※ указанный ниже  содержимое     понимание   *   ... убедившись  делайте, пожалуйста, ставки  .  

 ■□ содержание товара  □■  

【 состояние 】

 *   подержанный товар  будет  .  

    подробности     фото   с помощью      проверка  прошу   

【 примечания 】 

  отправка     экспресс-почта SAGAWA    100 размер      . （  Нагано  с   отправка ）

※ стоимость доставки     вопрос  на  ответ  не делаю   . 

※ транспортная компания HP ... проверьте, пожалуйста  

※ удаленные острова     плата за транзит     ... просто  ... . 

   ■□ особые примечания □■ 

※  ставка  ,   выигрыш лота  ,  после прибытия товара     отмена  а также  претензии     все  реакция ... не делаю   .  

※ вместе  продаваемый товар  ... ... товар   касательно   , 1 шт.  ...    вопрос     ответ   невозможно  . 

  также  ,  детали  *   Запчасти  *   выставленный на аукционе товар     частично   только     сделка     все  не принимаю   . 

※  Продается то, что представлено на фотографиях   так как  ,  публикация  фото внимательно посмотрите   судите, пожалуйста  ,  делайте, пожалуйста, ставки  . 

★  Просьба обратить внимание   

●  ... касательно вопросов     ,  сразу  поддержка невозможно  ... и  тоже  есть  так как  Пожалуйста, примите во внимание. 

 ещё  ,  специалист   не является  для  специализированные знания   нет  так как  ,     вопрос  в зависимости от этого     не могу ответить  случаи     есть  . 

○  подмена  предотвращение  из-за этого   ,  претензии и возврат не принимаю  .   

● хранение у частного лица      вещь   поэтому   ,  специализированный магазин ...    товар в отличном состоянии     те, кто ищет   также  слишком требовательных к состоянию товара      ,  ...  предусмотрительность  низ  ... есть  ... прошу   .   

○ продаваемый товар   подробности （     способы оплаты  ,  способ отправки   и тд. ）    содержимое  кроме  ... ...    сделка    ... нет  так как  ,  будьте внимательны, пожалуйста  .   

● переписка   невозможно    *   выставленный на аукционе товар ...    ... дефект  ... ответственность    ... нет  так как  если согласны   ... делайте ставки  .   

 *   нерабочий товар   и  письменное изложение     нет ... тоже  товар  все ...    ...    покупатель   сам      обслуживание  предпосылка  ... делайте ставки  .  

※ специалист   не является  для  ,  товар      мелкий   часть     состояние  и  дефект       проглядеть  и ... случаи     есть  .   

 *   после выигрыша лота  общее правило  3 дня   пройдет    связь     нет  если    ,  повторно выставил      для  делаю отмену сделки  .  

 *   проверка поступления средств  с   отправка  до  , ～ 3 дня      требуется время   может быть случай  .   

 *   товар   после отправки       отправка  неприятность   и тд.     ,  покупатель   и  транспортная компания       ... пожалуйста  . 

  с нашей стороны    ... не делаю   так как  прошу снисхождения  .  

 *   квитанция      выпуск       ... нет   .  просьба отнестись с пониманием  . 

1

Перевод предоставлен:

※下記内容をご理解・ご納得された上で入札をお願い致します。 

 ■□商品内容□■  

【状態】

・中古品となります。 

  詳細は画像よりご確認お願いします。  

【備考】 

発送は佐川急便の100サイズです。（長野県から発送）

※送料の質問には返答しません。

※運送会社HPでご確認下さい 

※離島は中継料をいただきます。

   ■□特記事項□■ 

※入札、落札、商品到着後のキャンセル及びクレームは一切対応いたしません。 

※まとめて出品している商品に関して、一点ずつの質問はお答え出来ません。

 また、部品・パーツ・出品商品の一部のみのお取引は一切承っておりません。

※ 写真が全てとなりますので、掲載写真をご覧の上ご判断頂き、入札をお願い致します。

★注意事項  

● ご質問については、すぐに対応できないこともございますので予めご了承ください。

尚、専門家ではないため専門的な知識はございませんので、ご質問によっては返答できない場合がございます。

○ すり替え防止の為、ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。  

●個人保管のものですので、専門店並みの綺麗な商品をお探しの方また神経質な方は、御遠慮下さいます様お願い致します。  

○出品詳細（お支払い方法、発送方法など）の内容以外にてのお取引はいっさい行っていませんので、ご注意下さい。  

●取り置き不可  ・出品商品における瑕疵担保責任は負いませんのでご納得の上ご入札お願いします。  

・ジャンク品と明記がなくても製品すべてにおいては落札者様ご自身のメンテナンス前提で入札をお願いします。 

※専門家ではないため、商品の細かな部分の状態や欠陥を見落とす場合がございます。  

・落札から原則3日間経っても連絡が無い場合は、再出品のため削除させていただく事があります。 

・入金確認から発送まで、～3日間のお時間が掛かる場合があります。  

・商品発送後の発送トラブルなどは、落札者様と運送会社でおこなってください。

 当方は関与いたしませんのでご容赦ください。 

・領収書の発行はおこなっておりません。ご了承ください。

1