● чайная церемония ...　 верх ...　 чай ...　 зеленый

● размер диаметр 12.5 высота 8.5cm


описание товара
　
из множества товаров , посмотрите благодарю Вас . во время ставки до конца прочтение прошу .

подержанный товар и ... факт ... понимание верх , делайте, пожалуйста, ставки . также , на фото качество снимка трудно мелкие царапины , загрязнение есть ... и тоже есть .

экран освещение , придание цвета окружение , товар фотосъемка окружение в зависимости от этого фотография и реальный цвет ... немного отличаться случаи есть . далее , размер касательно , любитель снятие мерки ... немного погрешность пожалуйста, подтвердите это .

... быстрый ... ощущение хороший сделка глаза палец ... ... ... так как , ниже , содействие прошу .


■ информация о товаре ■

основа все товар used товар . новый товар ... качество ... требовать ... прошу не участвовать в торгах .

перед тем, как выставить товар 1 шт. 1 шт. , осмотр (тестирование) ... ... ... . в любом случае недосмотр был даже если текущее состояние предпочтение сделаю .

беспокоиться ... и если есть , перед тем, как делать ставку задавайте вопросы .

описание товара и фото с проверка возможно содержимое и т.д. вопрос как таковой ... ответ не делаем также бывает так как , описание товара хорошо ... полученный верх вопрос благодарю заранее .


■ товар о состоянии ■

продаваемый товар ... ... товар новый товар и упоминание нет предел подержанный товар станет

с нашей стороны ... чистка ... ... ... , грязь, которую нельзя удалить и недосмотр есть случаи тоже есть .

в частности заметные царапины и загрязнение и т.д. есть если описание товара ... упоминание ... на фото публикация ... ... ... ... , с нашей стороны стандарт 『 подержанный товар в этом качестве ... область внутри 』 и суждение ... ... если упоминание не делаем факт тоже есть .

подержанный товар ... ... мнение различный считаю так как , 「 1 раз рука человека ... ...」 факт понимание полученный верх делайте ставки .

также слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах .


■ Об оплате ■
оплата , аукцион Yahoo касательно kantan kessai только будет . только если вы все хорошо поняли , ... использование пожалуйста . также , оплата срок тоже , ... верх благодарю заранее .

также , связь нет оплата ... в случае, если нет , по просьбе покупателя отмена сделаю .
в этом случае , чрезвычайно плохая оценка ... факт просьба принять во внимание .

выдача чека не производится . Yahoo оплата ... тонкий ... прошу .


■ совместная отправка с другими товарами касательно ■

совместная отправка с другими товарами возможно . ( частично не включен имеется )

переписка сперва выигрыш лота ... товар с в течение 3 дней и сделаю .

желание ... обязательно свяжитесь с нами, пожалуйста .

в этом случае способ отправки с нашей стороны ... сделаю .


■ способ отправки ■
　
отправка сопровождать авария , здесь не могу взять на себя ответственность .
бандероль Click Post и почтовый пакет и Простая бандероль (teikeigai) , Letter Pack компенсация нет .

число ... указание тоже невозможно так как просьба принять во внимание . Yu-Pack и служба доставки Kuroneko ... на компенсация ... ... .
красивый ... товар и , трещина вещь , антикварная вещь на покупатель сам , компенсация ... выбор ... пожалуйста .
оплата после проверки , в течение 3 дней отправка сделаю .

※ суббота , воскресенье , праздничные дни исключать .

● информация о продавце , профиль тоже можете увидеть и , счастье . беспроблемная сделка ... осуществлять поэтому содействие прошу .


■ о возврате товара ■

в любом случае подлинный товар ... в случае, если нет соглашусь .
далее , подлинный товар ... нет и ... факт доказательство возможно ... прилагаемый прошу .
... стоимость доставки оплата за доставку при получении ... ... здесь , ответственность сделаю . в этом случае , товар под рукой после прибытия товара , 2 в течение недели прошу .

товар под рукой прибыл во время , фото и отличается , ... товар и отличается и т.д. покупатель условия возврат товара не принимаю .


вышеуказанное до конца прочитайте , большое спасибо .

ставка тоже ... ... ... , вышеуказанный пункты ... согласие ... просто ... вещь и ... сделаю .

Перевод предоставлен:

● 茶道具　上野焼　茶碗　緑

●サイズ直径12.5高さ8.5cm


商品説明
　
数ある商品の中から、ご覧頂き有難うございます。入札の際には最後まで一読お願い致します。

中古品という事を御理解の上、入札をお願い致します。また、写真には写りにくい小傷、汚れがあることもございます。

画面の照明、発色環境、商品の撮影環境により写真と実物の色合いが多少異なる場合が御座います。なお、サイズについては、素人採寸で多少の誤差はご了承下さいませ。

お互いスピーディーで気持ちの良いお取引を目指しておりますので、以下、ご協力お願い致します。


■商品について■

基本全ての商品はused品です。新品並みのクオリティーを求める方は入札をご遠慮下さい。

出品前に1点1点、検品をしております。万が一見落としがあった場合でも現状を優先させて頂きます。

気になることがありましたら、入札前にご質問下さい。

説明文や画像から確認できる内容等は質問自体に返答しない場合もございますので、説明文をよく拝読頂いた上でご質問をお願いいたします。


■商品状態について■

出品している商品は新品と記載がない限りは中古品になります。

当方で清掃はしておりますが、取りきれない汚れや見落としがある場合も御座います。

特に目立つ傷や汚れ等がある場合は商品説明に記載するか画像に掲載するようにしておりますが、当方基準で『中古品としての許容範囲内』と判断した場合は記載しない事もございます。

中古品に対する見解は様々だと思いますので、「一度人の手に渡っている」事を理解頂いた上での入札をお願いします。

また神経質な方は入札をご遠慮下さい。


■お支払いについて■
お支払いは、ヤフオクによる簡単決済のみとなります。ご理解の上、ご利用下さい。また、お支払い期限も、遵守の上宜しくお願いいたします。

また、連絡なくお支払い頂けない場合は、落札者都合にて削除させて頂きます。
その場合、非常に悪いの評価がつく事をご了承下さい。

領収書発行は行っておりません。ヤフーの決済明細にてお願い致します。


■同梱について■

同梱は可能です。(一部対象外有り)

取り置きは最初に落札された商品から3日以内とさせて頂きます。

希望の方は必ずご連絡下さい。

その際に発送方法は当方で決めさせて頂きます。


■発送方法■
　
配送に伴う事故は、こちらでは責任を負えません。
クリックポストやゆうパケットや定形外、レターパックは補償がございません。

日にち指定も出来ませんのでご了承下さい。ゆうパックやクロネコヤマト便には補償がついております。
美術品や、割れ物、骨董品には落札者様自身で、補償つきの選択をされて下さい。
お支払い確認後、3日以内に発送させて頂きます。

※土曜、日曜、祝日を除く。

●自己紹介、プロフィールもご覧いただけますと、幸いです。スムーズな取引きを行う為ご協力お願い致します。


■返品について■

万が一正規品でない場合はお受け致します。
なお、正規品でないという事を証明できる書類添付お願い致します。
返送料金は着払いにてこちらで、負担致します。その場合、商品がお手元に到着後、二週間以内にお願い致します。

商品がお手元に届いた際に、画像と違う、思っていた商品と違う等の落札者様都合の返品はお受けできません。


以上最後までお読み頂き、有難う御座います。

入札をもちまして、上記事項に同意いただけたものとみなします。