■ название товара ： ... роза Япония ... Venus4 A3 5748201 белый
■ товар ...： жизнь инвентарь * интерьер * бакалея :... * OFF ... инвентарь :...
■ Состояние товара ： новый товар
■ информация о товаре ：　　【 Наименование производителя 】... роза Япония 　　... роза Япония ... Venus4 A3 5748201 белый 　　 пленка толщина автоматически обнаружение . завершение тоже красиво ...6 шт. роликовый ... . 　　● Внешние размеры （ ширина ）[mm]：530　　● Внешние размеры （ внутренняя часть ）[mm]：215　　● Внешние размеры （ высота ）[mm]：140　　● масса [kg]：7　　●... ширина [mm]：317　　● поддержка возможный пленка толщина ：75～250μm　　● максимум ... толщина ：0.75mm　　●... подъём время ： около 30 секунд 　　●... скорость （50／60Hz）：33mm/ секунда 　　● Электропитание ：AC100V　　● Энергопотребление ：1300W　　●... электроэнергия ：... лицевая сторона 　　● Гарантия ： в течении года 　　● роликовый количество [ шт. ]：6　　●...／ холодный ：... * холодный 　　● автоматический реверс функция ： есть 　　● реверс переключатель ： есть 　　● реакция стандарт ：A3 размер до реакция 　　● цвет ： белый 　　● комплектующие ： руководство по эксплуатации * гарантийный талон , чистка сиденье 　

■【 стоимость доставки 】： по всей стране доставка бесплатно ( Окинава , удаленные острова отдельно ＋4800 йен ) .
■【 способ отправки 】：... магазин указание способ отправка （ экспресс-почта SAGAWA / служба доставки Yamato / почта Японии / служба доставки Seino /FBA прямая доставка и тд. ） . ■【 отправка место ... дата и время 】：3～6 число ( погода / наличие в зависимости от этого может быть задержка случаи тоже есть ） .
■【 возврат товара / отмена 】： отправка груза процедура ... начало после отмена , сразу же выявленная неисправность и тд. товар качество проблема ... кроме покупатель условия возврат товара невозможно . достаточно внимание ... ... с заказ благодарю заранее .
■【 квитанция выпуск касательно 】： ресурсы для защиты бумага ... осуществление ... ... ... так как квитанция вкладывать в тот же конверт не делаю . квитанция необходимость ... , заказ история ... ... , Yahoo система выпуск электронный квитанция ... делайте, пожалуйста .
■【 запрос ... * счет-фактура выпуск касательно 】： необходимый ... , после прибытия товара ... ... магазин до связь делайте, пожалуйста . электронный издание mail ... отправлю .

Перевод предоставлен:

■商品名： フェローズジャパン ラミネーター Venus4 A3 5748201 ホワイト
■商品分類：生活用品・インテリア・雑貨:文具・オフィス用品:ラミネーター
■商品状態：新品
■商品情報：　　【メーカー名】フェローズジャパン　　フェローズジャパン ラミネーター Venus4 A3 5748201 ホワイト　　フィルムの厚みを自動検知。仕上がりもキレイな6本ローラーラミネーター。　　●外形寸法（幅）[mm]：530　　●外形寸法（奥）[mm]：215　　●外形寸法（高）[mm]：140　　●質量[kg]：7　　●投入幅[mm]：317　　●対応可能なフィルム厚：75～250μm　　●最大ラミネート厚：0.75mm　　●ウォームアップタイム：約30秒　　●ラミネート速度（50／60Hz）：33mm/秒　　●電源：AC100V　　●消費電力：1300W　　●待機電力：非公表　　●保証期間：1年間　　●ローラー数[本]：6　　●ホット／コールド：ホット・コールド　　●オートリバース機能：有　　●リバーススイッチ：有　　●対応規格：A3サイズまで対応　　●色：ホワイト　　●付属品：取扱説明書・保証書、クリーニングシート　

■【送料】：全国送料無料(沖縄、離島は別途＋4800円)。
■【発送方法】：弊店指定方法で発送（佐川急便/ヤマト運輸/日本郵便/西濃運輸/FBA直送など）。 ■【発送所要日時】：3～6日(天候/在庫により遅くなる場合もある）。
■【返品/キャンセル】：出荷手続く開始後のキャンセル、初期不良など品質問題以外のお客様都合の返品はできません。十分に注意してから注文お願いいたします。
■【領収書の発行について】：資源保護のためペーパーレスを実施しておりますので領収書は同封致しません。領収書必要の方は、注文履歴にて、Yahooシステム発行の電子領収書をダウンロードしてください。
■【請求書・納品書の発行について】：必要な方は、商品到着後に弊店まで連絡してください。電子版をメールでお送りいたします。