**** описание товара обязательно подтвердите, пожалуйста ****

детали контрольный номер ：977217201920100
название запчасти ： двигатель ASSY
детали производитель артикул ：20392572
детали категория ： переработка товар
детали информация ：IN, A/C, 2WD
название автомобиля ：...
автомобиль тип название ：4 дверь седан
общепринятое название модель ：BM5FP
установление модель ：DBA-BM5FP
Год выпуска ：2016 год июль
комплектация ：15S pro ACTIVE
номер кузова ：40****
цвет ： глубокий кристалл синий ...
цвет No：42M
обивка No：SC2
модель двигателя ：P5-VPS
коробка передач ：6FT
рабочий объем двигателя ：1500
пробег ：20663
двигатель No：20392572
царапины ：[ компрессия 1,0.85][ компрессия 2,0.85][ компрессия 3,0.85][ компрессия 4,0.85]
примечания 1：... автомобиль тест сделано , сканирование интрумент ... сделано , выпускной коллектор отсутствие



【 царапины информация мнение 】
● царапины (потертости) 　A　： мойка автомобиля царапины состояние
● царапины (потертости) 　B　： ширина 0.2cm вышеуказанное , низ ... до ... ... ... ... , защелка ... занимать состояние
● царапины (потертости) 　C　： ширина 0.2cm вышеуказанное , царапины (потертости) ... кроме повреждение состояние плохой вещь
● углубление 　A　　　：... ... ... понять состояние вмятина , ... поверхность с смотреть ... ... трудно вещь
● углубление 　B　　　：... поверхность с смотреть понять вмятина , низ ... до ... ... ... нет вещь
● углубление 　C　　　： вмятина A * B кроме , низ ... до ... ... ... вещь . вмятина ржавчина * вмятина покраска ободранное место тоже включено
● поломки искривление ： панель мелодия ... состояние тоже так как , ... поломки * угол поломки и т.д. тоже включено
● следы ремонта 　　： главным образом бампер * лампа ... ремонт сделано вещь
●... золото ...　 ：... золото ... и др. ... ремонт ... ... след след можно заметить ... вещь
● сайт ... ：... покраска ... ... след след можно заметить ... тоже так как , низ ... не знаю вещь
●... 　　　　： панель на поверхности ... пришел ... вещь
●PL 　　　　：... линия верх ... повреждение есть вещь
● ядро для / не тестировался товар ： нерабочий товар обращение 　 без претензии * возврат товара не принимается товар

★★★★★★★★★★★ Просьба обратить внимание （ обязательно до конца проверьте, пожалуйста ）★★★★★★★★★★★

【 товар наличие касательно 】

* наличие контрольный на внимание ... ... ... , основной магазин продажа и другие сетка магазин и тд. ... продажа тоже
　... поэтому , редкий ... проданный и ... может быть случай . в этом случае , ... ... обстоятельства
　 нет, но ... заказ отмена сделаю так как просьба принять во внимание .

【 вопрос * выигрыш лота касательно 】

* адрес регистрация ... в случае, если нет , оплата завершение даже адрес доставки адрес связь ... ...
　 товар отправка невозможно так как , адрес доставки адрес связь прошу .

* 15 час перевод денег до проверка ... этот день или следующий день в течении отправлю .
　※ Если вам нужно срочно , предварительно проверьте, пожалуйста .

* выигрыш лота ... ... mail связь если не дойдет , извините, что беспокою Вас сделка сообщения ,
　 либо mail , телефон связь прошу .

* во внерабочие часы （ будний (рабочий) день 10 час ～17 час кроме * суббота / воскресенье * праздники * фирма указанный выходной день ）
　... ... ... связь ответ , следующий рабочий день день после будет .
　※ несколько выходных (праздников) подряд ... ставка отмена и тд. ... реакция следующий рабочий день день будет так как будьте внимательны, пожалуйста .

* оплата а также поступление средств процедура , ... заказ а также после окончания торгов , в течение 3 рабочих дней ... прошу
　 в течение недели （7 число ） пройдет поступление средств оплата , связь , поступление средств не смог если ,
　 автоматически отменю так как будьте внимательны, пожалуйста .
　※ ставка а также отказ от сделки после завершения торгов ... ... ... непременно комиссия занимать случаи
　 есть так как будьте внимательны, пожалуйста .

【 об отправке товара 】

* после подтверждения поступления денег , этот день или следующий рабочий день число ... отправляю .
　※ Если вам нужно срочно и , ... указание есть если свяжитесь с нами, пожалуйста .

* транспортная компания , в основном служба доставки Seino ... ... ... отправляю .
　※ частное лицо дом ... адрес отправка и , воскресенье * праздники доставка а также мелкий дата и время указание невозможно .
　※ адрес доставки доставка частному лицу ... полученный если , ближайший ... служба доставки Seino отделение ... отправляю .

* 15 час перевод денег до проверка ... этот день или на следующий рабочий день отправлю .
　 Если вам нужно срочно , предварительно проверьте, пожалуйста .

* размер маленький товар （3 сторона итого 200cm в пределах ） только почта Ямато ... ... частное лицо дом ... адрес
　... отправка возможно но , тариф за доставку выражение и не такой отдельно добавление плата требуется
　※ если хотите обращайтесь, пожалуйста .

* Letter Pack пользование тоже есть .
　 (Letter Pack Lite) ￥370（ толщина 3ｃｍ в пределах A4 размер товар ）
　 LetterPack Plus 　￥520（A4 размер ... толщина нет 4Kg менее товар ）
　※ если хотите обращайтесь, пожалуйста .

* Окинава а также каждый префектура удаленные острова ... отправка касательно , добавление плата занимать поэтому , стоимость доставки запрос
　 необходимость станет Окинава * удаленные острова стоимость доставки запрос касательно , город мачи ... до адрес
　 уведомление ... прошу .

* совместная отправка с другими товарами желание даже если В зависимости от товара , совместная отправка с другими товарами не могу может быть случай так как просьба принять во внимание .
　※ если хотите обращайтесь, пожалуйста .

* стоимость доставки изменение ... после заказа здесь исправление сделаю .

* большой размер несколько выходных (праздников) подряд * воскресенье * праздничные дни доставка невозможно станет

* большой размер несколько выходных (праздников) подряд передний и задний и т.д. и плохая погода и ... и тд. во время стихийного бедствия , служба доставки ... большой ширина ... задерживаться возникать случаи
　 есть так как пожалуйста, обратите внимание .

【 возврат товара а также претензии касательно 】

* после прибытия товара , в течение недели （7 число ） в пределах ... поддержка будет . после прибытия товара в течение недели проходить ... ...
　 если , как ... случаи （ информация о товаре и состояние расхождение , установка задерживаться ... случаи , сразу же выявленная неисправность ,
　 после прибытия товара не проверена касательно вещь и тд. включено ） даже прием не могу сделать так как будьте внимательны, пожалуйста .

* информация о товаре проверка нехватка и совместимость не делаем и тд. , по желанию покупателя возврат товара ... невозможно .
　 товар информация и состояние и тд. , после хорошей проверки ... заказ получить ... прошу .
　※ возврат товара ... если непременно комиссия ответственность получить так как просьба принять во внимание .

* детали информация и примечания колонка ... , ядро детали , не тестировался товар , и выражение ... товар касательно
　 на запчасти товар поэтому , претензии а также возврат товара невозможен будет так как будьте внимательны, пожалуйста .

* во время доставки авария касательно повреждение и тд. касательно после прибытия товара , этот день или следующий день в течении 1... пожалуйста .
　 время проходить в зависимости от этого ... поддержка не могу может быть случай так как будьте внимательны, пожалуйста .

* лампочка , подшипник , ... и тд. расходный материал касательно претензии ... включено невозможно .
　 также , расходный материал замена ... появление ... ... претензии тоже , ... невозможно так как будьте внимательны, пожалуйста .

* возврат товара * возрат денег только ... поддержка будет . ремонт расходы * детали ... * прочее ...々 ... затраты и тд.
　 ... запрос * оплата как ... даже если ... поддержка невозможно так как , только если вы все хорошо поняли покупка пожалуйста .

* товар крепление касательно чтобы не было проблем , обязательно подготовка ... ... ... автомобиль подготовка завод
　 засвидетельствование завод * указание завод ） ... подготовка , проверка , расходный материал и тд. замена верх , работа ... пожалуйста .
　※ в частности двигатель * трансмиссия * компрессор * турбо и тд. масло ...
　 ... ... есть так как кроме самого товара связь детали проверка * промывание * замена прошу .
　※ прочее случаи касательно претензии не включен будет так как будьте, пожалуйста, внимательны .

【 прочее Просьба обратить внимание касательно 】

* б/у запчасть из-за этого , примечания колонка повреждение состояние кроме того подходящий год выпуска ухудшение [качества] и мелкие царапины и тд. есть случаи
　 есть . внешний детали цвет касательно тоже использование окружение в зависимости от этого , ... цвет даже цвет не подходит случаи тоже
　 есть так как , только если вы все хорошо поняли покупка пожалуйста .

* двигатель , трансмиссия , ходовая часть и тд. пробег кузов детали и глушитель и тд. товар что касается этого ,
　 наличие период в зависимости от этого ржавчина и тд. появление ... ... ... ... случаи есть , фото состояние с состояние изменение ... ...
　 ... ... может быть случай так как , только если вы все хорошо поняли покупка пожалуйста .

* Тяжелая вещь （ двигатель , трансмиссия и тд. ） ... заказ касательно , покупатель сторона посылка
　 ... вкладывать ...（ вилочный погрузчик , цепь блок , ... и тд. ） есть посылка
　 доставка автомобиль с низ ... и возможно ... и ... заказ предпосылка условие и сделаю .
　※... включено автомобиль и тд. чартерная доставка отдельно расходы требуется

* ... зайти в магазин ... поддержка касательно в первой половине дня 9 час ～ во второй половине дня 16 час до и сделаю .
　※ ... зайти в магазин планирую время связь прошу .

* выходной день а также нерабочие часы ... заказ и вопрос , на следующий рабочий день ... следующий ... поддержка будет .

Время работы ／ в первой половине дня 10 час ～ во второй половине дня 17 час 　　 офис адрес ／ Чиба ... город верх различие место 82 номер ...
телефон ／043-498-0909　FAX／043-498-2666　Mile／shiratosyoukai@yahoo.co.jp
выходной день ／ суббота / воскресенье * праздники * прочее фирма указание число （GW * "Обон"- дни поминовения усопших * Новогодние праздники * ... час прекращение работы и тд. ）
Yahoo покупки магазин ／Shirato Auto Parts　 Yahoo покупки магазин
※ круглосуточный магазин * сотовый ... покупки магазин выбор ... .
... магазин ... Рекомендация ！ непременно смотрите пожалуйста ／Shirato Auto Parts　... грамм

Перевод предоставлен:

**** 商品説明を必ずご確認ください ****

部品管理番号：977217201920100
部品名：エンジンASSY
部品メーカー品番：20392572
部品区分：リサイクル品
部品情報：IN, A/C, 2WD
車名：アクセラ
車両タイプ名：4ドアセダン
通称型式：BM5FP
認定型式：DBA-BM5FP
年式：2016年7月
グレード：15Sプロアクティブ
車台番号：40****
カラー：ディープクリスタルブルーマイカ
カラーNo：42M
トリムNo：SC2
エンジン型式：P5-VPS
シフト：6FT
排気量：1500
走行距離：20663
エンジンNo：20392572
傷：[圧縮1,0.85][圧縮2,0.85][圧縮3,0.85][圧縮4,0.85]
備考1：現車テスト済み、スキャンツール診断済み、エキマニ欠品



【キズ情報の見方】
●擦り傷　A　：洗車傷程度
●擦り傷　B　：幅0.2cm以上で、下地まで到達しており、爪が引っかかる程度
●擦り傷　C　：幅0.2cm以上で、擦り傷以外の損傷程度が悪いもの
●凹　A　　　：透かして分かる程度のへこみで、正面から見て分かりにくいもの
●凹　B　　　：正面から見て分かるへこみで、下地まで到達していないもの
●凹　C　　　：へこみA・B以外で、下地まで到達しているもの。へこみ錆・へこみ塗装剥げも含む
●折れ曲がり ：パネルが曲がっている状態のもので、フチ折れ・角折れ等も含む
●補修跡 　　：主にバンパー・ランプ類の補修済みのもの
●鈑金パテ　 ：鈑金パテ等で補修した痕跡が見られるもの
●サイトソウ ：再塗装した痕跡が見られるもので、下地が分からないもの
●凸 　　　　：パネル表面に出来た突起状のもの
●PL 　　　　：プレスライン上に損傷があるもの
●コア用/未テスト品： ジャンク品扱い　ノークレーム・ノーリターン品

★★★★★★★★★★★注意事項（必ず最後までご確認下さい）★★★★★★★★★★★

【商品在庫について】

・在庫管理には注意しておりますが、店頭販売や他のネットショップなどで販売も
　行っている為、稀に販売済みとなっている場合があります。その場合は、申し訳
　ありませんが、ご注文をキャンセルさせて頂きますのでご了承下さい。

【ご質問・ご落札について】

・住所登録されていない場合は、決済完了でも発送先の住所連絡を頂かなければ
　商品発送が出来ませんので、発送先の住所連絡をお願い致します。

・15時までの入金確認分を当日又は翌日中に発送いたします。
　※お急ぎの場合は、事前にご確認お願い致します。

・落札してメールの連絡が届かない場合は、お手数ですが取引メッセージ、
　あるいはメール、お電話でご連絡をお願い致します。

・営業時間外（平日10時～17時以外・土曜・日曜・祭日・会社指定の休日）
　に頂きましたご連絡の返信は、翌営業日以降となります。
　※連休中の入札キャンセルなどのご対応は翌営業日となりますのでご注意下さい。

・決済及びご入金のお手続きは、ご注文及びご落札後、3営業日以内にお願いします。
　1週間（7日）経っても入金決済、ご連絡、ご入金がいただけなかった場合は、
　自動的にキャンセル扱いとなりますのでご注意下さい。
　※入札及び落札後のキャンセルのつきましては一定の手数料がかかる場合が
　ありますのでご注意下さい。

【商品の発送について】

・ご入金確認後、当日又は翌営業日のご発送になります。
　※お急ぎの場合や、ご指定がある場合はご連絡下さい。

・運送会社は、基本的に西濃運輸にてのご発送になります。
　※個人宅様宛の配送や、日曜・祭日配達及び細かい日時の指定は出来ません。
　※配送先を個人宅宛で頂いた場合は、最寄りの西濃運輸支店止め発送になります。

・15時までの入金確認分を当日又は翌営業日中に発送いたします。
　お急ぎの場合は、事前にご確認お願い致します。

・サイズの小さい商品（3辺の合計が200cm以内）に限りヤマト便にて個人宅様宛
　に発送は可能ですが、配送料金が表示とは異なり別途追加料金がかかります。
　※ご希望の場合はお問い合わせ下さい。

・レターパックのお取り扱いもあります。
　レターパックライト ￥370（厚さ3ｃｍ以内でA4サイズの商品）
　レターパックプラス　￥520（A4サイズで厚みが無く4Kg未満の商品）
　※ご希望の場合はお問い合わせ下さい。

・沖縄及び各県の離島への発送につきましては、追加料金がかかる為、送料のお問い合わせ
　が必要になります。沖縄・離島の送料のお問い合わせにつきましては、市町村までの住所
　をお知らせ頂けますようお願い致します。

・同梱希望の場合でも商品によっては、同梱出来ない場合がありますのでご了承下さい。
　※ご希望の場合はお問い合わせ下さい。

・送料変更はご注文後こちらで訂正致します。

・大型連休・日曜・祝日は配達不可になります。

・大型連休の前後等や悪天候や地震などの災害時は、運送便に大幅な遅れが発生する場合が
　ございますので予めご了承下さい。

【返品及びクレームについて】

・商品到着後、1週間（7日）以内のご対応となります。到着後1週間を経過している
　場合は、如何なる場合（商品情報との状態の相違、取付けが遅れた場合、初期不良、
　到着後の未確認によるものなど含む）でもお受付致しかねますのでご注意下さい。

・商品情報の確認不足や適合しないなど、お客様のご都合による返品はお受け出来ません。
　商品の情報や状態などは、よくご確認の上ご注文頂きますようお願い致します。
　※返品をお受けする場合は一定の手数料をご負担頂きますのでご了承下さい。

・部品情報や備考欄に、コア部品、未テスト品、と表示されている商品につきましては
　部品取り商品ですので、クレーム及び返品不可となりますのでご注意下さい。

・運送中の事故による破損などについては到着後、当日又は翌日中にご一報下さい。
　時間の経過によりご対応出来ない場合がありますのでご注意下さい。

・バルブ、ベアリング、パッキン類などの消耗品によるクレームはお受け付出来ません。
　また、消耗品を交換せず発生したクレームも、お受け出来ませんのでご注意下さい。

・返品・返金のみのご対応となります。修理費用・部品代・その他諸々の諸経費などの
　ご請求・お支払いは如何なる場合でもご対応出来ませんので、ご理解の上ご購入下さい。

・商品の取り付けについてはトラブル防止の為、必ず整備士の資格を持った自動車整備工場
　認証工場・指定工場）で整備、点検、消耗品などは交換の上、作業を行ってください。
　※特にエンジン・ミッション・コンプレッサー・ターボなどはオイルが循環
　していますので本体以外の関連部品の点検・洗浄・交換をお願い致します。
　※その他の場合についてはクレームの対象外になりますのでご注意ください。

【その他の注意事項について】

・中古部品の為、備考欄の損傷状態の他に年式相応の劣化や細かい傷などがある場合
　があります。外装部品の色についても使用環境により、同色でも色が合わない場合も
　ありますので、ご理解の上ご購入下さい。

・エンジン、ミッション、足回りなどの走行系の部品やマフラーなどの商品に関しては、
　在庫期間により錆などが発生してしまう場合があり、画像の状態から状態が変化して
　しまう場合がありますので、ご理解の上ご購入下さい。

・重量物（エンジン、ミッションなど）のご注文に関しましては、お客様側での荷物
　の受入れ態勢（フォークリフト、チェーンブロック、ユニックなど）があり荷物が
　配達車両から下すことができることがご注文の前提条件とさせて頂きます。
　※リフト付車両などチャーター便は別途費用がかかります。

・ご来店のご対応につきましては午前9時～午後16時までとさせて頂きます。
　※ご来店予定時間のご連絡をお願い致します。

・休業日及び時間外のご注文やご質問は、翌営業日以降に順次ご対応となります。

営業時間／午前10時～午後17時　　営業所住所／千葉県佐倉市上別所82番地
電話／043-498-0909　FAX／043-498-2666　Mile／shiratosyoukai@yahoo.co.jp
休日／土曜・日曜・祭日・その他会社指定日（GW・お盆・年末年始・臨時休業など）
ヤフーショッピング店／Shirato Auto Parts　ヤフーショッピング店
※コンビニ・携帯払いはショッピング店で選択可です。
インスタにてお店のご紹介です！是非ご覧下さい／Shirato Auto Parts　インスタグラム