■ название товара
... ... Queen ... ... 5.5 дюймов ... лезвие вылет диска руль Royal ...

■ информация о товаре
* ... лезвие
* вылет диска руль
* 5.5 дюймов
* 40.6 грамм

■ Состояние товара
* оценка товара 【B】
* большой повреждение нет , использование и полировать касательно лезвие ... немного ... с , 【B оценка 】 продаваемый товар будет .
* приобретение после ... полировать и корректировка ... нет так как , ... после покупки ... покупатель ... ... корректировка и полировать ... пожалуйста .

■ оценка товара описание
наш магазин определять оценка товара нижеследующий Состояние товара с оценка ... ... ... .
【N】 неиспользованный товар
【S】 несколько раз использование состояние красивая вещь
【A】 большой повреждение тоже нет состояние хорошее ... красивая вещь
【B】 обычный ... ... следы использования есть товар

■ Просьба обратить внимание
* комплектующие В лоте продается то что представлено на фотографиях
※ оригинальная коробка и ... крутить и тд. , на фото в случае, если нет приложение не делаю так как , пожалуйста, обратите внимание .
* так как подержанный товар описание товара кроме ... тоже несколько следы использования и небольшие царапины , потёртости есть может быть случай .
* те, кто ждет идеального состояния товара и такой же, как новый товар если Вы ищете покупка воздержитесь, пожалуйста .
* возможно область чистка ... ... есть , мелкий ... волос и тд. есть может быть случай .
* острота ощущение ... на индивидуальные отличия есть производитель и просьба ... ... полировать предприниматель в зависимости от этого тоже острота отличается . все покупателю в настоящее время использовал ... и эквивалентный острота гарантировать ... и невозможно так как , пожалуйста, обратите внимание .
※ полировать сделано ... кроме ... бывший владелец ... использовал ... лезвие состояние будет так как , ... после покупки ... покупателю ... по Вашему желанию лезвие состояние （ острота ） ... корректировка просьба делайте, пожалуйста .

■ Окинава , удаленные острова ... об отправке
※ Окинава а также удаленные острова покупатель Yu-Pack 【 оплата за доставку при получении 】 будет так как Пожалуйста, примите во внимание.

● старый товар разрешение ...
【 преф. Осака комиссия общественной безопасности ：...621010150412 номер 】

■ номер товара
20603

Перевод предоставлен:

■商品名
ナルトシザー ローヤルキンダム クイーン ハイネッタ カットシザー 5.5インチ 片剣刃 オフセットハンドル ロイヤルキングダム

■商品情報
・片剣刃
・オフセットハンドル
・5.5インチ
・40.6グラム

■商品状態
・商品ランク【B】
・大きなダメージはございませんが、使用や研磨による刃の減少などから、【Bランク】での出品となります。
・買取後に研磨や調整はおこなっておりませんので、ご購入後にお客様の好みに調整と研磨をおこなってください。

■商品ランク説明
当店が定める商品ランクは下記の商品状態からランク分けをおこなっております。
【N】未使用品
【S】数回使用程度の美品
【A】大きなダメージもなく程度良好の美品
【B】一般的に使用感のある商品

■注意事項
・付属品は画像にあるものがすべてです。
※元箱やねじ回しなど、画像にない場合は付属しておりませんので、あらかじめご了承ください。
・中古品ですので商品説明以外にも若干の使用感や細かなキズ、擦れがある場合があります。
・完璧を求める方や新品同様をお求めの方はご購入をご遠慮ください。
・できる範囲のクリーニングはしていますが、細かな髪の毛などがある場合があります。
・切れ味の感じ方には個人差がありメーカーや依頼している研磨業者によっても切れ味は異なります。すべてのお客様に現在使用しているシザーと同等の切れ味を保証することはできませんので、あらかじめご了承ください。
※研磨済み以外のシザーは前所有者様の使用していた刃の状態となりますので、ご購入後にお客様にてお好みの刃の状態（切れ味）に調整依頼してください。

■沖縄県、離島への発送について
※沖縄県及び離島のお客様はゆうパックでの【着払い】となりますので予めご了承ください。

●古物商許可証
【大阪府公安委員会：第621010150412号】

■商品番号
20603