... большое спасибо . продаваемый товар место и тд. заявляю
так как японский язык понимание только те, кто может ...
рассмотрение пожалуйста .
фотография ... ... ... нет царапины ржавчина и тд. есть .
фотография красивый ... качество снимка ... так как по мере
возможности ... автомобиль проверка желаю .
в настоящее время выставляю и другие товары так как свободное
время если есть прочее продаваемый товар автомобиль тоже ...
рассмотрение пожалуйста
товар, выставленный мной что касается этого обязательно
информация о продавце просмотр ... ... согласие ... , обдумайте
пожалуйста .
различные описание упоминание ... ...
механизм вещь . ... текущее состояние и отличаться текущее
состояние становится не понимаю так как текущее состояние
предпочтение ... согласие невозможно ... гарантия есть подержанный
товар автомобиль продажа диллер ... покупка пожалуйста .
недавно информация о продавце пункты строгое соблюдение ...
царапины добровольный ... ... ... вкладывать ... ... если наоборот
порез ... обычный ... и ... ... ... включено ...
чрезвычайно жаль ... результат стало .
под рукой ... вещь и отличается и неприятность ... если нет
... автомобиль проверка задавайте вопросы .
дефект ... ответственность ... нет так как хоть немного
беспокойство ощущение если у меня
... товар ... ... остальное ... продавец ... ... товар ...
рассмотрение пожалуйста .
... ... спасибо и ... сделка ... ... только ... так как
информация о продавце ... и описание товара ... согласие невозможно
... остальное ... ... товар
... рассмотрение пожалуйста .
ставка ... договорённость .
① человек между ... даже ошибка ... есть . в любом случае
упоминание пункты и отличаться текущее состояние появление ... ...
если текущее состояние ... автомобиль предпочтение сделаю так
как
беспокоиться место ... автомобиль проверка делайте, пожалуйста
.
② После окончания торгов переговоры о скидке не принимаю
.
③3N строгое соблюдение ( без претензии возврат товара не
принимается поддержка не оказывается )
④ После окончания торгов 12 час в течение связь и 36 час в
течение оплата строгое соблюдение
⑤ место хранения ... город ... мачи станет
... продажа и переписка раздельный невозможно . раздельный
желание ... карточка ... kantan kessai если сделать
карточка фирма ... раздельный возможно ... .
с нашей стороны ... ... Кюсю внутри за исключением отдаленных
островов область доставка возможно . Кумамото город а также
окрестности 1шт. ...10000 йен ~
Кюсю внутри доставка возможна ... поэтому запрос пожалуйста
.
BAS реакция возможно ... Кумамото ... с отправляю так как
место хранения с перемещение ...1 подставка ...6000 йен .
другие наземный транспорт фирма даже большой в нормальном
состоянии но реакция возможно место до перемещение ... нет ... ...
нет так как отдельно 1 подставка ...5000 йен требуется .
... отправка 1000 йен .
... возможно ... автомобиль проверить ... принимайте решение .
этот ... задайте вопрос ... внимательно читать ... ... нет и
суждение сделаю .
непосредственная передача товара из рук в руки возможно .
самовывоз если kantan kessai тоже банковский перевод После
получения подтверждения о переводе денег ... возможно
самовывоз дата и время договорённость этот день этот день
реакция работа отношение ... суровый так как предварительно ...
просьба сделаю
место хранения условия тоже есть самовывоз будний (рабочий)
день 10:30~15:30 помимо этого ... дата и время между желание есть
есть
... примечания просьба возможно отдельно 5000 йен все ...
число 10:30~20:00 реакция возможно .
информация о продавце откровенно читайте нет кажется ... ,
задайте вопрос ... , неприятность ... так как сделка
отказ сделаю . очень ... ... ... но черный список ...
регистрация сделаю . ... ... ... тоже и ...
... в начале раздел вопросов с ... договорённость пожалуйста
.
по ошибке тоже это детали ... ? раздельный невозможно ? скидка
невозможно ?... вопрос японский язык не удается прочитать
неприятность возможность большой ... и суждение ... ...BR ...
регистрация сделаю так как
будьте внимательны, пожалуйста .
претензии и возврат товара не принимаются строгое соблюдение
частное лицо ... полностью продажа ... .
передача ...
кузов (автомобиля) , ключ 1шт. частное лицо передача ... итого
3 шт. .
есть состояние повседневный проверка и подготовка ... ...
есть
... чистка
моторное масло замена
вилка замена
цепь замена
передний тормоз ... чистка между прочим ... тоже
одновременно замена
Фары OK
поворотник , ... клаксон OK
тормоз передний и задний OK
... внутри но пробег пробное вождение ... ... ... обычный ...
пробег мог .
Перевод предоставлен:
観覧ありがとうございます。出品場所など記載しておりますので日本語が理解できる方のみ御検討下さい。
写真では写しきれない傷錆などあります。写真は綺麗に写りすぎるのでできるだけ現車確認を希望します。
現在他にも出品してますのでお暇があればその他の出品車両も御検討下さい
当方の出品物に関しては必ず自己紹介を閲覧しご納得の元、ご検討ください。
色々説明を記載してますが
機械物です。いつ現状と異なる現状になるかわかりませんので現状優先で納得できない方は保証のある中古車販売ディーラーで御購入ください。
先日自己紹介事項を厳守できず自己都合のわがままを聞き入れなかったら逆切れされ普通こうだろうと持論を押し付けられ
非常に残念な結果になりました。
お手元に届いて思ってたものと違うとかトラブルにならない様に現車確認か質問して下さい。
瑕疵担保責任は負いませんので少しでも不安を感じたら当方の
出品物に固執せず他者出品者様の出品物を御検討ください。
単純にお互いがありがとうと言える取引がしたいだけなので自己紹介文や説明文に納得できない方は他者の出品物を
御検討下さい。
入札の際のお約束です。
①人間誰でも間違いはお互いあります。万が一記載事項と異なる現状が発生した場合は現状現車を優先しますので
気になるところは現車確認をしてください。
②落札後値引き交渉は一切受け付けません。
③3N厳守(ノークレームノーリターンノーサポート)
④落札後12時間以内の連絡と36時間以内の支払い厳守
⑤保管場所は山鹿市鹿央町になります。
ばら売りや取り置き分割はできません。分割希望の方はカードで簡単決済をすれば
カード会社で分割はできるそうです。
当方にて九州内離島を除く範囲は配達は可能です。熊本市内及び近郊1台あたり10000円~
九州内は配達可能ですので問い合わせください。
BASは対応可能ですニッコン熊本デポ地から発送になりますので保管場所から移動費1台あたり6000円です。
他の陸送会社でも大丈夫ですが対応できる場所まで移動しなくてはいけないので別途1台あたり5000円必要です。
書類発送は1000円です。
自走可能かは現車確認して頂いて判断下さい。その手の質問してくる方は熟読していないと判断します。
直接引き取り可能です。引取りの場合は簡単決済も銀行振り込み入金確認後に可能です
引き取り日時の相談は当日の当日対応は仕事の関係で厳しいので事前に打ち合わせお願いします
保管場所の都合もあり引取りは平日の10:30~15:30それ以外の曜日時間を希望であれば
外注依頼できます別途5000円です全曜日10:30~20:00対応可能です。
自己紹介をあからさまに読んでないと思われる方、質問してくる方、トラブルが嫌なので取引を
お断りいたします。大変心苦しいのですがブラックリストに登録させて頂きます。どうしてもという
方はまずは質問欄から御相談ください。
間違ってもこの部品売ってくれませんか?分割できませんか?値引きできませんか?みたいな質問は日本語が読めないトラブル可能性大の方と判断して即刻BRに登録しますので
ご注意下さい。
3N厳守の個人売買の完全売りきりです。
お渡しするのは
車体、鍵1本 個人の譲渡書類の合計3点です。
ある程度日常点検と整備はしています
キャブ分解清掃
エンジンオイル交換
プラグ交換
チェーン交換
フロントブレーキ分解清掃 ついでにシューも同時交換
ヘッドライトOK
ウィンカー、警告ホーンOK
ブレーキ前後OK
敷地内ですが走行試乗しております普通に走行できました。