передний ... лён ... 「 цветы ...」 ... серый 　 издание ...　... входит 　 ограничение 100...　 современность ... дом 　 девушка ...　...　...　 ... хороший 　... ... 　... гарантия

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 22700 (14528.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	Торги завершены
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 22700
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	14 мая 03:35:42
Область продажи:	静岡県
Номер лота:	g1132780588

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	vroea17244
Рейтинг:	80
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

передний ... лён ... 「 цветы ...」 ... серый 　 издание ...　... входит 　 ограничение 100...　 современность ... дом 　 девушка ...　...　...　 ... хороший 　... ... 　... гарантия

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

... аукцион ... низ ... большое спасибо .

Подробнее о товаре

... дом название	передний ... лён ...（...） Префектура Канагава ... , современность ... дом . 1989 год ... человек ... человек ... , 199 5 лет ... число ... "губа" ... большой ... , 2000 год ... человек ... первоклассный ... и тд. , по всей стране каждый ... штука ... большое количество . ... ... ... и ... ... произведение , смотреть человек ... ... ... , и ... ... ... .
произведение название	цветы ...
...　...	... серый издание ...　...　...　Giclee Printing
выпуск номер	есть 　 ограничение 100...　3/100
... внешние размеры	470ｘ395ｘ толщина 25（mm）　4...
...　...	270ｘ220（mm）
произведение состояние	сиденье * ... и тоже новый товар ... идет в комплекте 　 ... коробка идет в комплекте 　... дом ... кисть Sai ... есть 　 выпуск номер есть 　... гарантия
различие обозначение	передний ...　...　 общий вес ：1.2（kg）

оплата	* Yahoo упрощенная система оплаты ... ... оплата пожалуйста . кредитная карта * банковский перевод * круглосуточный магазин ... и т.д. ... использование ... просто ... .
отправка * срок поставки	* обычно , после подтверждения поступления денег в течение недели отправлю . однако , выходные и праздники отправка невозможно .
возврат товара и тд.	товар после получения , быстро пожалуйста, проверьте . в любом случае , доставка Сделал товар ... проблема ... ... ... случаи , после прибытия товара в течение 7 дней связь пожалуйста . искренность тоже ... я отвечу . однако , покупатель ... условия ... возврат товара и , 7 день после связь возврат товара категорически не принимается .
... согласие ... просто ... и	* После окончания торгов связь навигатор сделок прошу . * Yahoo упрощенная система оплаты оплата в течении периода ... оплата ... ... если , 「 покупатель ... условия 」 сделка будет отменена . * изображение товара вещь в наличии ... по мере возможности ... ... , ... использование ... персональный компьютер , дисплей окружение и установление в зависимости от этого отличается можно увидеть ... и тоже есть . * рука человека ... снятие мерки ... ... ... . немного погрешность ... пожалуйста, простите . * продаваемый товар ... ... товар обстоятельства в зависимости от этого , аукцион завершение ... передний даже досрочное завершение аукциона , отмена ... случаи есть .
продавец	и ... и и ... 〒426-0031 Сизуока ... ветка город ...639-1 ... строение 207 старый товар разрешение ... * красивый ... товар ...49118A000076 номер Сизуока комиссия общественной безопасности ） телефон ：054-631-4963（ будний (рабочий) день 10-16 час ） не стесняясь запросы пожалуйста .
★　 ... если Вы делаете ставку , вышеуказанный пункты проверка ... все согласие ... вещь и сделаю . ... согласие невозможно ... , воздержитесь, пожалуйста, от участия в торгах . ★

■ на аукционе Yahoo 2017 год октябрь 25 число ( вода ) с , красивый ... товар продаваемый товар касательно особо ... касательно произведение и упоминание ... ... есть если 【...】 или 【...】 и письменное изложение ... и стало . ... наряду с продаваемый товар ... , нижеследующий ... сделаю .
「...」 ... * ... кисть произведение ... и .
「...」 ... и печать нет , человек ... вещь .
「... пр-во 」 печать * ... * ... * ... звезда и тд.
「 издание ...」 ... * ... экран * ... * дерево издание ... .
「 неизвестный 」 ... неизвестный , ... неизвестный .

【... гарантия 】
название товара и описание товара ... 「... гарантия 」 и письменное изложение есть произведение касательно , ... гарантия сделаю .
гарантия возможно ... дом , место ... экспертиза аппарат и официальный экспертиза человек регистрация ... вещь ... дом , а также в настоящее время ... дом . в любом случае ... ... нет ... и ... Сделал ... , Возврат ... ... покупка плата и стоимость доставки комиссия , экспертиза плата все ... Возврат сделаю . экспертиза ... ... если , вещь ... дом если место ... экспертиза аппарат и официальный экспертиза человек , ... ... дом если ... дом шт. человек ... экспертиза просьба ... и будет , произведение ... день с 1０ день в пределах экспертиза ... ... содержание уведомление пожалуйста . и ... день с 12 в течении 10 дней экспертиза результат ... пожалуйста . ... ... ... гарантия запрос ... если , место ... экспертиза аппарат и экспертиза человек , ... дом свой выпуск ... ... доказательство ... и т.д. пожалуйста, подготовьте .

Перевод предоставлен:

当オークションをご覧下さりありがとうございます。

商品詳細

作家名	前田麻理（まえだまり）神奈川県生まれ、現代洋画家。 1989年創作画人協会新人賞、1995年朝日チューリップ展大賞、2000年創作画人協会課題優秀賞など、全国各地にて個展多数。優しさと温かさに溢れた作品は、見る人の心をなごませ、そして癒してくれます。
作品名	花の精
技　法	ジグレー版画　ジークレー　ジクレー　Giclee Printing
エディション番号	あり　限定100部　3/100
額外寸	470ｘ395ｘ厚25（mm）　四つ切
画　寸	270ｘ220（mm）
作品の状態	シート・額縁とも新品額付き　かぶせ箱付き　作家直筆サインあり　エディション番号あり　真作保証
別表記	前田真理　マエダマリ　総重量：1.2（kg）

お支払い	・ヤフーかんたん決済にてお支払いください。クレジットカード・銀行振り込み・コンビニ払い等がご利用いただけます。
発送・納期	・通常、ご入金確認後１週間以内に発送します。ただし、土日祝日の発送ができません。
返品など	商品をお受け取り後は、速やかにご確認をお願いいたします。万が一、お届けしました商品に問題がございました場合、商品到着後７日以内に連絡ください。誠意をもって対応させていただきます。ただし、お客様ご都合のご返品や、7日以降のご連絡返品は一切お受けできません。
ご了承いただきたいこと	・落札後の連絡は取引ナビでお願いします。・ヤフーかんたん決済の支払い期間内にお支払いがなかった場合は、「お客様ご都合」のキャンセルとさせていただきます。・商品画像は実物にできるだけ近づけておりますが、ご利用されているパソコン、ディスプレイの環境や設定によっては異なって見えることもございます。・人の手で採寸しております。多少の誤差はご容赦下さい。・出品した商品は事情により、オークションの終了直前でも早期終了、取消しをする場合がございます。
出品者	やまとや画廊〒426-0031 静岡県藤枝市築地639-1 クリエイトビル207 古物商許可証・美術品第49118A000076号静岡県公安委員会）電話：054-631-4963（平日10-16時）お気軽にお問合せください。
★　ご入札された場合は、上記事項を確認し全て同意されたものとします。ご納得ができない方は、ご入札はご遠慮下さい。 ★

■ヤフオクでは2017年10月25日(水)から、美術品の出品について特定の作者による作品と記載してある場合は【真作】または【模写】と明記することになりました。それに伴い出品する際、下記のように分類します。
「真作」真作・真筆作品のこと。
「模写」工芸や印刷ではなく、人が書いたもの。
「複製」印刷・工芸・工藝・ポスターなど
「版画」リトグラフ・シルクスクリーン・エッチング・木版画。
「不明」作者不明、技法不明。

【真作保証】
商品タイトルや商品説明に「真作保証」と明記のある作品につきまして、真作保証いたします。
保証できる作家は、所定の鑑定機関や公式の鑑定人が登録されている物故作家、および現在活動されている作家です。万が一真作でないことが判明いたしましたら、返却に応じ購入代金と送料手数料、鑑定代金を全額返却します。鑑定したい場合は、物故作家の場合は所定鑑定機関や公式の鑑定人、活動中の作家の場合は作家ご本人に鑑定を依頼することになりますが、作品の受領日から1０日以内に鑑定に出す旨をお知らせください。そして受領日から120日以内に鑑定結果をご提示ください。贋作が判明し保証を請求される場合は、所定の鑑定機関や鑑定人、作家自身の発行した証明書等をご用意ください。