Благодарим вас за интерес к товару .

※ обязательно ниже читайте, пожалуйста ※
※ ставка ... ... момент времени ... прочитайте согласие ... ... полученный и сделаю ※
※ прошу прощения , оценка ... , оценка ... плохой есть ...
ставка ... ... ... тоже у меня суждение ... участник торгов исключение сделаю .

отправка Yu-Pack только Осака с отправляю . （ совместная отправка с другими товарами все не делаю ）
стоимость доставки покупатель ... исследовать пожалуйста （ Yu-Pack официальный плата будет ）
При отправке через издание ... нет .
просьба принять во внимание .

размеры посылки （　60　　 размер ）

После получения подтверждения о переводе денег 2～ 3 дня отправка сделаю . （ выходные и праздники отправка невозможно ） выходные и праздники , основа выходной ... просто ... есть . связь сделка и т.д. , реакция возможно час только станет

После окончания торгов в течении 24х часов ... информация открытость [для публики] ... ... в случае, если нет сделка намерение если нет суждение ... покупатель условия ... исключение ... просто ... .


【 состояние товара 】
Условия использования : неиспользуемый 　 открыт .
красивый , грязный индивидуальные отличия есть так как пожалуйста, судите по фотографиям .
Просьба обратить внимание : слишком требовательных к состоянию товара ставка не делаем ... пожалуйста .


【 описание товара 】


※ специальные знания нет частное лицо описание товара ※
　 Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。

※必ず以下をお読み下さい※
※入札をした時点でお読み頂き同意して頂いたとさせて頂きます※
※申し訳ございませんが、評価の低い方、評価に悪いがある方は
入札されましても当方の判断で入札者消去します。

発送はゆうパックのみの大阪から発送になります。（同梱は一切致しません）
送料は落札者様で調べて下さい（ゆうパックは公式の料金になります）
おてがる版ではございません。
ご了承下さい。

発送サイズ（　60　　サイズ）

入金確認後2～3日で発送させて頂きます。（土日祝日の発送は出来ません）土日祝日は、基本お休みさせていただいています。連絡取り引き等、対応できる時のみになります。

落札後24時間以内に情報公開して頂けない場合は取引意思が無いと判断させて頂き落札者の都合で消去させていただきます。


【商品の状態】
使用状況 :未使用　開封済みです。
綺麗、汚いは個人差がありますので写真で判断して下さい。
注意事項 :神経質な方は入札をしないで下さい。


【商品説明】


※専門知識は無い個人の商品説明です※
　不明点はご質問ください。