「(...) KINTO ... ... кружка 34315 красный 」▼4963264472975▼（ описание товара ）... столовая посуда * 34315 красный 34315 * стандартный товар брэнд кухня инвентарь ... создание чувство переполнять текстура ... . 1972 год основание KINTO(...) , 「 функция красивый подготовка ... дизайн 」... кухня производитель . синий бутылка кофе и дизайнер и сотрудничество ... даже знаменитый , простой ... тоже индивидуальный функциональность ... товар , много хороший дизайн ... ... ... ... есть . ... создание чувство переполнять текстура ... ... серия ... , кружка и планка комплект ... ... ... . ... и ... ... форма кружка на кофе и ... чай , планка на ... и ... ключ и тд. ... ... , дома ... вкус ... . планка большой ... ... в этом качестве , угол песок ... и MILK , ... класть ... тоже ... хороший размер . 【 Характеристики 】 размер содержимое :[ кружка ] φ120 x H77 x W147 mm / 450 ml [...] L155 x W40 mm материал производство :[ кружка ] ... тон / электронный ... ... использование ... [...] природный дерево (...) / сделано в Китае

Перевод предоставлен:

「(キントー) KINTO ほっくり スープカップ 34315 赤」▼4963264472975▼（商品説明）洋食器・34315 赤 34315・定番 ブランド キッチン用品手作り感溢れる風合い。 1972年創業のKINTO(キントー)は、「機能美を備えたデザイン」にこだわったキッチンメーカー。ブルーボトルコーヒーやデザイナーとのコラボレーションでも有名で、シンプルながらも独自の機能性を持った製品が、多くのグッドデザイン賞を受賞しています。 手作り感溢れる風合いのほっくりシリーズに、カップとプレートのセットが加わりました。ころんとした形状のカップにはコーヒーや紅茶を、プレートにはチョコレートやクッキーなどの焼き菓子をのせて、自宅でカフェ気分が味わえます。プレートは大きめのソーサーとして、角砂糖とミルク、スプーンを置くのにもちょうどいいサイズです。 【仕様】 サイズ 容量:[カップ] φ120 x H77 x W147 mm / 450 ml [スプーン] L155 x W40 mm 素材 生産:[カップ] ストーン/ 電子レンジ 食洗機使用可 [スプーン] 天然木(くぬぎ) / 中国製