны , ... не делаю .

оценка желаемый ... , навигатор сделок с помощью свяжитесь с нами .

Перевод предоставлен:

＜発送方法＞

クリックポストです。

※必ず商品ページの詳細をご覧ください。

詳細をお読みいただき、ご理解納得いただいてからのご入札をお願いします。

トラブル防止の以下の点にご理解いただける方のみ、ご入札をお願いしております。

●落札後、２４時間以内に落札者様から必ずシステムに従い、ご連絡をお願い致します。

●送付先の局留めは、お取引のトラブルになっておりますので、一切お受けいたしません。

●お取り置きは、最初の落札代金と送料を必ずお支払いいただき、取り置き希望のご一報をお願いいたします。最初の落札から５日間までお取り置き可能です。

●新規の方は完全にお断りいたします。ご入札いただいても削除いたします。

●評価１０以下の方で、ご入札の意思がある場合は、必ず質問欄からまずご一報ください。ご連絡がない入札は、予告なく削除させていただきます。

●お取引が長期になりご連絡が途絶えることもあり、３日以内にご入金可能な方のみお取引を行います。

●到着後、速やかに受取ボタンの押下をお願いします。

受取ボタンの押下をしていただけない場合は、次回のお取引は致しませんのでご注意ください。

●かんたん決済のみのお取引になります。期限を確実にご確認ください。期限が過ぎますとキャンセルになります、ご注意ください。

●ご落札後のキャンセル、ご要望はお受けできません。

＜注意事項＞

●中古ですので、几帳面な方は入札ご遠慮ください。

●中古価格での開始価格だということと、個人でやっていることなので、

お店でのようなクレーム対応はできません。
イメージと違ったなどのクレームや返品などは固くお断り申し上げます。
完璧を求める方は、店頭で自分の目で見て購入することを強くお勧め致します。

●自宅計量のため、メール便、定形外等の差額発生時の
追加徴収、返金は行っておりません。

＜評価について（重要）＞

評価はこちらからは、いたしません。

評価をご希望の方は、取引ナビよりご連絡ください。