※ магазин ремонт * наличие 1... продажа ... ... ！【... бесплатно 】「 чай ...」... размер ... традиция ...4... цветы ...（s05254）

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 88000 (58080.00 руб.)
Включая налог:	¥ 96800 (63888.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	6 дн.
Блиц-цена :	¥ 88000
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 88000
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	20 мая 04:39:36
Область продажи:	京都府
Номер лота:	g1119178558

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	kamogawa2008a
Рейтинг:	4364
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:

новый

Ваша ставка:

Перейти к оформлению заказа на этот товар.

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

※ магазин ремонт * наличие 1... продажа ... ... ！【... бесплатно 】「 чай ...」... размер ... традиция ...4... цветы ...（s05254）

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

※ магазин ремонт * наличие 1... продажа ... ... ！【... бесплатно 】「 чай ...」... размер ... традиция ...4... цветы ...

☆... вещь и ... ...【 Киото тоже ...】 страница спасибо за просмотр этой страницы ☆

... вещь * ... центр ... ширина широкий товар быть полным ... ... выставляю на продажу .

далее , с нашей стороны ... и ... золото , наличие поверхность и тд. ... ... ... ... , ... идет в комплекте стоимость .

※※ универмаг реакция спокойствие ... , ... . ※※

★ описание товара	■「 чай ...」 тема ... передний ... и тд. ... и ... и ... материал и ... ... ... ... есть . ■ год через ... легкий ... 4... цветы небольшой включено ... рукоятка ... ... ... высококачественный чувство высокий ... . ■ полностью в этом качестве ... размер Характеристики но обычный размер ... вид тоже бережно ... ... вещь ... .

★ описание товара

■「 чай ...」 тема ... передний ... и тд. ... и ... и ... материал и ... ... ... ... есть .

■ год через ... легкий ... 4... цветы небольшой включено ... рукоятка ... ... ... высококачественный чувство высокий ... .

■ полностью в этом качестве ... размер Характеристики но обычный размер ... вид тоже бережно ... ... вещь ... .

★ товар качество * подробности	○... цвет 　【 этот ... цвет ... цвет кузов . 】 ○ шёлк ткань вещь 　○ новый товар * ... замечательная вещь ... ... картина ... . ○ максимальный ... ○ ориентировочная цена 　480,000 йен

★ ... касательно	【... , шёлк ... оборотная сторона верх вещь есть . 】 ※... ... тоже ... стоимость . ... ...（... шёлк ） стоимость ... включая есть . ※ ... период После получения подтверждения о переводе денег размер ... ... начало с около 35 день . 　　　（ скорость покупатель отдельно поддержка сделаю . ） ■... тоже универмаг реакция ... . （ ... желающие только делайте, пожалуйста, ставки . ... покупка ... предусмотрительность пожалуйста . ） ■ максимум размер критерий 【...1...8...8...（ около 71cm） , ... длина ... с помощью 4...5...0...（ около 170cm） , передний ширина 7...0...（ около 26cm） , после ширина 8...2...（ около 31cm）】 ■ европейская размер 9 номер ～1３ номер передний и задний ... товар . ■ защита обработка тоже получать так как , не стесняясь договорённость пожалуйста . （... защита обработка рекомендация ... ... есть . ）　 защита обработка ...　5,000 йен （ налог включен 5,500 йен ） . ■ внутри страны шитьё желаемый покупатель плюс 20,000 йен （ налог включен 22,000 йен ） отдельно требуется . ■ внутри страны шитьё если , ... товар покупатель реакция тоже можно сделать . не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами . ■... размер и ... , защита обработка и тд. связь после окончания торгов сделка mail （ или телефон ） ... сделаю .

★ ... касательно

【... , шёлк ... оборотная сторона верх вещь есть . 】

※... ... тоже ... стоимость .
... ...（... шёлк ） стоимость ... включая есть .

※ ... период После получения подтверждения о переводе денег размер ... ... начало с около 35 день .
　　　（ скорость покупатель отдельно поддержка сделаю . ）

■... тоже универмаг реакция ... . （ ... желающие только делайте, пожалуйста, ставки . ... покупка ... предусмотрительность пожалуйста . ）

■ максимум размер критерий 【...1...8...8...（ около 71cm） , ... длина ... с помощью 4...5...0...（ около 170cm） , передний ширина 7...0...（ около 26cm） , после ширина 8...2...（ около 31cm）】

■ европейская размер 9 номер ～1３ номер передний и задний ... товар .

■ защита обработка тоже получать так как , не стесняясь договорённость пожалуйста . （... защита обработка рекомендация ... ... есть . ）　 защита обработка ...　5,000 йен （ налог включен 5,500 йен ） .

■ внутри страны шитьё желаемый покупатель плюс 20,000 йен （ налог включен 22,000 йен ） отдельно требуется .

■ внутри страны шитьё если , ... товар покупатель реакция тоже можно сделать . не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами .

■... размер и ... , защита обработка и тд. связь после окончания торгов сделка mail （ или телефон ） ... сделаю .

★ поступление средств касательно	■ с моей стороны первый раз после связи , поздно ... тоже в течение недели поступление средств только кто может ставка прошу .
★ информация по оплате	■ кредитная карта оплата , PayPay... высота ... , почтовый банк Японии выбор ... . ■ перевод комиссия покупатель ответственность будет .

★ об отправке	■ экспресс-почта SAGAWA отправляю . ■ есть возможность указать точное время （ прибытие число указание тоже ... если 2～ 3 дня достаточное количество ... сообщите, пожалуйста . ）
★ о сделке	■ стоимость доставки по всей стране фиксированная плата ：０ йен ■ удаленные острова другие обращение 　 удаленные острова * частично район добавление стоимость доставки занимать может быть случай .

★ обязательно ... прочтение пожалуйста	★ трудности есть/нет во время съемки ... проверка ... ... ... , специальная цена ... небольшой недосмотр состояние ... пожалуйста, простите ... . ★ настоящий цвет ... близкий фото ... ... , ... персональный компьютер окружение в зависимости от этого немного цвет отличие есть . после согласия ... делайте ставки . ■ товар касательно специальная цена товар ... без претензии возврат товара не принимается . ■ связь главным образом понедельник - пятница Время работы внутри （10：00～18：00...） будет . ■ прочее , непонятные моменты не стесняясь задавайте вопросы ... . большое спасибо

★ обязательно ... прочтение пожалуйста

★ трудности есть/нет во время съемки ... проверка ... ... ... , специальная цена ... небольшой недосмотр состояние ... пожалуйста, простите ... .

★ настоящий цвет ... близкий фото ... ... , ... персональный компьютер окружение в зависимости от этого немного цвет отличие есть . после согласия ... делайте ставки .

■ товар касательно специальная цена товар ... без претензии возврат товара не принимается .

■ связь главным образом понедельник - пятница Время работы внутри （10：00～18：00...） будет .

■ прочее , непонятные моменты не стесняясь задавайте вопросы ... . большое спасибо

вопрос , запрос , не стесняясь телефон пожалуйста . ０７５－３５２－７７００ (　 Киото тоже ...　 Yahoo магазин 　）

Перевод предоставлен:

※店舗改装・在庫一掃売り尽くし！【仕立無料】「お茶の心」トールサイズ京友禅伝統工芸手描き染四季花雲取文訪問着

☆きものと帯を提案する【京都かもがわ】のページをご覧頂きありがとうございます☆

京きもの・帯を中心に幅広い品揃えで出品しています。

なお、当方は仕立て屋と資金、在庫面などが密接に連携しており、お仕立付き価格です。

※※百貨店対応の安心な、お仕立です。※※

★商品説明	■「お茶の心」をテーマに前巾などゆとりでとれる生地と友禅で制作しています。 ■年間を通して着やすい桜の四季花で小付け柄を多様した上質感の高い訪問着です。 ■全体としてトールサイズ仕様ですが普通サイズの着姿も大切にした物づくりです。

★品質・詳細	○地色　【こちらの地色は灰うす藤色系です。】 ○絹織物　○新品・未仕立の逸品訪問着の仮絵羽です。 ○最高級ちりめん地 ○参考上代　480,000円

★お仕立てについて	【訪問着手縫い仕立、絹胴裏上物は付いています。】 ※単衣のお仕立ても同価格です。単衣仕立の居敷当（正絹）は価格に含まれています。 ※お仕立て期間は入金確認後寸法を頂いてのお仕立て開始から約35日です。　　　（お急ぎのお客様は別途対応いたします。） ■いずれも百貨店対応の仕立屋です。（お仕立てを希望の方のみご入札お願い致します。未仕立てでの購入は御遠慮下さい。） ■最大寸法の目安【裄1尺8寸8分（約71cm）、身丈肩より4尺5寸0分（約170cm）、前幅7寸0分（約26cm）、後幅8寸2分（約31cm）】 ■洋服サイズ9号～1３号前後の方に適品です。 ■ガード加工も承りますので、お気軽に相談下さい。（訪問着はガード加工を推奨しています。）　ガード加工代　5,000円（税込5,500円）です。 ■国内縫製をご希望のお客様はプラス20,000円（税込22,000円）が別途必要です。 ■国内縫製なら、急品のお客様対応も出来ます。お気軽にご相談ください。 ■仕立寸法や紋、ガード加工などのご連絡は落札後に取引メール（もしくは電話）で行います。

★お仕立てについて

【訪問着手縫い仕立、絹胴裏上物は付いています。】

※単衣のお仕立ても同価格です。
単衣仕立の居敷当（正絹）は価格に含まれています。

※お仕立て期間は入金確認後寸法を頂いてのお仕立て開始から約35日です。
　　　（お急ぎのお客様は別途対応いたします。）

■いずれも百貨店対応の仕立屋です。（お仕立てを希望の方のみご入札お願い致します。未仕立てでの購入は御遠慮下さい。）

■最大寸法の目安【裄1尺8寸8分（約71cm）、身丈肩より4尺5寸0分（約170cm）、前幅7寸0分（約26cm）、後幅8寸2分（約31cm）】

■洋服サイズ9号～1３号前後の方に適品です。

■ガード加工も承りますので、お気軽に相談下さい。（訪問着はガード加工を推奨しています。）　ガード加工代　5,000円（税込5,500円）です。

■国内縫製をご希望のお客様はプラス20,000円（税込22,000円）が別途必要です。

■国内縫製なら、急品のお客様対応も出来ます。お気軽にご相談ください。

■仕立寸法や紋、ガード加工などのご連絡は落札後に取引メール（もしくは電話）で行います。

★ご入金に関して	■当方からの初回ご連絡後、遅くても1週間以内にご入金可能な方のみのご入札でお願いします。
★お支払いに関して	■クレジットカード決済、PayPay残高払い、ゆうちょ銀行をお選び頂けます。 ■お振込みの手数料はご落札者様のご負担となります。

★発送について	■佐川急便での発送になります。 ■時間指定可（到着日の指定もされます場合は2～3日の余裕を持ってお知らせ下さい。）
★お取引きについて	■送料全国一律料金：０円 ■離島他の扱い　離島・一部地域は追加送料がかかる場合があります。

★必ずご一読下さい	★難の有無は撮影時に確認はしておりますが、特別価格での提供につき極小さな見落とし程度はご容赦下さいませ。 ★実際の色に近い画像を選んでおりますが、ご覧のパソコンの環境によっては多少の色の違いがあります。予めご了承の上ご入札お願いします。 ■商品につきましては特別価格品につきノークレームノーリターンでお願いします。 ■ご連絡は主に月～金曜日の営業時間内（10：00～18：00頃）となります。 ■その他、ご不明な点はお気軽にご質問下さいませ。どうぞ宜しくお願いします。

★必ずご一読下さい

★難の有無は撮影時に確認はしておりますが、特別価格での提供につき極小さな見落とし程度はご容赦下さいませ。

★実際の色に近い画像を選んでおりますが、ご覧のパソコンの環境によっては多少の色の違いがあります。予めご了承の上ご入札お願いします。

■商品につきましては特別価格品につきノークレームノーリターンでお願いします。

■ご連絡は主に月～金曜日の営業時間内（10：00～18：00頃）となります。

■その他、ご不明な点はお気軽にご質問下さいませ。どうぞ宜しくお願いします。

ご質問、お問い合わせ、お気軽にお電話ください。０７５－３５２－７７００ (　京都かもがわ　ヤフー店　）