примечания 1） этот товар электронная почта ( почтовый пакет плюс ) отправка будет так как , обертка невозможно * доставка наложенных платежом невозможно * дата и время указание невозможно .
примечания 2） экспресс-почта ... те кто желает примечания колонка ... упоминание получить ... прошу . ( отдельно стоимость доставки плата получить факт просьба отнестись с пониманием . )
примечания 3） доставка наложенных платежом выбор ... случаи , экспресс-почта отправка станет отдельно стоимость доставки плата появление сделаю .
примечания 4） другие товары и совместная отправка с другими товарами ... электронная почта предписание кроме размер ... ... случаи , экспресс-почта отправка станет отдельно стоимость доставки плата появление сделаю .
примечания 5） экспресс-почта ... обертка по желанию ... если экспресс-почта стоимость доставки ... ... , отдельно обертка ...240 йен ... сделаю .
■ прочее непонятные моменты ... ... если через электронную почту пожалуйста, свяжитесь с нами ... .

... аллюминий бэнто коробка .
аллюминий ... так как ... ... в таком виде вкладывать ... .
... входит ... так как входит ... удобный .
спокойствие * безопасность сделано в Японии .
... ремень идет в комплекте , имя наклейка входит .

【 размер 】 коробка для обеда сам товар 　 около 97×134×42mm
【...　 количество 】370ml　 коробка для обеда 1/2... ... количество около 1 чашка ...( чай ...1 чашка /200ml)

сделано в Японии

Просьба обратить внимание ：
● товар ... есть шт. ... * ... царапины подобно вещь ,
производственный процесс в течении обязательно можно сделать тоже так как ... и невозможно . прошу понять ... благодарю Вас .
● изображение товара на производитель фото использую . цвет ... воспроизведение на наилучший ... ... ... ... , Ваш монитор окружение в зависимости от этого немного может быть разным .
● публикация товар и реальный товар и , цвет * рукоятка ... немного может быть разным .
● остальное магазин и наличие оба есть ... ... ... для распродано в этом случае ... терпимость получить случаи есть так как , Пожалуйста, примите во внимание.

Перевод предоставлен:

注1）こちらの商品はメール便(ゆうパケットプラス)での配送になりますので、ラッピング不可・代金引換不可・日時指定不可。
注2）宅配便をご希望される方は備考欄に記載頂きますようお願い致します。(別途送料代金頂きます事ご了承ください。)
注3）代金引換をご選択された場合、宅配便の配送となり別途送料代金が発生致します。
注4）他商品との同梱でメール便規定外のサイズになった場合、宅配便の配送となり別途送料代金が発生致します。
注5）宅配便でラッピングをご希望される場合は宅配便送料に加え、別途ラッピング代240円を頂戴いたします。
■その他不明点がございましたらメールにてお問い合わせくださいませ。

キャラクターのアルミ弁当箱です。
アルミなので保温庫にそのまま入れられます。
中子入りなので入り分けに便利。
安心・安全の日本製。
ランチベルト付き、名前シール入りです。

【サイズ】お弁当箱本体　約 97×134×42mm
【容　量】370ml　お弁当箱1/2に入るごはんの量約1杯分(お茶碗1杯/200ml)

日本製

注意事項：
●製品にある点状・スジ状のキズのようなものは、
製造工程中に必ず出来るもので避けることが出来ません。ご理解いただきますようお願い申し上げます。
●商品画像にはメーカーの画像を使用しております。色彩再現には最善を尽しておりますが、お使いのモニタ環境によって多少異なる場合があります。
●掲載商品と実際の商品とは、色・柄の出方が多少異なる場合があります。
●他店舗と在庫を共有しておりますため売り切れの際はご容赦いただく場合がございますので、予めご了承ください。