【 описание товара 】
① номер модели
5500

② цвет
... модель

③ механизм
автоматически скручивание

④ передача ... вещь
часы , коробка , Galant ... , бирка

⑤ описание товара
антиквариат часы и винтажный часы ... магазин ... купил .
магазин ... 「... шт. магазин ... техобслуживание возможно 」 и ... так как этот часы купил .
... ... до ... нет ... и магазин ... если , это часы бывший владелец ... ... ... ... ？ и ... , шт. магазин техобслуживание осуществление стало .
бывший владелец , ... лицо ... деньги ... ... человек и ... есть .
в настоящее время , японский ... магазин ...Ｗ имя часы ... тоже ... включено ... нет считаю .
спорт модель Ｗ имя много ... , ... модель Ｗ имя довольно глаза ... ... .
редкий часы ... так как ни разу ... нет . ... для в этом качестве хранилось .
обратите пристальное внимание хранил для , царапины кажется вещь не обнаруживаю . даже теперь тщательно движение ... .
Ｗ имя DEAD запас и ... хороший ... ... .
производство после , несколько лет проходит так как , пользование на внимание делайте, пожалуйста .
оборотная сторона крышка наклейка приклеена ... Ｗ имя и в настоящее время неиспользуемый ремень быть полным ... состояние редкий .
сам товар ... часть （ золотой цвет часть ） немного тусклость есть , личное пользование полировать ... ... свет ... считаю .
DEAD запас ... близкий Ｗ имя ... не делаем для , редко встречающийся ... с ... цена ... верх ... , ... ... если 2 раз и получение невозможно ... часы .
окружность человек и отличается часы место ... ... ... ... часы ... так как редко встречающийся ... цена польза 々 поднимется .
это часы ... , ... для в этом качестве хранение ... и желание ... .
здесь до прочитал большое спасибо .

2023 год август ... ... услуги центральный ... техобслуживание просьба ... ... место , следующий подобно ... и ... трещины ... ... ... .
「 техобслуживание ... включено ... , оборотная сторона крышка наклейка сделаю . этот наклейка Возврат не делаю . циферблат ... возможность есть （... лого нет циферблат ... переключение ） . этот циферблат тоже Возврат не делаю . ... для техобслуживание ... до ... 6... месяц вышеуказанное занимать скорее всего 」 и ... трещины ... ... ... .
старый часы ... так как ... до техобслуживание ... включено ... не понимаю , ... ... техобслуживание ... если нынешний в состоянии ... нет так как внимание ... ... пожалуйста .

... Ｗ имя много есть скорее всего , почти ... повреждение часы редко встречающийся .
это часы бережно ... ... выигрыш лота ... ... тоже ... .
прошу .

【 Просьба обратить внимание 】
① описание товара хорошо прочитайте ... просто ... и ... и , любая причина ... После окончания торгов без претензии , возврат товара не принимается , ... сделка будет отменена .
② хоть немного ... ... нет ... перед тем, как делать ставку вопрос делайте, пожалуйста . После окончания торгов вопрос и условие переговоры все не могу сделать .
③ После окончания торгов , в течение 48 часов оплата кто может жду Ваших ставок .
④ новый а также те, у кого есть плохие оценки ставка выигрыш лота отменить может быть случай .
⑤ квитанция выпуск ... не делаю .
⑥ слишком требовательных к состоянию товара , новый товар и одинаковый товар качество и продажа магазин похожий реакция ... ... просьба воздержаться от ставок .

Перевод предоставлен:

【商品の説明】
①型番
5500

②カラー
コンビモデル

③ムーブメント
自動巻き

④お渡しするもの
時計、箱、ギャランティ、タグ

⑤商品説明
アンティーク時計やヴィンテージ時計を扱っているお店で購入しました。
店員が「ティファニー本店でオーバーホール可能です」と言っていたのでその時計を購入しました。
米国のティファニーまで行けないことを店員に伝えたら、この時計の前所有者に聞いてみましょうか？と提案され、本店でのオーバーホールが実現となりました。
前所有者は、ティファニーに顔が利くお金持ちの米国人と聞いています。
現在、日本のティファニーのお店へＷネームの時計を持って行っても受け付けないと思います。
スポーツモデルのＷネームが多いなか、コンビモデルのＷネームはなかなかお目にかかれません。
珍しい時計なので一度も身に着けていません。鑑賞用として保管していました。
細心の注意を払って保管していたため、キズらしいものは見当たりません。今でもしっかり動きます。
Ｗネームのデッドストックといっていいでしょう。
製造後、年数が経っていますので、取り扱いには注意してください。
裏蓋のシールが貼られたままのＷネームと当時の未使用ベルトが揃った状態は珍しいです。
本体のベゼル部分（金色の部分）は多少くすみはありますが、専用の研磨剤を使えば光り輝くと思います。
デッドストックに近いＷネームは滅多に出現しないため、稀少性からみて価値がどんどん上がり、見逃したら二度と入手不可能な時計です。
周りの人と違う時計を所持したいかた向けの時計なので希少価値は益々上がります。
この時計を身に着けず、鑑賞用として保管されることを望みます。
ここまでお読みいただきありがとうございます。

2023年8月にロレックスのサービスセンターへオーバーホールを依頼したところ、次のようなことを言われました。
「オーバーホールは受け付けますが、裏蓋のシールをはがします。そのシールは返却しません。文字盤が変わって戻ってくる可能性あります（ティファニーのロゴ無し文字盤に切り替え）。その文字盤も返却しません。混み合っているためオーバーホールが終わるまでに6ヶ月以上かかるかもしれません」と言われました。
古い時計なのでいつまでオーバーホールを受け付けるのかわかりませんが、ロレックスでオーバーホールをしたら今の状態で戻って来ないので注意して下さい。

ロレックスのＷネームは沢山あるかもしれませんが、ほぼノーダメージの時計は稀少です。
この時計を大事にしてくれる方に落札してもらいたいです。
よろしくお願いいたします。

【注意事項】
① 商品説明をよくお読みいただいたということで、いかなる理由であれ落札後ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルとさせていただきます。
② 少しでも気になさる方は入札前に質問をしてください。落札後のご質問や条件交渉は一切対応できません。
③ 落札後、48時間以内にお支払いできる方の入札をお待ちしております。
④ 新規及び評価の悪い方の入札は落札を取り消す場合があります。
⑤ 領収書の発行はいたしません。
⑥ 神経質な方、新品と同じ品質や販売店同様の対応を望んでいる方の入札はご遠慮ください。