cпасибо за то, что обратили внимание на этот лот .

☆ описание товара ☆
MAKS ... мягкая игрушка 　 2шт. комплект

● немного волос ... есть , оба заметный повреждение нет, но недосмотр был ... прошу снисхождения .
при выставлении товара на аукцион ... есть .
запах и тд. претензии тоже пожалуйста, воздержитесь .

ощущение ... на индивидуальные отличия есть так как , этот момент понимание ... прошу .

● подтверждаю , немного загрязнение и т.д. недосмотр если есть , просьба отнестись с пониманием ... .


※ человек ... проверка ... ... в частности заметный вещь указано мелкий недосмотр и тд. есть также бывает .

※ извините , посмотрите на фотографии если согласны делайте, пожалуйста, ставки .
если понимаете , оценка претензии ... предусмотрительность ... просто ... делайте, пожалуйста, ставки .


☆ способ отправки
Простая бандероль (teikeigai) 300 йен
окно товар будет отправлен так как , пятница только товар будет отправлен .
прочее ... число отправка не могу . ... согласие ... прошу .
воздушно-пузырьковая пленка ... вкладывать ... отправлю .

☆ способ оплаты
Yahoo оплата

отказ от сделки после завершения торгов , претензии и т.д. не принимаю так как , что-то если у Вас есть какие-либо вопросы , не стесняясь задавайте вопросы .


☆ прочее Просьба обратить внимание ☆

● пятна и загрязнение и тд. достаточный подтверждаю ,
в любом случае хранение дома для , слишком требовательных к состоянию товара ... прошу не участвовать в торгах .
● фотография и реальный цвет и качество чувство немного отличаться бывает .
● упаковка переработка касательно простая упаковка будет так как просьба отнестись с пониманием .
● неделя ...１ , ２ степень вместе отправка ... ... есть так как , отправка до количество день получить случаи тоже есть .
также , погода плохой день на отправка невозможно .
● насколько возможно быстро , тщательный реакция намерения ... есть небольшой ребенок ...
работа ... тоже выходит поэтому , сразу проверка поступления средств и отправка ... если нет тоже есть так как просьба отнестись с пониманием .
... ... с персональный компьютер проверка будет так как , связь и ответ и тд.
поздний время станет , ... согласие низ ... я ценю это .
● отказ от сделки после завершения торгов , после отправки возврат товара , претензии и т.д. не принимаю .
ＵＳＥＤ после того как все поняли , без претензии * возврат товара не принимается .

ощущение ... сделка ... ... и ... есть так как , пожалуйста прошу ☆

Перевод предоставлен:

ご覧いただきましてありがとうございます。

☆商品説明☆
MAKS クマのぬいぐるみ　2点セット

●多少の毛羽立ちはありますが、どちらも目立つダメージはありませんが、見落としがありました際はご容赦ください。
出品にあたり洗っています。
匂いなどのクレームもご遠慮願います。

感じ方には個人差がございますので、その点ご理解の程お願い致します。

●確認しておりますが、多少汚れ等の見落としがありましたら、ご了承くださいませ。


※ひと通りチェックして特に目立つものを記載していますが細かい見落としなどある場合もございます。

※恐れ入りますが、画像を見てご了承の上入札ください。
ご理解頂いた上で、評価でのクレームはご遠慮いただける方のご入札をお願い致します。


☆発送方法
定形外300円
窓口での発送となりますので、金曜日のみの発送となります。
その他の曜日は発送できかねます。ご了承のほどお願い致します。
プチプチに入れて発送します。

☆支払方法
ヤフー決済

落札後のキャンセル、クレーム等はお受けできませんので、何か不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。


☆その他注意事項☆

●シミや汚れなどは十分確認しておりますが、
あくまで自宅保管のため、神経質な方はご入札をお控え下さい。
●写真と実物の色や質感が若干異なることがあります。
●包装はリサイクルによる簡易包装となりますのでご了承ください。
●週に１、２度まとめて発送していますので、発送まで数日いただく場合もあります。
また、天候の悪い日には発送出来ません 。
●できる限り迅速、丁寧な対応を心掛けていますが 小さな子供がいて
仕事にも出ている為、すぐに入金確認や発送が出来ない場合もありますのでご了承ください。
寝かせてからのパソコンチェックになりますので、ご連絡やお返事など
遅い時間になってしまいますが、ご了承下さればありがたいです。
●落札後のキャンセル、発送後の返品,クレーム等はお受けできません。
ＵＳＥＤをご理解のうえ、ノークレーム・ノーリターンでお願いします。

気持ちのよいお取引を心がけたいと思っていますので、どうぞよろしくお願いいたします☆