Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .
разобранный ... . в коробке повреждение есть .
В лоте продается то что представлено на фотографиях внешняя коробка на фото есть случаи , боль (порча) есть есть вероятность .
товар на заметный царапины и загрязнение и тд. можно заметить ... , в целом красивый думаю . внешняя коробка и ... лента ухудшение [качества] ... ... случаи , ... ... ... верх с лента и ... случаи тоже есть . количество ... товар для , модель ...（ детали установка ... состояние , покраска мелкий неравномерность , наклейка поплавок и смещение , отсутствие и т.д. ） а также , пыль прилипание , коробка потертости вмятины выгоревшие места и тд. прошу снисхождения . так как старая вещь , естественный износ есть думаю . продается то, что изображено на фото так как смотрите, пожалуйста . волнующие вопросы , непонятные моменты если есть ... предусмотрительность нет задайте вопрос ... просто ... , достаточно согласие ... делайте, пожалуйста, ставки .
отправка , Yu-Pack планирую . совместная отправка с другими товарами тоже приветствую . оплата , упрощенная система оплаты .
любитель хранение ... поймите , претензии и возврат не принимаю .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。
未組立てです。箱には傷みがあります。
画像にあるものがすべてです。外箱が画像にある場合、痛みがある可能性があります。
商品には目立った傷や汚れなどは見られず、全体的に綺麗かと思われます。外箱をとめているテープが劣化している場合、新しく上からテープをとめている場合もあります。量産品のため、モデルの出来栄え（部品の取付き具合、塗装の細かなムラ、デカールの浮きやズレ、欠け等）および、ホコリの付着、箱のスレ凹み日焼けなどはご容赦ください。古いものなので、経年劣化はあるかと思われます。画像にあるものが全てとなりますのでご参照ください。気になる点、ご不明な点があればご遠慮なく質問していただき、十分に納得されたうえでのご入札をお願い致します。
発送は、ゆうパックを予定しています。同梱も大歓迎です。お支払いは、かんたん決済です。
素人保管にご理解頂き、ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。