【windeeneNETWORKS】... сетка Work ...
продажа ： прямое управление
название товара ： Tamiya ... бумага P1500 номер
Состояние товара ： новый товар
описание товара ： Tamiya пр-во высокое качество ... бумага и ... , ... бумага 1500 номер 3 шт. набор .
... задний ... часть царапины ... и покраска ... ... поверхность полировать , металлические детали ... тоже можно использовать бумага и ... .
... претензии возврат товара не принимается делайте, пожалуйста, ставки .

товар упаковка size(cm)： высота 28+ ширина 11+ высота 1=60size
товар упаковка вес ：0.1kg

　 об отправке ： ставка час mail ответ во время ниже с помощью выбор пожалуйста
　 каждый отправка колонка нажмите здесь ... ... подробности подтвердите, пожалуйста
блиц-цена выигрыш лота наша компания ... ... стоимость доставки ответственность сделаю

１　 отправка авария компенсация включено отправка 　 вышеуказанный size... отправка сделаю ： ... указание нет случаи здесь ... ... отправка сделаю
　　 товар совместная отправка с другими товарами ：～180size／～30kg
　　 плата ：... счет ... ... повторно связь сделаю


２　 отправка авария компенсация нет отправка 　 вышеуказанный вес ... отправка сделаю ： после окончания торгов укажите, пожалуйста
　　 отправка груза число ： после подтверждения поступления денег 3～4 число после вторник * пятница （ праздничные дни в этом случае следующий рабочий день число ）

　 товар совместная отправка с другими товарами ：～90size／～4kg
плата ：1 номер высокий товар стоимость доставки стандарт и ... , 2 товар глаза с помощью 1 товар добавление ...+200 йен плюс сделаю

３　 непосредственно самовывоз ：Yahoo kantan kessai ... ... плата оплата полученный после ... ... ... ... и ... трансформатор порт ответственный ... поддержка сделаю

примечания ： согласие содержимое ... перед тем, как делать ставку проверьте пожалуйста
... магазин ... товар ... уведомление нет продаваемый товар завершение ... случаи есть
ставка ... товар резервирование товара сделаю
доставка бесплатно товар и совместная отправка с другими товарами тариф за доставку половинная цена ... сделаю
без претензии * возврат товара не принимается ... прошу

поэтому , до завершения аукциона ... медленно пожалуйста, наслаждайтесь ...

... ответ на вопрос и т.д. Примечание ：

Перевод предоставлен:

【windeeneNETWORKS】ウィンディーネネットワークス
販売：直営
商品名：タミヤ フィニッシングペーパー P1500番
商品状態：新品
商品説明：タミヤ製の高品質な紙やすり、フィニッシングペーパー1500番の3枚セットです。
クリヤー部分のキズ取りや塗装した表面の研磨、金属パーツの磨きにも使える紙やすりです。
ノンクレームノーリターンでのご入札をお願いいたします。

商品梱包size(cm)：縦28+横11+高さ1=60size
商品梱包重量：0.1kg

　 配送について：御落札時のメール返信時に以下よりお選びください
　各配送欄をクリックして詳細をご確認ください
即決価格でのご落札は弊社にて送料を負担いたします

１　配送事故補償付配送　上記sizeにて配送いたします：ご指定が無い場合こちらにて配送致します
　　商品の同梱：～180size／～30kg
　　料金：再計算して改めてご連絡いたします


２　配送事故補償無配送　上記重量にて配送いたします：ご落札後ご指定ください
　　出荷日：ご入金確認後3～4日後の火曜日・金曜日（祝日の際は翌営業日）

　 商品の同梱：～90size／～4kg
料金：1番高い商品送料を基準とし、2品目より1品追加毎に+200円加算いたします

３　直接のお引き取り：Yahoo簡単決済にて代金をお支払い頂いた後におかしのかぜのこやにてトランスポート担当がご対応致します

備考：ご同意内容を御入札前にご確認願います
商店舗併売品につき予告なく出品を終了する場合がございます
ご入札中の商品はお取り置きいたします
送料無料商品との同梱は配送料金の半額を頂戴致します
ノークレーム・ノーリターンでお願いしております

それでは、オークション終了までごゆっくりお楽しみくださいませ

御質問の回答等の追記：