новый товар неиспользуемый редкий ... машина ... коллекция полиэтилен мешочек

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 480 (307.20 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	Торги завершены
Блиц-цена :	¥ 480
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 480
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	28 мая 17:26:21
Область продажи:	東京都
Номер лота:	f1112461799

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	hothotpotato06
Рейтинг:	2635
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:

новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

новый товар неиспользуемый редкий ... машина ... коллекция полиэтилен мешочек

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

новый товар неиспользуемый

редкий ... машина ... коллекция полиэтилен мешочек

начало с бирка нет

фотография реальная вещь ！

фотография ... приложение сделаю , несколько изменение цвета , ... есть .

новый товар неиспользуемый , товар но , в любом случае тоже однажды рука человека ... ... , частное лицо хранение товара , будет . мелкий ... и ... ... нет ... слишком требовательные к состоянию товара ... прошу не делать ставок .

кроме того тоже машина ... коллекция * машина ... вещь , продаваемый товар ... . резервирование товара * совместная отправка с другими товарами сделаю так как , не стесняясь ... ... включено ... пожалуйста .

новый товар * неиспользуемый * не вскрытый , ... , хранил . ... место ... ... хранение .

новый товар * неиспользуемый вещь но , частное лицо упакован так как , мелкий ... и ... ... нет ... слишком требовательные к состоянию товара ... прошу не участвовать в торгах .

проверка верх , выставлен на продажу . повреждение был во время заявляю . после прибытия товара , в любом случае неисправность * недосмотр и т.д. есть ... ... ... тоже , возврат товара * возрат денег ... невозможно .

* стоимость доставки , за счет покупателя .

★ без претензии * возврат товара не принимается . после окончания торгов вопрос , чтобы не было проблем , ... не делаю . вопрос ... ... если , перед тем, как делать ставку ... степень даже ... нет , ... предусмотрительность нет прошу .

* однако , снижение цены , рекомендуемая розничная цена касательно вопрос на ответ не делаю , просьба принять во внимание .

★ цвет изображение отличие касательно возврат товара тоже не принимаю . цвет имеющийся у вас в наличии PC установление в зависимости от этого тоже ... ... есть . цвет ... конец ... есть ... , ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .

★ машина ... товар , один за другим ... создание из-за этого , немного рукоятка ... отличие тоже есть . также , материал ... немного неравномерность тоже есть , товар качество верх проблема ... нет так как , если согласны , делайте ставки .

★... модель сумка касательно , новый товар вещь ... ... есть так как , начало спа ... след есть . использование наряду с ...3... , ... ... нет ... если , ... прошу не участвовать в торгах . также ... модель сумка касательно , материал ... включено ... отношение верх , немного Бали ... и ... ... ощущение есть вещь тоже есть . ... нет проблем в использовании , ... ... нет ... если , ... прошу не участвовать в торгах .

★ машина ... товар , начало с бирка товар ... не прилагается （... нет ）... и почти . （ ... в последнее время товар включено ... и тоже есть ） бирка товар ... не прилагается с 「... инвентарь ？」 , и ... и нет . обязательно если согласны , ... ... прошу .

★ новый товар неиспользуемый тоже так как тоже , основной магазин ... есть товар касательно , много рука человека ... ... возможность тоже есть . также , машина ... коллекция товар , 「 все ... ручная работа из-за этого , немного размер отличие , немного царапины и , загрязнение есть ... случаи есть , я ... ... место тоже ручной работы ... и ... ...」 , является . с нашей стороны проверка верх продаваемый товар ... ... ... , что-то большой повреждение был во время заявляю , любитель поэтому недосмотр тоже есть скорее всего . новый товар неиспользуемый , фотография из-за этого ... открытие упаковки ... ... вещь но , однажды рука человека ... был переданным упакован . машина ... товар ... далее создание будет . ручной работы товар ... так как , вещь в зависимости от этого , небольшой ... след , небольшой пятна , и т.д. есть также бывает . мелкий ... и ... ... нет ... слишком требовательные к состоянию товара , ... прошу не участвовать в торгах . после прибытия товара , небольшой пятна , загрязнение , и т.д. в любом случае недосмотр был во время тоже , возврат товара возрат денег невозможно доставить . вышеуказанное обязательно если согласны , делайте, пожалуйста, ставки . ... ... нет ... ... , ... в основном магазине товар ... ... пожалуйста .

★ информация о продавце ... тоже глаза через получить ... , прошу .

★ частное лицо продаваемый товар будет . при отправке , переработка бумага мешок и т.д. использую . ... ... нет ... если , ... прошу не участвовать в торгах . новый товар упаковка мешок отправка желаемый ... , стоимость упаковки ＋100 йен ... и тоже возможно . После окончания торгов ... ... включено ... пожалуйста .

★ ставка ошибка касательно отмена, снятие реакция не делаю , ставка ответственность ... осмотрительность ... прошу .

★ извините, но , проказы ставка много поэтому , недавно зарегистрированные , те, у кого есть плохие оценки , ставка отмена, снятие сделаю . сделка желание ... предварительно обязательно в разделе вопросов этот ... сообщите, пожалуйста . ... пожалуйста, поймите .

＝＝＝ После окончания торгов связь ... нет ... много ... ... . в течении 24х часов связь , в течение 3 дней перевод только кто может , делайте, пожалуйста, ставки . недавно зарегистрированные , ставка отмена, снятие сделаю ＝＝＝

＝＝＝ у меня описание товара копия ... ... продавец есть . идентичность продавец нет , будьте внимательны, пожалуйста . фото * описание товара нет ... использование твердо не принимаю ＝＝＝

Перевод предоставлен:

新品未使用

レア代官山カーリーコレクションビニールポーチ

最初からタグはございません

写真が現物です！

写真ハガキが付属いたしますが、若干の変色、ヨレがございます。

新品未使用、の品ですが、あくまでも一旦人の手に渡っている、個人の保管品、となります。細かいことをお気になさる神経質なお方はご入札をお控えください。

他にもカーリーコレクション・カーリージェイのもの、出品中です。お取り置き・同梱致しますので、お気軽にお申し付け下さい。

新品・未使用・未開封、のまま、保管しておりました。冷暗な場所にての保管です。

新品・未使用のものですが、個人の保管品となりますので、細かいことをお気になさる神経質なお方はご入札をお控え下さい。

チェックの上、出品しております。ダメージがあった際には記載しております。到着後、万が一不具合・見落とし等がありましても、返品・返金はお受け出来ません。

* 送料は、ご負担下さい。

★ノークレーム・ノーリターンでお願いします。オークション終了後のご質問は、トラブル防止の為、お受け致しません。ご質問がございましたら、ご入札前に何度でも構いません、ご遠慮なくお願い致します。

*但し、お値下げ、定価に関する質問には回答致しません、ご了承下さい。

★お色のイメージ違いによる返品もお受けできません。お色はお手持ちのPC設定によっても見え方が違います。お色に極端にこだわりがある方は、ご入札をご遠慮ください。

★カーリーの商品は、一つ一つ手作りの為、多少柄に違いもございます。また、生地に多少のムラもございますが、品質上の問題ではございませんので、ご了承の上、ご入札下さい。

★バケツ型バッグに関しましては、新品のものは折りたたんでありますので、最初スパンコールの痕がございます。使用に伴い消えて参りますが、お気になさる様でしたら、ご入札をお控え下さい。またバケツ型バッグに関しましては、生地が糊で付けられている関係上、若干バリッとした感じがあるものもございます。ご使用には問題ありませんが、お気になさる様でしたら、ご入札をお控え下さい。

★カーリーの商品は、最初からタグが商品に付いていない（くくりつけられていない）ことがほとんどです。（ごく最近の商品は付けられていることもございます）タグが商品に付いていないから「使用品では？」、ということではありません。必ずご了承の上、ご入札をお願い致します。

★新品未使用のものでも、店頭にあります商品に関しましては、沢山の人の手に触れている可能性もございます。また、カーリーコレクションのお品は、「全行程手作業の為、多少のサイズ違い、多少のキズや、汚れが有る場合がございますが、私たちはそういうところもハンドメイドの良さと考えております」、となっております。当方チェックの上出品しており、何か大きなダメージがあった際には記載しておりますが、素人ですので見落としもあるかもしれません。新品未使用、写真撮影の為に開封したものですが、一旦人の手に渡った保管品となります。カーリーのお品はラフなお作りとなります。ハンドメイド品なので、物によっては、小さな糊の痕、小さなシミ、等がある場合もございます。細かいことをお気になさる神経質なお方は、ご入札をお控え下さい。商品到着後、小さなシミ、汚れ、等の万が一の見落としがあった際にも、返品返金は承れません。以上必ずご了承の上、ご入札をお願い致します。お気になさるお方は、どうか店頭にて商品をお手に取ってお求め下さい。

★自己紹介欄にもお目を通して頂きます様、お願い致します。

★個人での出品となります。発送の際は、リサイクルの紙袋等を使用しております。お気になさる様でしたら、ご入札をお控え下さい。新品の梱包袋での発送ご希望の際は、梱包料＋100円でお受けすることも可能です。落札後お申し付け下さい。

★入札間違いによる取り消し対応は致しません、入札は責任を持って慎重にお願い致します。

★大変申し訳ありませんが、いたずら入札が多い為、新規の方、評価の悪い方は、入札を取り消しさせて頂きます。取引希望のお方は事前に必ず質問欄よりそのご意志をお知らせ下さい。どうかご理解下さい。

＝＝＝落札後の連絡が取れなくなる方が多くて困っております。24時間以内のご連絡、3日以内のお振り込みが可能な方のみ、ご入札をお願い致します。新規の方は、入札取り消しさせて頂きます＝＝＝