...　105 сантиметр ... , йен форма 　 полностью сезон ... стол ... гайки ... доска 　 коричневый цвет природный плотник ... гайки ... доска ... современный ... . штука ... тонкий ... конический нога модный . верхняя панель UV твердый качество уретан покраска ... ... ... ... , царапины идет в комплекте трудности ... в нормальном состоянии . Зима ткань ... ... ... в этом качестве , весна лето осень ... прикосновение ... верхняя панель фиксация ... ... , ... форма ... бутылка ... стол ... и , 1 год ... напрасный ... можете использовать . температура урегулирование ... бесступенчатый контроллер поэтому , ткань ... ... нет ... тоже , ... ... , ... нет самая малость ... температура урегулирование можно сделать . исключать ... , эко ... ... электричество ... с помощью ... ... , электричество ... тоже выгодно . ◇ размер ： ширина 105× внутренняя часть 105× высота 38 сантиметр ◇... материал ： природный плотник ... гайки ... доска ◇ покраска ：UV твердый качество уретан ◇...：600Ｗ галоген ... контроллер включено ※ этот товар ... заказ ... просто ... с два дня ～ 3 дня （ суббота, воскресенье исключать ） товар будет отправлен ☆ выигрыш лота , после подтверждения поступления денег 　1~ два дня ... ... отправлю добавление срок поставки занимать вещь товар на странице упоминание ... ... ... ... прошу .

Перевод предоставлен:

こたつ　105センチ丸、円形　オールシーズンコタツローテーブル ウォールナット突板　ブラウン色天然杢ウォールナット突板のお洒落なモダンコタツです。個性的な細いテーパー足がおしゃれです。天板はUV硬質ウレタン塗装を施しており、傷が付き難く丈夫です。冬は布団をはさんでこたつとして、春夏秋はワンタッチで天板を固定して、丸形リビングテーブルにと、一年中無駄なくお使いいただけます。温度調節は手元無段階コントローラーですので、布団に手を突っ込まなくても、手元で熱すぎず、寒すぎない微妙な温度調節が出来ます。省エネ、エコ暖房で電気ストーブより暖かく、電気代もお得です。◇サイズ：幅105×奥105×高38センチ◇主材：天然杢ウォールナット突板◇塗装：UV硬質ウレタン◇ヒーター：600Ｗハロゲン手元コントローラー付※こちらの商品はご注文いただいてから2日～3日（土日除く）での発送となります☆落札、ご入金確認後　1~2日にて発送いたします 追加納期のかかるものは商品ページに記載いたしております よろしくお願いいたします。