★「...1/2」/ низ ...&... Leaf для цвет ...4 шт.

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 800 (528.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	12 ч.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 800
Окончание торгов (мск):	21 мая 13:08:57
Область продажи:	埼玉県
Номер лота:	g1131131695

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	thermotype
Рейтинг:	12253
Все лоты этого продавца

Опции:

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

★「...1/2」/ низ ...&... Leaf для цвет ...4 шт.

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

★ немного ... но нижеуказанный описание товара хорошо ... верх ставка ... рассмотрение ... есть

описание товара

оплата

способ отправки

Просьба обратить внимание

【1】 размер
　 * низ ...:B5... размер 　

【2】 внешний вид （ фотография смотрите факт . ）
　 * царапины (потертости) , загрязнение и др. есть
　 * ... Leaf для цвет ...
　　 мешок повреждение ( складки , загрязнение и т.д. ) есть

【3】 прочее 　
　 * низ ...&... Leaf для цвет ...4 шт. 　

　 * ... Leaf для цвет ... мешок открыт

　 * декорировать ... вещь ... так как царапины (потертости) , есть загрязнение

описание товара

способы оплаты

способ отправки

Просьба обратить внимание

【 сумма платежа 】

　 стоимость за которую куплен лот ＋ стоимость доставки ... прошу .

　

【 способы оплаты 】

　Yahoo! упрощенная система оплаты

　　※ аукцион Yahoo ! правило пересмотр наряду с 「 упрощенная система оплаты 」... кроме
　　　 способ оплата реакция невозможно

описание товара

способы оплаты

способ отправки

Просьба обратить внимание

【 способ отправки 】　
　
　(1) Yu-Pack （ компенсация есть / стоимость доставки : указанный ниже 　 лицевая сторона 1 смотрите ... и ）
　(2) Простая бандероль (teikeigai) почта （ без компенсации / стоимость доставки :\２５０ )

　 отправка планирую .

　 ★「 Yu-Pack 」... кроме способ отправки ( Простая бандероль (teikeigai) почта / Юмэру- бин )
　　　 касательно в любом случае , во время доставки авария касательно повреждение и товар ...
　　　 и т.д. проблема появление ... ... даже если [ почта Японии / аукцион Yahoo !]
　　　 компенсация не включен будет .

　　　 способ отправки выбор ... ... ... стоимость доставки не только
　　　 это шт. тоже обдумывание ... ... верх ... рассмотрите, пожалуйста . 　　　

　★　 о стоимости доставки товар размер и вес ... ... ...
　　　 цена справка в этом качестве публикация ... ... есть
　　　　
　　 реальный для отправки ... ... пр-во товар ... картонная коробка
　　 нецелевое использование ... , ... бумага и т.д. амортизирующие материалы наполнять ... упакую ... так как
　　... ... с помощью увеличиваться случаи тоже есть .
　　　

　　[※　 правильный о стоимости доставки После окончания торгов , упаковка проверка ... ... верх
　　　 отдельно уведомление сделаю . ]

　

описание товара

способы оплаты

способ отправки

Просьба обратить внимание

【1】 продаваемый товар ... товар фотография ... ... красивый ... ...
　　　... в этом качестве тоже в конечном счёте место

　　　「1 частное лицо ... * использовал ... товар (a.k.a. подержанный товар )」
　　　　 .

　　　「 новый товар / неиспользуемый / не вскрытый 」 ... ручка ... ... ... ...
　　　　 ставка не делаем , магазин и т.д. ... ... ... непосредственно товар проверка
　　　　 верх , здесь ... покупайте, пожалуйста .

【2】 в основном переговоры о скидке и блиц-цена , отказ от сделки после завершения торгов
　　　 по просьбе покупателя возврат товара * Обмен и другое поддержка не делаю .
　　　
　　　 ставка ... описание товара и фотография хорошо ... после проверки
　　　 достаточный ... рассмотрение ... есть .

　　　 если у Вас есть какие-либо вопросы в разделе вопросов проверка ...
　　　 согласие ... ... верх ставка ... ... прошу

　　→ день окончания торгов этот день реакция ... если нет тоже есть так как
　　　 вопрос ... если по возможности ...( день окончания торгов предыдущий день до )
　　　 ... просьба сделаю

【3】 у меня из-за различных обстоятельств планирую время с помощью тоже как можно скорее досрочное завершение аукциона
　　 ... может быть случай .

　　 ставка ... планирую ... , незадолго до окончания торгов нет , по мере возможности
　　... ставка процедура прошу

【4】 заграница товар не отправляю .
　　 (Seller will not ship　internationally.）

【5】 новый ID и , раньше оценка содержимое ... беспокойство ощущать ...
　　　 касательно ставка отказываю может быть случай .

【6】 После окончания торгов оплата упрощенная система оплаты оплата срок внутри
　　　 обязательно ... пожалуйста .

　　　 ★「 оплата срок 」 проходить и 「 упрощенная система оплаты 」
　　　　　 оплата ... нет будет

　　　　　 оплата срок внутри 「 упрощенная система оплаты оплата прием 」
　　　　　 проверка ... в случае, если нет 「 покупатель условия отмена 」
　　　　　 и суждение ... выигрыш лота отмена, снятие процедура и ... получить

【7】 товар вещь об отправке оплата прием после проверки , по мере возможности
　　　... реакция ... ... стараюсь , ближайший почта
　　　 Время работы отношение отправка реакция не могу может быть случай .
　　　( в частности суббота, воскресенье * праздничные дни и тд. ）

　　　... в случае , следующий рабочий день день после поддержка становится шт. касательно
　　　 заранее Пожалуйста, поймите .

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　

( лицевая сторона 1)


Yu-Pack плата （ Сайтама с отправка / 60 размер / почта доставка ）
700 йен	префектура Сайтама внутри
760 йен	Аомори Иватэ Мияги Акита Ямагата Фукусима Ибараки Тотиги Гумма Тиба Токио Канагава Яманаси Ниигата Нагано Тояма Исикава Фукуи Гифу Сидзуока Айчи Миэ
870 йен	Сига Киото Осака Хёго Нара Вакаяма
1,030 йен	Тоттори Симанэ Окаяма Хиросима Ямагучи Токусима Кагава Эхимэ Кочи
1,290 йен	Хоккайдо Фукуока Сага Нагасаки Кумамото Ойта Миядзаки Кагосима
1,330 йен	Окинава

+ + +　 это описание товара аукцион планка производитель ２ ... составление Сделал 　+ + +
No.206.005.005

Перевод предоставлен:

★ちょっと長いですが以下の説明文をよく読んだ上で入札御検討願います

商品説明

お支払い

発送方法

注意事項

【1】大きさ
　・下敷き:B5判サイズ　

【2】外観（写真参照の事。）
　・擦り傷、汚れ等あり
　・ルーズリーフ用カラーインデックスの
　　袋傷み(しわ、汚れ等)あり

【3】その他　
　・下敷き&ルーズリーフ用カラーインデックス4枚です　

　・ルーズリーフ用カラーインデックスの袋は開封済み

　・飾っていたものなので擦り傷、汚れ等あります

商品説明

お支払い方法

発送方法

注意事項

【お支払い金額】

　落札金額＋送料でお願い致します。

　

【お支払い方法】

　Yahoo!かんたん決済

　　※ヤフオク!の規則改定に伴い「かんたん決済」以外の
　　　方法でのお支払いは対応不可

商品説明

お支払い方法

発送方法

注意事項

【発送方法】　
　
　(1)ゆうパック（補償あり/送料:下記　表1参照のこと）
　(2)定形外郵便（補償なし/送料:\２５０ )

　での発送を予定しています。

　 ★「ゆうパック」以外の発送方法(定形外郵便/ゆうメール)
　　　については万が一、配送中の事故による破損や品物不着
　　　等の問題が発生した場合でも[日本郵便/ヤフオク!]の
　　　補償対象外となります。

　　　発送方法を選択にあたっては安易に送料だけでなく
　　　この点も考慮した上でご検討下さい。　　　

　★　送料については品物の大きさや重さを元に推測した
　　　値を参考として掲載してあります
　　　　
　　実際の発送にあたっては既製の製品の空ダンボール箱
　　を流用し、新聞紙等の緩衝材を詰めて梱包しますので
　　当初の見込みより大きくなる場合もあります。
　　　

　　[※　正確な送料については落札後、梱包確認した上で
　　　別途お知らせ致します。]

　

商品説明

お支払い方法

発送方法

注意事項

【1】出品中の品物の写真がどんなにきれいに写って
　　　いたとしても結局のところ

　　　「一個人が収集・使用した品物(a.k.a.中古品)」
　　　　です。

　　　「新品/未使用/未開封」にこだわる方は決して
　　　　入札しないで、お店等で探して直接品物を確認
　　　　の上、そちらで購入して下さい。

【2】基本的に値引き交渉や即決、落札後のキャンセル
　　　落札者様都合による返品・交換等は対応致しません。
　　　
　　　入札にあたっては商品説明や写真をよく御確認の上
　　　十分御検討願います。

　　　不明な点がございましたら質問欄にて確認し
　　　納得した上で入札する様にお願いします。

　　→終了日当日では対応できない場合もありますので
　　　質問される場合はなるべく早め(終了日の前日まで)
　　　にお願いします

【3】当方の諸事情により予定時間よりも早めに早期終了
　　する場合があります。

　　入札をご予定の方は、終了間際ではなく、できるだけ
　　早めの入札手続をお願いします。

【4】海外発送はしません。
　　 (Seller will not ship　internationally.）

【5】新規IDの方や、過去の評価内容に不安を感じる方
　　　については入札をお断りする場合があります。

【6】落札後のお支払いはかんたん決済の支払期限内に
　　　確実に済ませて下さい。

　　　 ★「支払期限」を過ぎると「かんたん決済」での
　　　　　お支払いが出来なくなります。

　　　　　支払期限内に「かんたん決済の支払受付」が
　　　　　確認できない場合は「落札者都合のキャンセル」
　　　　　と判断し落札取り消しの手続きをとらせて頂きます

【7】お品物の発送についてはお支払い受付確認後、できるだけ
　　　早く対応するように心がけていますが、最寄の郵便局
　　　の営業時間の関係で発送対応が出来ない場合があります。
　　　(特に土・日・祝日など）

　　　この場合、翌営業日以降の対応になる点については
　　　予めご了承願います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　

(表1)


ゆうパック料金（埼玉から発送 / 60サイズ /郵便局持込）
700 円	埼玉県内
760 円	青森岩手宮城秋田山形福島茨城栃木群馬千葉東京神奈川山梨新潟長野富山石川福井岐阜静岡愛知三重
870 円	滋賀京都大阪兵庫奈良和歌山
1,030 円	鳥取島根岡山広島山口徳島香川愛媛高知
1,290 円	北海道福岡佐賀長崎熊本大分宮崎鹿児島
1,330円	沖縄

+ + +　この商品説明はオークションプレートメーカー２で作成しました　+ + +
No.206.005.005