... сторона ... пятна есть .
фото хорошо , подтвердите, пожалуйста .

... ... хорошо есть , ... мешочек .
синий с фиолетовый , градация ... ... серебристый ... рукоятка ... есть .

высота 9.5 сантиметр （ центр ... измерение ）
ширина 15 сантиметр （ центр ... измерение ）
... ширина 5 сантиметр

в течении открытый карман １...


【 внимание 】
упрощенная система оплаты оплата ... , После окончания торгов , ... и ... сделка начало ... ... пожалуйста .
после окончания торгов количество число ... с сделка начало ... несмотря на , упрощенная система оплаты срок ... с и нет ... трудности ... ... , выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста .

■ способ оплаты
Yahoo упрощенная система оплаты , почтовый банк Японии ,
Mitsubishi Токио UFJ , банк "Рисона" ,

■ выигрыш лота ... рассмотрение ... ...
товар ситуация , фото обязательно подтвердите, пожалуйста .
слишком требовательных к состоянию товара выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста .
Претензии не принимаются
... правило работа ... ... , я не могу ответить на вопросы возможность высокий . фото и описание товара ... ... , ... рассмотрение благодарю заранее .

также , способ доставки ２... вышеуказанное есть случаи , обязательно способ доставки выбор ... , сообщения ... уведомление пожалуйста .

【 будьте, пожалуйста, внимательны 】
здесь продаваемый товар ... ... товар покупатель , после число , идентичность товар продаваемый товар ... случаи , перепродажа и ... нет , с нашей стороны выставленный на аукционе товар ставка не могу ... , черный список ... просто ... . будьте, пожалуйста, внимательны .

отправка в процессе ... включено ... загрязнение , ответственность ... . также , прибытие товар касательно ... есть ... обязательно , здесь ... сообщения прошу
оценка комментарий ... изначально открытость [для публики] ... , ... нарушение .
в этом случае , черный список ... принятие мер сделаю .

■ способ упаковки
переработка упаковка ... ... ... .
также , толщина отношение ... вместе 1... мешок ... вкладывать ... отправка тоже есть . просьба отнестись с пониманием .
「 из коробки ... ... ... упаковка 」「 компрессия ... ... тонко ... ... отправка 」 и тд. и ... , стоимость доставки ...（ дешево ？） для услуги не производится .

■ множество , ... ставки ... просьба .
с нашей стороны продаваемый товар аукцион множество выигрыш лота ... , все После окончания торгов , уведомление пожалуйста .
уведомление нет случаи , различие 々 ... пользование сделаю так как , стоимость доставки тоже множество ... зависит от .

【 выигрыш лота ... рассмотрение ... ...】 Yu-Pack , Юмэру- бин , Простая бандероль (teikeigai) Подробности о доставке вопрос но , здесь измерение и почта измерение ... погрешность происходит так как , некоторое время ответ ... , удерживаться от ... просто ... . понимание , Пожалуйста, поймите .

Перевод предоставлен:

中側にシミがあります。
画像をよく、ご確認ください。

マチが程よくある、コキュのポーチです。
ブルーからパープルの、グラデーション地にシルバーの星柄が散りばめられています。

縦9.5センチ（中央で計測）
横15センチ（中央で計測）
マチ幅が5センチ

中にオープンポケット１つ


【注意】
かんたん決済でお支払いの方は、落札後、すみやかに取引を開始して下さい。
落札後に数日経ってから取引開始されてるにも関わらず、かんたん決済の期限が迫っているからと無理難題を要求される方は、落札ご遠慮ください。

■支払方法
ヤフーかんたん決済、ゆうちょ銀行、
三菱東京UFJ、りそな銀行、

■落札ご検討中の方へ
商品の状況は、画像を必ずご確認ください。
神経質な方は落札をご遠慮下さい。
ノークレーム、ノーリターンでお願いします。
不規則勤務につき、質問に答えられない可能性が高いです。画像と商品説明にて、ご検討お願いいたします。

また、送付方法が２つ以上ある場合、必ず送付方法を選択するか、メッセージでお知らせください。

【ご注意ください】
こちらで出品した商品の落札者様が、後日、同一商品を出品されていた場合、転売とみなし、当方出品商品を入札出来ない様、ブラックリストで処置させていただきます。ご注意ください。

発送途中に付いた破汚損は、責任が持てません。また、到着商品に関して不満がある際は必ず、こちらにメッセージをお願いします。
評価コメントで不満を先に公開するのは、ルール違反です。
その場合、ブラックリストで対処します。

■梱包方法
リサイクル梱包をしております。
また、厚みの関係でまとめて一つの袋に入れての発送もございます。ご了承ください。
「箱から出して梱包」「圧縮して薄くして発送」などといった、送料を抑える（安く？）ためのサービスは行っておりません。

■複数、ご入札の方へお願いです。
当方出品のオークションを複数落札の方は、全てを落札後、お知らせください。
お知らせが無い場合、別々に取り扱いさせて頂きますので、送料も複数分掛かります。

【落札ご検討中の方へ】ゆうパック、ゆうメール、定形外送料に関してのご質問ですが、こちらでの計測と郵便局での計測に誤差が生じておりますので、しばらく回答の方、控えさせていただきます。ご理解、ご了承願います。