< описание товара
>
●「 рисунок ... ... конец ... левый
японский лак ... 6... название 」
проведение :200 5 лет Япония мост
3...
размер :20×21×0.7cm
состояние :
в целом в частности заметный загрязнение
и повреждение и тд. нет .
мягкий крышка
... , ... , ... корзина , ... и тд. ...
картина , японский лак ... произведение
37 шт. цвет публикация ... ... есть
.
---------------------------------------------------------------------
< способ отправки и
стоимость доставки >
по всей стране ( частично район
исключать ) → 580 йен
Хоккайдо * Окинава * удаленные
острова → 950 йен
※ совместная отправка с другими
товарами в случае отправки ... шт. даже стоимость доставки ...
.
способ отправки экспресс-почта
SAGAWA (... ножка экспресс-почта ) .
другие способ отправки на не
могу сделать так как , просьба отнестись с пониманием
.
дата отправки , вторник с
пятница до и ... просто ... есть .
с понедельника четверг между
поступление средств ... просто ... случаи , проверка поступления
средств следующий день на
отправлю .
поступление средств пятница с
воскресенье ... ... ... просто ... случаи дата отправки следующий
неделя
вторник после будет так как ,
просьба отнестись с пониманием .
* понедельник с четверг ...
поступление средств в случае → проверка поступления средств
следующий день отправка
* пятница с воскресенье ...
поступление средств в случае → вторник после отправка
---------------------------------------------------------------------
< прочее
>
* простая сделка использование
... ... ... так как , покупатель с помощью изначально ...
пожалуйста, свяжитесь со мной .
* квитанция желаемый покупатель
... PDF файл в этом качестве mail ... отправка сделаю
.
e-mail тоже ... ... указание
пожалуйста .
* оценка с нашей стороны ...
оценка ... просто ... только ввод сделаю .
те, кому не нужна оценка ...
оценка нет прошу .
это товар аукцион Yahoo ! связка продаваемый товар интрумент
「...」 ... продаваемый
товар ... есть .
Перевод предоставлен:
<商品説明>
●「図録 川端近左 漆芸展 六代襲名」
開催 :2005年 日本橋三越
サイズ :20×21×0.7cm
状態:
全体的に特に目立つ汚れやイタミなどありません。
ソフトカバー
棗、炉縁、食籠、菓子器などの蒔絵、漆芸作品
37点をカラー掲載しています。
---------------------------------------------------------------------
<発送方法と送料>
全国 (一部地域を除く) → 580円
北海道・沖縄県・離島 → 950円
※
同梱発送の場合は何点でも送料は変わりません。
発送方法は
佐川急便(飛脚宅配便)です。
他の発送方法には対応できませんので、ご了承ください。
発送日は、火曜日から金曜日までとさせていただいています。
月曜日から木曜日の間に御入金いただいた場合、入金確認の翌日には
発送いたします。
御入金を金曜日から日曜日にしていただいた場合の発送日は翌週の
火曜日以降になりますので、ご了承ください。
・月曜日 から 木曜日にご入金の場合→入金確認の翌日の発送
・金曜日 から 日曜日にご入金の場合→火曜日以降の発送
---------------------------------------------------------------------
<その他>
・かんたん取引を利用しておりますので、落札者様より先にご連絡をお願いします。
・領収書ご希望の落札者様へはPDFファイルとしてメールで送付いたします。
メールアドレスも合わせてご指示ください。
・評価は当方への評価をいただいた方へのみ入力いたします。
評価不要の方は相互評価無しでお願いします。
この商品はヤフオク!一括出品ツール「オークタウン」で出品されています。