～ фото использование изображение , растение продажа товар ... . ～

... между ...2... ... ... , японский стиль ... дерево миска . большой маленький размер отличие 2 шт. ... . ... форма ... угол ...「... угол ...」 модель Особенности , ... ветер есть ... ... современный ... атмосфера тоже ощущение ... . тарелка идет в комплекте ... дизайн ... единство есть , в помещении ... ... ... . маленький качание ... миска ... так как ... и небольшой ... ... и т.д. рекомендую но , ... мясо растение и ... и тд. европейский стиль ... современность ... растение ... тоже ... есть . сравнительно ... создание ... так как ... ... цветы ... тоже использование возможно , ... и тд. ... тоже прекрасный . ... есть дизайн ... дерево миска в наборе , комната атмосфера ... ... ... ... . ▼ размер большой размер ： ширина 12.5cm , глубина 12.5cm , высота 11cm , внутренняя часть глубина 10cm маленький размер ： ширина 10cm , глубина 10cm , высота 9cm , внутренняя часть глубина 8cm ※ тарелка не включено сам товар размер , товар и ... несколько отличие есть . ▼ материал * Характеристики ... включено ... керамика , большой небольшой 2шт. ... , тарелка идет в комплекте , дно отверстие есть ※ кроме самого товара фотосъемка для небольшой инвентарь , растение продажа товар на ... . ▼ товар особенность старые времена ... ... ... ... ... ... товар . ... неравномерность , штамп ... смещение , ... , ... потертости , черный ... , pin отверстие и ... и ... во время обжига ... возникать ... царапины и т.д. бывает . ... создание товар если вкус * особенность ... ... пожалуйста, поймите .

■ способы оплаты
Yahoo! упрощенная система оплаты （ подробности с моей стороны ）
почтовый банк Японии перевод денег （ предоплата ）
Mitsubishi UFJ банковский перевод （ предоплата ）

■ способ отправки и стоимость доставки
товар в зависимости от этого , ... использование ... просто ... способ отправки отличается .
страница верхняя часть 「 способ отправки краткое описание 」 нажмите здесь ... ... проверка ... просто ... .
Для получения более подробной информации , здесь смотрите пожалуйста . → стоимость доставки * доставка касательно
* экспресс-почта （ размер а также район различие стоимость доставки / экспресс-почта SAGAWA или служба доставки Yamato ）
* маленький размер экспресс-почта （60cm размер менее маленький размер посылка / район различие стоимость доставки / экспресс-почта SAGAWA или служба доставки Yamato ）
* электронная почта （ отслеживание есть / по всей стране фиксированная стоимость доставки / упаковка комиссия ...）
　※ электронная почта толщина 2.5cm нижеуказанный завернуть ... почтовый ящик ... почтовый доставка , потеря и повреждение гарантии нет .

■ дата поставки ...
после подтверждения поступления денег , в тот же день с в течение 2 дней ... отправка груза ... просто ... .
наш магазин фиксированный нерабочий день касательно , отправка выходной ... просто ... .
летний сезон а также Новогодние праздники прекращение работы , ... час прекращение работы и тд. в этом случае , отдельно информация сделаю .
экспресс-почта только , дата доставки указание возможно .
район в зависимости от этого по желанию ... не добавляю случаи есть . в этом случае отдельно информация сделаю .
　 утром /14-16 час /16-18 час /18-20 час /19-21 час

■ прочее информация
... время выигрыш лота есть есть , совместная отправка с другими товарами тоже получать . форма заказа передача во время ... ... ... пожалуйста .
квитанция желаемый ... , форма заказа передача во время ... ... ... пожалуйста .
простая бандероль (teikeigai) почта и тд. , отслеживание нет способ отправки не принимаю .
стоимость переговоры и скидка тоже поддержка невозможно так как , просьба отнестись с пониманием ... .

Перевод предоставлен:

～ 画像は使用イメージで、植物は販売品に含まれません。 ～

波間を跳ねる二羽のウサギを描いた、和風の植木鉢です。大小サイズ違いの二点組。 正方形に角を作った「正方角切」型が特徴で、古風でありながらどこかモダンな雰囲気も感じられる意匠です。 皿付きでデザインに一体感があり、室内に飾るのにぴったり。 小振りな鉢なので山野草や小さめの盆栽などにお薦めですが、多肉植物やサボテンなど洋風だったり現代的な観葉植物にも似合います。 比較的深めの作りなので根の張る草花にも使用可能、東洋蘭などを植えるのも素敵です。 趣きあるデザインの植木鉢セットで、お部屋の雰囲気づくりはいかがでしょう。 ▼サイズ 大サイズ：横幅12.5cm、奥行き12.5cm、高11cm、内部深さ10cm 小サイズ：横幅10cm、奥行き10cm、高9cm、内部深さ8cm ※皿を含まない本体サイズ、品ごとに若干の違いあり。 ▼素材・仕様 染付け陶器、大小2点組、皿付き、底穴あり ※本体以外は撮影用小道具で、植物は販売品には含まれません。 ▼商品の特性 昔ながらの手法を活かした品です。 釉ムラ、印判ズレ、滲み、カスレ、黒ポチ、ピンホールやブクといった焼成時に発生する窯傷等のある場合がございます。 素朴な手作り品ならではの味わい・特性してご理解ください。

■お支払い方法
Yahoo!かんたん決済（詳細はこちらから）
ゆうちょ銀行振込（前払い）
三菱UFJ銀行振込（前払い）

■配送方法と送料
商品により、ご利用いただける配送方法が異なります。
ページ上部「配送方法一覧」をクリックしてご確認いただけます。
詳細については、こちらをご覧ください。→送料・お届けについて
・宅配便（サイズおよび地域別送料/佐川急便またはヤマト運輸）
・小型宅配便（60cmサイズ未満の小型荷物/地域別送料/佐川急便またはヤマト運輸）
・メール便（追跡あり/全国一律送料/梱包手数料込み）
　※メール便は厚み2.5cm以下の包みで郵便受けへの投函お届け、紛失や破損の保証はありません。

■お届け日程
ご入金確認後、即日から2日以内に出荷させていただきます。
当店定休日につきましては、発送はお休みさせていただきます。
夏季および年末年始休業、臨時休業などの際は、別途ご案内いたします。
宅配便に限り、お届け日時の指定が可能です。
地域によりご希望に添えない場合あり。その場合は別途ご案内いたします。
　午前中/14-16時/16-18時/18-20時/19-21時

■その他ご案内
同時期のご落札であれば、同梱も承ります。オーダーフォーム送信時にお申し出ください。
領収書ご希望の際は、オーダーフォーム送信時にお申し出ください。
定型外郵便など、追跡の無い発送方法は承っておりません。
価格交渉や値引きも対応出来かねますので、ご了承くださいませ。