... Бали ...　 личное пользование адаптер комплект GDX-2GDX-2 и GDX-2 личное пользование AC адаптер набор . ... изменение ... ... предотвращение ... движение в соответствии с ультразвуковые волны диапазон случайный ... изменения ... предотвратит . * ... структура дождь ... час тоже спокойствие . * человек ... , окружение ... нет ...！... тоже царапины ...！ * ультразвуковые волны ... ... и проказа уменьшить ... . ■２ Электропитание метод ... подвижный тип установка подставка прикладывается . ■... Бали ... , Инфракрасная датчик ... движение ... ... , этот движение в соответствии с ... изменения ультразвуковые волны ... и в зависимости от этого , смысл область внутри с ... . животное любовь ... ... шт. с ... царапины ...1～2 неделя ... , ... убытки （ проказы ） и т.д. ... ... проект ... ... ... . ※ батарея приложение ... нет . （1 подставка ... щёлочь ...1 батарейка × 4 штуки или личное пользование AC адаптер требуется ）※ национальный ... большой ... пол проверка ... ... эффект ...※ обратите внимание * кондиционер ... установка не делаем ... пожалуйста . температура в зависимости от этого датчик ... работоспособность ... ... нормально использование ... если нет есть . установка в этом случае кондиционер ... с по возможности ... место ... установка ... ... пожалуйста . 『　 Новогодние праздники отпуск уведомление 　』 ■ действительно взяв на себя смелость , декабрь 29 число ～ январь 3 дня зимний сезон прекращение работы и сделаю . ※ выходной день передний последний отправка груза 12/28（ дерево ）13：00... ... поступление средств * оплата проверка ... ... заказ до и сделаю . ■ выходной день ... ... заказ реакция , товар отправка , запросы и др. на , январь 4 число （ дерево ） после ... ... следующий поддержка сделаю . 【 Большое спасибо, что просматриваете этот лот. наша компания 50 год вышеуказанное ... ...ＴＶ связь кабель продаю . ... в этом случае сначала не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами . Время работы будний (рабочий) день 9 час ～17 час （12～13 час исключать ） будет . маленький размер доставка бесплатно информация о товаре электронная почта ... ... отправлю . электронная почта до прибытия около около 2～4 дней время ... , почта почтовый будет так как просьба принять во внимание . прочее товар и 11000 йен вышеуказанное товар экспресс-почта ... ... отправлю . далее , выходные и праздники прекращение работы будет так как , отправка груза * запрос касательно не производится . Мы сожалеем о неудобствах , пожалуйста, обратите внимание ... благодарю заранее . 】

Перевод предоставлен:

猫よけガーデンバリア　専用アダプターセットGDX-2GDX-2とGDX-2専用ACアダプターのセットです。波長の変化でネコの慣れ防止ネコの動きに合わせて超音波の周波数をランダムに変動させ慣れを防止します。・防滴構造で雨天時も安心です。・人体、環境に無害！ねこも傷つけません！・超音波でネコの糞害やイタズラを軽減します。■２電源方式で可動式取付台がついています。■ガーデンバリアは、赤外線センサーで猫の動きをキャッチし、その動きに合わせて不快な変動超音波を発射することにより、感知エリア内から遠ざけます。動物愛護の観点から猫を傷つけず1～2週間をかけて学習させ、糞尿被害（いたずら）等を防ぐように設計しております。※電池は付属されていません。（1台につきアルカリ単1乾電池×4本又は専用ACアダプターが必要です）※国立帯広畜産大学臨床試験にて効果立証済※ご注意・エアコンの室外機に近づけて設置しないで下さい。温度によりセンサーが誤動作をおこし正常に利用できない場合がございます。設置の際はエアコンの室外機からなるべく離れたところに設置して下さい。『　年末年始休暇のお知らせ　』 ■誠に勝手ながら、12月29日～1月3日は冬季休業とさせて頂きます。 ※休業日前の最終出荷は12/28（木）13：00迄にご入金・決済の確認ができたご注文までとさせて頂きます。 ■休業日中のご注文の対応、商品の発送、お問合せ等には、1月4日（木）以降に順次対応させて頂きます。 【ご覧いただきありがとうございます。弊社は50年以上に渡りＴＶ関連のケーブルを販売しております。お困りの際は先ずはお気軽にご相談ください。営業時間は平日9時～17時（12～13時を除く）となります。小型の送料無料商品についてはメール便にて発送させていただきます。メール便は到着まで約2～4日ほどお時間がかかり、ポスト投函となりますのでご了承下さい。その他の商品や11000円以上の商品は宅配便にて発送させていただきます。なお、土日祝日は休業となりますので、出荷・お問い合わせについては行っておりません。ご迷惑をおかけしますが、予めご了承下さいますようお願いいたします。】