до конца после прочтения если согласны , делайте, пожалуйста, ставки .

○　 Подробнее о товаре
☆　 новый товар 　ｙｕｋｉｎｉｃ　... кузов ...　ＥＫ－０１　 внутри содержимое １５０ｍｌ　　　　　 1шт.
☆　 новый товар 　ｙｕｋｉｎｉｃ　... кузов ...　ＥＫ－０３　 внутри содержимое １５０ｍｌ　　　　　 1шт.

○　 Состояние товара
новый товар （ фото образец будет , характеристики уведомление нет изменение ... случаи есть ） .

с нашей стороны оригинал товар
「ｙｕｋｉｎｉｃ　... кузов ...　ＥＫ－０１　 внутри содержимое １５０ｍｌ」 ,
「ｙｕｋｉｎｉｃ　... кузов ...　ＥＫ－０３　 внутри содержимое １５０ｍｌ」
２ шт. комплект станет


●「ｙｕｋｉｎｉｃ　... кузов ...　ＥＫ－０１　 внутри содержимое １５０ｍｌ」
　＜ Особенности ＞
　★ аллюминий , медь и тд. материал мягкий ... ... есть ... касательно структура лезвие ... ... легкий для , ... материал и лезвие ... между
　　... ... и ... , ... прилипание касательно царапины ... предотвращение ... для , вязкость низко ... ... и промывание ... ... ... ... .
　★ медь сплав изменение цвета причина станет присадка сочетание не делаю так как , медь сплав ... тоже спокойствие ... ... использование ... .
　★ раньше ... на ... высота ... для ... кузов присадка много использование ... ... ... ... , человек ... а также окружение ... влияние и
　　... механизм а также обработка товар ... ржавчина появление и тд. проблема есть для ... кузов присадка ... , раньше ... кузов присадка и
　　 эквивалентный превосходный ... ... особый присадка ... менять ... и в зависимости от этого , превосходный ... ... ... человек ... а также окружение ... добрый ... станет
　＜ использование ＞
　 аллюминий , ... , медь и тд. ... металл ... обработка для будет （... материал ... обработка ... тоже использование ...） .


●「ｙｕｋｉｎｉｃ　... кузов ...　ＥＫ－０３　 внутри содержимое １５０ｍｌ」
　＜ Особенности ＞
　★... развитие превосходный особенность ... присадка сочетать , раньше ＥＫ－０２ с помощью ... присадка сочетание количество существенно ... и ... и ,
　　 суровый условие низ даже превосходный ... форма ... ... ... материал ... с сплав ... , нержавеющая сталь и тд. трудности ... материал обработка до превосходный ... демонстрация сделаю .
　★ раньше ... на ... высота ... для ... кузов присадка много использование ... ... ... ... , человек ... а также окружение ... влияние и
　　... механизм а также обработка товар ... ржавчина появление и тд. проблема есть для ... кузов присадка ... , раньше ... кузов присадка и
　　 эквивалентный превосходный ... ... особый присадка ... менять ... и в зависимости от этого , превосходный ... ... ... человек ... а также окружение ... добрый ... станет
　＜ использование ＞
　... материал ... , сплав ... , нержавеющая сталь и тд. трудности ... материал ... обработка для будет （※ медь , медь сплав изменение цвета сделаю так как использовал нет ... пожалуйста ）


токарный станок , ... стул пластинка , мяч пластинка и тд. ... в использовании специально .

слишком требовательных к состоянию товара пожалуйста, воздержитесь от торгов .
без претензии , возврат товара не принимается , отмена сделки не принимается прошу .

○　 способы оплаты （ нижеследующий １ вид будет . ）
★ Yahoo! упрощенная система оплаты

※　 комиссия за перевод денег покупатель ... ответственность прошу
сумма платежа 　 стоимость за которую куплен лот ＋ стоимость доставки 　 будет .

○　 способ отправки
「 экспресс-почта SAGAWA 　... ножка экспресс-почта （ оплата за доставку перед отправкой ）」 товар будет отправлен （※ оплата за доставку перед отправкой только ... , отправка предприниматель ... указание категорически не принимается ） .
Токио с товар будет отправлен .
※ суббота, воскресенье, праздничные дни ... период забор (товара) выходной будет так как , в основном отправка будний (рабочий) день только будет （ Если вам нужно срочно ... поддержка возможный случаи тоже есть так как , договоренность пожалуйста ） .
※　 стоимость доставки покупатель ... ответственность прошу
стоимость доставки указанный ниже станет

１,４４０ йен 　 Хоккайдо
１,０４０ йен 　 Аомори * Акита * Иватэ
９１０ йен 　 Мияги * Ямагата * Фукусима
９１０ йен 　 Ибараки * Тотиги * Гумма * Сайтама * Тиба * Канагава * Яманаси
９１０ йен 　 Токио
９１０ йен 　 Нагано * Ниигата
９１０ йен 　 Сидзуока * Айчи * Гифу * Миэ
９１０ йен 　 Тояма * Исикава * Фукуи
１,０４０ йен 　 Киото * Сига * Нара * Вакаяма * Осака * Хёго
１,１８０ йен 　 Окаяма * Хиросима * Ямагучи * Тоттори * Симанэ
１,３００ йен 　 Кагава * Токусима * Кочи * Эхимэ
１,４４０ йен 　 Фукуока * Сага * Нагасаки * Ойта
１,４４０ йен 　 Кумамото * Миядзаки * Кагосима

※ Окинава , удаленные острова , частично район ... отправка отдельно плата , плата за транзит и тд. фактическая стоимость необходимость будет ,
　 Окинава , удаленные острова , частично район ... отправка если хотите стоимость доставки ... сделаю так как , извините, что беспокою Вас перед тем, как делать ставку обязательно задавайте вопросы .

доставка временной интервал указание тоже использование возможно （※ если хотите сделка сообщения ... ... связь прошу , в случае, если клиент не связывается с продавцом указание нет ... ... отправка сделаю ） .
район в зависимости от этого доставка временной интервал указание ... использование невозможно может быть случай . также , желаемый временной интервал ... доставка невозможно может быть случай .
доставка временной интервал указанный ниже （６ вид ） с выбор ... .
★ утром
★ １２ час ～１４ час
★ １４ час ～１６ час
★ １６ час ～１８ час
★ １８ час ～２０ час
★ １９ час ～２１ час

упаковка меняться может быть случай , в основном товар картонная коробка ... вкладывать ... упаковка будет .

○　 комментарий
※　 множество выигрыш лота ... ... тоже совместная отправка с другими товарами ... невозможно . отдельно стоимость доставки требуется .
Подробно о ставке , японский язык сделка только те, кто может и сделаю .
выдача чека не производится .
международная доставка невозможно .
беспокоиться ... и если есть не стесняясь задавайте вопросы .

Перевод предоставлен:

最後までお読みになってからご納得の上、ご入札をお願い致します。

○　商品詳細
☆　新品　ｙｕｋｉｎｉｃ　非塩素系切削油　ＥＫ－０１　内容量 １５０ｍｌ　　　　　１本
☆　新品　ｙｕｋｉｎｉｃ　非塩素系切削油　ＥＫ－０３　内容量 １５０ｍｌ　　　　　１本

○　商品状態
新品（画像はサンプルとなります、製品仕様は予告なく変更する場合が御座います）。

当方オリジナル商品の
「ｙｕｋｉｎｉｃ　非塩素系切削油　ＥＫ－０１　内容量 １５０ｍｌ」、
「ｙｕｋｉｎｉｃ　非塩素系切削油　ＥＫ－０３　内容量 １５０ｍｌ」
の２本セットになります。


●「ｙｕｋｉｎｉｃ　非塩素系切削油　ＥＫ－０１　内容量 １５０ｍｌ」
　＜特徴＞
　★アルミ、銅などの材料は軟らかく粘りがあり溶着による構成刃先が出来やすいため、非削材と刃先の間に
　　浸透しやすく、切りくずの付着によるキズつきを防止するため、粘度を低くし浸透性と洗浄性を両立させました。
　★銅合金の変色の原因となる添加剤を配合しておりませんので、銅合金にも安心してご使用頂けます。
　★従来の切削油には切削性を高めるため塩素系添加剤が多く使用されておりましたが、人体および環境への影響や
　　工作機械および加工製品への錆の発生などの問題がありますため塩素系添加剤を添加せずに、従来の塩素系添加剤と
　　同等の優れた切削性を持つ特殊添加剤に変えることにより、優れた切削性を持ちながら人体および環境にやさしい切削油になります。
　＜用途＞
　アルミ、真鍮、銅などの非鉄金属の切削加工用になります（鉄鋼材料の軽切削加工にもご使用頂けます）。


●「ｙｕｋｉｎｉｃ　非塩素系切削油　ＥＫ－０３　内容量 １５０ｍｌ」
　＜特徴＞
　★新開発の優れた特性を持つ極圧添加剤を配合し、従来のＥＫ－０２より極圧添加剤の配合量を大幅に増やすことで、
　　厳しい条件下でも優れた油膜を形成し鉄鋼材料の重切削から合金鋼、ステンレス鋼などの難削材の加工まで優れた切削性を発揮します。
　★従来の切削油には切削性を高めるため塩素系添加剤が多く使用されておりましたが、人体および環境への影響や
　　工作機械および加工製品への錆の発生などの問題がありますため塩素系添加剤を添加せずに、従来の塩素系添加剤と
　　同等の優れた切削性を持つ特殊添加剤に変えることにより、優れた切削性を持ちながら人体および環境にやさしい切削油になります。
　＜用途＞
　鉄鋼材料の重切削、合金鋼、ステンレス鋼などの難削材の切削加工用になります（※銅、銅合金は変色しますので使用しないで下さい）


旋盤、フライス盤、ボール盤などでのご使用にお勧めです。

神経質な方の入札はお控え下さい。
ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルでお願いします。

○　お支払い方法（下記の１種類となります。）
★ Yahoo!かんたん決済

※　振込手数料は落札者様でご負担お願いします。
お支払い金額は　落札金額＋送料　となります。

○　発送方法
「佐川急便　飛脚宅配便（元払）」での発送となります（※元払のみになり、配送業者のご指定は一切お受けできません）。
東京都からの発送となります。
※土日祝は定期集荷がお休みとなりますので、基本的に発送は平日のみとなります（お急ぎの場合はご対応可能な場合も御座いますので、ご相談下さい）。
※　送料は落札者様でご負担お願いします。
送料は下記になります。

１,４４０円　北海道
１,０４０円　青森・秋田・岩手
９１０円　宮城・山形・福島
９１０円　茨城・栃木・群馬・埼玉・千葉・神奈川・山梨
９１０円　東京
９１０円　長野・新潟
９１０円　静岡・愛知・岐阜・三重
９１０円　富山・石川・福井
１,０４０円　京都・滋賀・奈良・和歌山・大阪・兵庫
１,１８０円　岡山・広島・山口・鳥取・島根
１,３００円　香川・徳島・高知・愛媛
１,４４０円　福岡・佐賀・長崎・大分
１,４４０円　熊本・宮崎・鹿児島

※沖縄県、離島、一部地域への発送は別途料金、中継料などの実費が必要になります、
　沖縄県、離島、一部地域への発送をご希望の場合は送料をお調べ致しますので、お手数ですがご入札前に必ずご質問お願い致します。

配達時間帯指定もご利用できます（※ご希望の場合は取引メッセージにてご連絡お願い致します、ご連絡がない場合は指定なしにて発送させて頂きます）。
地域により配達時間帯指定がご利用できない場合があります。また、ご希望の時間帯に配達できない場合があります。
配達時間帯は下記（６種類）からお選び頂けます。
★ 午前中
★ １２時～１４時
★ １４時～１６時
★ １６時～１８時
★ １８時～２０時
★ １９時～２１時

梱包は変わる場合がありますが、基本的に商品をダンボール箱に入れての梱包となります。

○　コメント
※　複数落札して頂いても同梱包はできません。個別に送料が必要です。
入札に関して、日本語での取引ができる方のみとさせて頂きます。
領収証の発行は行っておりません。
海外発送はできません。
気になることがありましたらお気軽にご質問下さい。