спасибо за просмотр этой страницы . указанный ниже колонка ... прочтение пожалуйста
------------------------------------------------
... ткань передний ...５ шт.

* цвет : синий , чай

* подержанный товар поэтому , немного загрязнение / следы использования и др. есть
※ течение времени вещь тоже если есть , неиспользованный , протирание есть вещь тоже есть
※ фотография угол и свет в зависимости от этого цвет меняться случаи тоже есть

* общий вес : 1024g

【 способ доставки 】 Простая бандероль (teikeigai) почта 1040 йен планирую отправить

【 прочее 】
* описание товара / фото проверить ... , без претензии * возврат товара не принимается
* слишком требовательных к состоянию товара ставка ... предусмотрительность пожалуйста
* реакция время 「 будний (рабочий) день в первой половине дня 9 час ～ во второй половине дня 5 час 」
* во второй половине дня 5 час после этого реакция невозможно будет
* .../ число / праздники , выходной
* вопрос ответ / отправка / cвязь по сделке после праздников будет
* со дня выигрыша лота в течение 3 дней связь если нет , отмена обращение будет так как просьба принять во внимание

Перевод предоставлен:

ご覧頂きありがとうございます。下記欄をご一読下さい
------------------------------------------------
帆布前掛け５枚

・色 : 紺、茶

・中古品の為、多少の汚れ/使用感等あります
※経年の物もあれば、未使用ですが、ほつれのある物もあります
※写真の角度や光によって色が変わる場合もあります

・総重量 : 1024g

【送付方法】 定形外郵便 1040円発送予定

【その他】
・説明文/画像を確認して頂き、ノークレーム・ノーリターンでお願いします
・神経質な方の入札は御遠慮下さい
・対応時間は「平日午前9時～午後5時」です
・午後5時以降は対応不可となります
・土/日/祝は、お休みとさせて頂いております
・質問返答/発送/取引連絡は休み明けとなります
・落札日より3日以内に連絡がない場合、キャンセル扱いになりますのでご了承下さい