лён ... ... кисть Sai ... цвет бумага .
1988 год ноябрь 5 число ... рот ... ... трещины ...「...」... венок мероприятие ... ... просто ... ... ... .

в тот же день и , ... год ... Осака ... парк ... сфотографировал фотография тоже ... хорошо ... нет прикладываю .

Sai ... Victor название компании входит цвет бумага ... ... ... .

на поверхности естественный износ касательно загрязнение фотография 3 шт. глаза ... ... есть . оборотная сторона поверхность ... немного ... ... след тоже есть . если поняли если не против ставка низ ... есть и радостный .

отправка
Простая бандероль (teikeigai) почта (+300 йен )
особо запись почта (+460 йен )
простой заказное отправление (+650 йен )
экспресс-почта почта (+590 йен )
(Letter Pack Lite) (+370 йен )
LetterPack Plus (+520 йен )
Yu-Pack (60 размер )
... поддержка сделаю .

после окончания торгов в течении 24х часов ... связь кто может ... делайте ставки . царапины , потёртости , загрязнение и т.д. есть возможность есть . подробности ... упорно держаться ... пожалуйста, воздержитесь от торгов . отправка полиэтилен ... вкладывать ... затопление не делаем ... ... , картон , плотная бумага и т.д. ... повреждение тоже мало ... ... упакую ... . ставка * отказ от сделки после завершения торгов , претензии не принимаю . те, у кого есть плохие оценки ставка отмена, снятие ... может быть случай . просьба принять во внимание .

поэтому прошу .

Перевод предоставлен:

麻田華子さんの直筆サイン色紙です。
1988年11月5日に塚口サンサンタウンで行われた「魔法」リリースイベント会場でいただきました。

同日と、同年に大阪城公園で撮影した写真もあまりよく撮れておりませんがお付けします。

サインはビクターの社名入り色紙に書かれております。

表面に経年劣化による汚れが写真三枚目の様にございます。裏面に多少のアルバムのノリの痕もあります。ご理解いただいた上でよろしければ入札下さいますと嬉しいです。

発送は
定形外郵便(+300円)
特定記録郵便(+460円)
簡易書留(+650円)
速達郵便(+590円)
レターパックライト(+370円)
レターパックプラス(+520円)
ゆうパック(60サイズ)
に対応します。

オークション終了後24時間以内にご連絡可能な方のご入札お願いします。傷、擦れ、汚れ等がある可能性がございます。細部に拘る方は入札をご遠慮ください。発送はビニールに入れて水没しない様にし、ダンボール、厚紙等を添えてダメージも少ない様に梱包します。入札・落札後のキャンセル、クレームはお受けできません。評価の悪い方は入札の取り消しをさせて頂く場合があります。ご了承下さい。

それではよろしくお願いいたします。