Благодарим Вас за интерес к нашему товару.

Италия ... кожа среди них штука ...「 масло ... задний 」 . ... волос ... ... на поверхности масло ... ... есть . ... и ... состояние хорошо ... ... .

... коровья кожа （ машина ...） ... кожа . поверхность ... волос ... кожа 「... задний 」 и ... , масло ... и 「 масло ... задний 」 будет

до верха масло ... ... есть так как , специальный обслуживание ... . ... волос ... если обувь щетка и др. ... одинаковый направление ... ... ... ... пожалуйста .

масло много включая ... кожа товар , прекрасный ... ... . способ использования как только ... антиквариат ... поднимется .
пальцем ... и волос ... ... линия ... . в таком виде ... направление ... ... . ... волос ... ... кошелек обычно лицевая сторона ... изменение ... .

... ... царапины включено ... тоже ... масло перемещение ... ... царапины глаза ... нет будет 「 хорошее состояние ...」 и ... ... на ... нет скорее всего .

использовать человек в зависимости от этого отдельный лицевая сторона ... ... задний кожа . время ... царапины и загрязнение и вместе антиквариат вещь ... и ... поднимется . ... требовать ... на в частности рекомендуется .

тщательный отбор природный толстый кожа материал и ... , тщательный создание . масло ... задний кожа , ... пользоваться долго ... природный кроме того уникальный ... очарование ... . ... чувство ... нет ！ долгие годы даже любовь для возможно ... ... .

● главный материал : масло ... задний кожа
● размер ：W11× H9.5×D2cm
● карточка вкладывать ：×6
● ... вкладывать ：×2
● карман : ×2
● цвет : чай цвет
вес : около 65g ... легкий (по весу) ... однако в нормальном состоянии

* товар фото и настоящий цвет фотосъемка ситуация , монитор и др. ... отличается можно увидеть случаи есть

　 * природный натуральная кожа использовал ... производство ... ... ...　 естественный материал из-за этого
　
* кожа изначальный небольшой царапины 　 мускул , складки и т.д. бывает

　 * вручную ... ... ... есть для немного ... и т.д. бывает
　
* производство час загрязнение и маркировка след и т.д. бывает

☆ вышеуказанный причина возврат товара , замена не принимаю . понимание ... Благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

ご覧頂き有り難う御座います。

イタリアンレザーの中でも個性的な「オイルドヌバック」です。起毛した表面にオイルが染み込んでいます。手に持つと潤っている様子がよくわかります。

子牛の皮（カーフ）が原皮です。表面を起毛させたレザーを「ヌバック」と呼びますが、オイルを染み込ませると「オイルドヌバック」になります

たっぷりオイルを含んでいますので、特別なメンテナンスは要りません。起毛が乱れた場合は靴ブラシ等で同じ方向にブラッシングして下さい。

オイルが多く含まれている革製品は、美しいエイジングを見せます。使い方次第でアンティークのように仕上がります。
指でなぞると毛並みが動いてラインがつきます。そのまま反対方向へなぞれば元どおり。起毛した財布は常に表情を変化させます。

引っかき傷が付いても揉みほぐせばオイルが移動して傷が目立たなくなります。「綺麗な状態で使っていきたい」とお考えの方には向かないかもしれません。

使う人によって個別の表情を見せるヌバックレザー。時間をかけてつけられた傷や汚れとともにアンティークアイテムへと仕上がります。オリジナリティを求める方には特にオススメです。

厳選天然厚手レザーを素材とし、丁寧な作り。オイルドヌバックレザーは、使えば使い込むほど天然且つ独特な魅力が出ます。手触り感たまらない！長年でもご愛用できるでしょう。

●メイン素材: オイルドヌバックレザー
●サイズ：W11× H9.5×D2cm
●カード入れ：×6
●お札入れ：×2
●ポケット : ×2
●色: 茶色
重量:約65g 超軽量だけど丈夫です

・商品の画像と実際の色は撮影の状況、モニター等で異なって見える場合がございます

　・天然本革を使用して作製しております　自然素材の為
　
・革本来の小さな傷　筋、しわ等がある場合がございます

　・手作業で制作しています為多少のずれ等がある場合がございます
　
・製作時の汚れやマーキングの跡等がある場合がございます

☆上記理由での返品、交換は承っておりません。ご理解のほどよろしくお願い致します。