cпасибо за то, что обратили внимание на этот лот .

＊ Подробнее о товаре ＊

сумка для покупок / Бостон ...
производитель неизвестен
цвет : вино цвет / яркий фиолетовый цвет
размер : сумка около ширина 40〜53cm× высота 30cm×...18cm
　　　　　　　 ручка длина 44cm
　　　　( любитель снятие мерки . погрешность прошу снисхождения . )
материал : лицевая сторона ... шерсть , ... полиэтилен покрытие ,
　　　 ручка искусственная кожа
ручка ... тоже ... царапины ... нет длина , ... тоже ... .
верхняя часть молния все ... сделаю .
внутренняя сторона ... молния идет в комплекте карман есть .
дно ... нет
содержимое довольно есть , 1... путешествие примерно если достаточно использование ... просто ... считаю .
использование несколько раз использование , глаза ... повреждение нет .
товар в хорошем состоянии считаю .
вышеуказанное а также б/у ... есть ... и если поняли , ставка обдумайте пожалуйста .

кроме того тоже различный выставляю на продажу . множество выигрыш лота ... просто ... если совместная отправка с другими товарами возможно .

＊ способ отправки ＊

* Простая бандероль (teikeigai) почта 510 йен : отслеживание невозможно , компенсация есть ( простая упаковка )
* Простая бандероль (teikeigai) почта 710 йен : отслеживание невозможно , компенсация есть
* Yu-Pack : отслеживание ... , компенсация есть , ... название отправка ( простая упаковка )

＊ Просьба обратить внимание ＊

дома хранение товара .
курильщик нет .
собака ... есть . волос включено нет ... ... , в любом случае ... и тоже есть так как , алергия есть ... будьте, пожалуйста, внимательны .
во время съемки ... свет степень и ... состояние и тд. в зависимости от этого , цвет на самом деле и выглядит по-другому может быть случай .
мелкий состояние те, кто беспокоится прошу не делать ставок .
без претензии возврат товара не принимается .
упаковка на переработка товар использовать может быть случай . также , стоимость доставки ... для ... простая упаковка ... ... ... есть . просьба отнестись с пониманием .
домашнее использование количество ... итого количество и измерение ... ... есть . отправка окно ... стоимость доставки ... погрешность возникать может быть случай . извините, но 300 йен в пределах разница в цене возрат денег ... не делаю . с моей стороны добавление ... стоимость доставки запрос ... и тоже нет .
в основном , выходные и праздники отправка не делал .
компенсация не прилагается способ отправки выбор ... случаи во время доставки потеря и повреждение на не могу сделать .
по мере возможности гладко сделка возможно ... сила сделаю , скорость для ... на реакция ... ... . работа ... ... есть так как , работа ... связь невозможно . прошу снисхождения .
оценка ненужный и ... много для , с моей стороны оценка не делаю . здесь ... оценка ... просто ... час на оценка ... ... ... ... есть . ... внимание пожалуйста .
получение связь ... просто ... нет если , требование ... просто ... . поэтому тоже ... просто ... нет если 「 плохой 」 оценка ... так как ... согласие ... пожалуйста .
прочее , ... тревожный шт. если есть , пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопрос .

Перевод предоставлен:

ご覧いただきましてありがとうございます。

＊商品詳細＊

トートバッグ/ボストントート
メーカー不明
色 : ワイン色/明るい紫色
サイズ : バッグ 約 横40〜53cm×縦30cm×マチ18cm
　　　　　　　持ち手の長さ44cm
　　　　(素人の採寸です。誤差はご容赦ください。)
素材 : 表地はウール、中はビニールコーティング、
　　　持ち手は合皮
持ち手は手に持っても引きずらない長さで、肩にも掛けられます。
上部のファスナーは全開します。
内側にファスナー付きのポケットあり。
底鋲なし
容量がかなりあり、一泊旅行くらいなら十分にお使いいただけるかと思います。
使用数回の使用で、目につく傷みはありません。
美品だと思います。
以上およびUSEDであることをご理解いただいた上で、入札をご検討ください。

他にもいろいろ出品しています。複数落札いただいた場合は同梱できます。

＊発送方法＊

・定形外郵便 510円 : 追跡不可、補償あり (簡易包装です)
・定形外郵便 710円 : 追跡不可、補償あり
・ゆうパック : 追跡可、補償あり、匿名配送 (簡易包装です)

＊注意事項＊

自宅での保管品です。
喫煙者はいません。
犬を飼っています。毛が付かないように気をつけますが、万が一のこともありますので、アレルギーのある方はご注意ください。
撮影時の採光加減やブラウザの状態などによって、色が実際と違って見える場合があります。
細かな状態が気になる方は入札をお控えください。
ノークレーム ノーリターンでお願いします。
梱包にはリサイクル品を使用する場合があります。また、送料を抑えるために簡易包装にしています。ご了承ください。
家庭用の量りで計量や計測をしています。発送窓口で送料に誤差が生じる場合があります。大変申し訳ありませんが300円以内の差額の返金はいたしません。こちらから追加で送料を請求することもありません。
基本的には、土日祝日の発送はしていません。
補償の付いていない発送方法を選択された場合の配送中の紛失や破損には対応できません。
できるだけスムーズにお取り引きできるように努力しますが、お急ぎのご用件には対応しかねます。仕事をしていますので、勤務中は連絡ができません。ご容赦ください。
評価がご不要という方が多いため、こちらからの評価はしておりません。こちらへ評価をいただいた時には評価をお返ししています。ご留意ください。
お受け取りのご連絡をいただけない場合には、催促をさせていただきます。それでもいただけない場合には「悪い」評価をつけますのでご承知おきください。
その他、ご心配な点がありましたら、お気軽にご質問ください。