Спасибо, что посетили нас .

антиквариат дом ...
чай комод
подержанный товар
средний , низ ... ... 1 номер верх ступени , чернила загрязнение есть
стекло частично царапины есть . ( фотография 10 шт. глаза )
состояние товара по фотографии проверка прошу

☆ здесь Ямато дом ... экспресс-почта ... просто ... .
Хонсю ... кроме район касательно отдельно дополнительный стоимость доставки получаем так как спасибо
... ... ... , ... название отправка нет , После окончания торгов адрес Ваше имя , номер телефона ... сделаю так как , сделка ... во время Благодарю вас .


☆ основной магазин получение тоже также принимаем .
вопрос страница с сообщения ... просто ... если ответ ... просто ... . спасибо


【 Просьба обратить внимание 】
возврат товара ... .
※ претензии и возврат товара не принимаются ... прошу .
в течении товар не новый товар тоже есть .
информация ... ... нет мелкий царапины * загрязнение и т.д. бывает .
в течении естественный износ и т.д. товар тоже есть .
заранее порядок подтверждения прошу
вопрос , связь и т.д. , суббота, воскресенье, праздничные дни и ночное время ( главным образом 17 час после ) не делаю .
　　　　　　
【 проверка 】
частное лицо хранение станет
состояние те, кто беспокоится воздержитесь, пожалуйста .
... ощущение хороший сделка если это возможно счастье .
прошу .

Перевод предоставлен:

ご覧いただき誠にありがとうございます。

アンティーク家具
茶箪笥
中古品
真ん中、下の引き出し1番上の段、インク汚れあり
ガラス部分にキズあり。(写真10枚目)
商品の状態は写真にてご確認お願いします。

☆こちらヤマトの家財宅急便で送らさせていただきます。
本州以外の地域につきましては別途追加発送料金をいただいておりますのでよろしくお願いします。
つきましては、匿名発送ではなく、落札後住所お名前、電話番号をお聞きしますので、取引される際には宜しくお願いします。


☆店頭受け取りも受け付けております。
質問ページからメッセージいただけたらご回答させていただきます。よろしくお願いします。


【注意事項】
返品は承りません。
※NC/NRでお願い致します。
中には新品ではない商品もございます。
ご案内していない細かな傷・汚れ等がある場合がございます。
中には経年劣化等の商品もございます。
予めご了承の程お願いします。
ご質問、ご連絡等、土日祝や夜間(主に17時以降)は対応しておりません。
　　　　　　
【確認】
個人での保管になります。
状態が気になる方はご遠慮下さい。
お互い気持ちの良い取引が出来れば幸いです。
よろしくお願いいたします。