* отправка из-за работы верх неделя 1 среда только будет .
среда праздничные дни в случае следующий неделя среда ... товар
будет отправлен .
* предыдущий день ... ночь 11 час до ... ... проверка
поступления средств ... случаи только следующий день среда ...
отправлю .
* стоимость лота оплата 【 со дня выигрыша лота суббота,
воскресенье включено в течение 3 дней 】 ... прошу .
* выигранный товар квитанция связь ... просто ... нет и Yahoo
с стоимость товара поступление средств ... .
следовательно , после прибытия товара в течение 3 дней
квитанция связь обязательно ... просто ... только делайте ставки
.
* После окончания торгов * после прибытия товара возрат денег
* претензии невозможно доставить .
* очень прошу прощения только те, кто согласен только делайте
ставки .
■ брэнд * размер * состояние ■
* ... звонок ... Pulpul... машина
... ... 5 угол форма ... ...!? .
* размер :61㎝×58㎝ , 1 сторона 38㎝
* хранение дома неиспользованный товар .
■ способ отправки ■
* Простая бандероль (teikeigai) :220 йен * простая упаковка
станет
* электронная почта и Letter Pack отправка не делаю .
* свой дом итого количество для стоимость доставки ...
касательно возрат денег ... не делаю . также , нехватка ... тоже
запрос ... не делаю так как просьба принять во внимание .
■ Просьба обратить внимание ■
* После окончания торгов в течении 24х часов ... адрес
подтверждение связь невозможно ... аукцион сделка отменю сделку так
как просьба принять во внимание .
* те, у кого есть плохие оценки , недавно зарегистрированные
ставка отменить случаи есть .
* подержанный товар случаи повреждение и др. что-то недосмотр
если есть пожалуйста, простите . б/у понимание ... претензии и
возврат товара не принимаются ... благодарю заранее .
* продаваемый товар ... во время ... точно (правильно)
информация о товаре заявляю , Состояние товара ощущение ... на
индивидуальные отличия есть ... и пожалуйста, поймите .
* выигранный товар квитанция связь ... просто ... нет и Yahoo
с стоимость товара поступление средств ... .
после прибытия товара в течение 3 дней квитанция связь
... просто ... в случае, если нет , покупатель ... плохая оценка
... просто ... .
просьба отнестись с пониманием .
* После окончания торгов * после прибытия товара возрат денег
* претензии невозможно доставить .
* с нашей стороны ... оценка ... только ... ... ... ... ...
.
Перевод предоставлен:
*発送は仕事の都合上週1の水曜日のみとなります。水曜が祝日の場合翌週水曜に発送となります。
*前日火曜の夜11時までにご入金確認できた場合のみ翌日水曜に発送させていただきます。
*落札代金のお支払いは【落札日より土日を含む3日以内】にお願い致します。
*落札商品受取のご連絡をいただけないとヤフーから商品代の入金がされません。
したがって、商品到着後3日以内に受取連絡を確実にいただける方のみご入札下さい。
*落札後・到着後の返金・クレームは承れません。
*大変申し訳ございませんがご了承いただける方のみご入札下さい。
■ブランド・サイズ・状態■
・ノベルティ Pulpulモルカー
ごーかくブランケット 五角形ブランケットで合格祈願!? です。
・サイズ:61㎝×58㎝、一辺38㎝
・自宅保管の未使用品です。
■発送方法■
・定形外:220円 *簡易包装になります。
*メール便やレターパックでの発送はしておりません。
*自宅計量のため送料過多につきましての返金はいたしておりません。また、不足分も請求いたしませんのでご了承下さい。
■注意事項■
・落札後24時間以内に住所確定のご連絡ができないかたはオークションのお取引をキャンセルさせていただきますのでご了承下さい。
・評価の悪い方、新規の方の入札は取り消す場合がございます。
・中古品の場合ダメージ等何か見落としがありましたらお許しください。USEDをご理解くださる方NC.NRでお願いいたします。
・出品に際しては正確に商品情報を記載しておりますが、商品状態の感じ方には個人差があることをご理解下さい。
・落札商品受取のご連絡をいただけないとヤフーから商品代の入金がされません。
商品到着後3日以内に受取連絡をいただけない場合は、落札者様に悪い評価をつけさせていただきます。
ご了承ください。
・落札後・到着後の返金・クレームは承れません。
・当方への評価をくださった方のみお返ししております。