＊ размер ＊

по фото проверьте, пожалуйста .
вес около 450 g .

＊ состояние ＊

большой повреждение нет, но годы ... загрязнение , потёртости и т.д. есть .

＊ подробно по фото проверка
　 прошу

＊ ещё 【 слишком требовательных к состоянию товара покупка намерение нет ...】
ставка воздержитесь, пожалуйста .

＊ описание , название ... ошибка есть если
　 фотография предпочтение ... ... ... суждение просьба сделаю

＊ от нашего магазина выставляемый товар почти подержанный товар .
　 по фото не знаю загрязнение , повреждение
　 бывает .
　 этот содержание понимание ... согласие просьба сделаю

＊ любитель фотосъемка из-за этого ... произведение и фото расцветка ...
　 разница ... бывает .
　【 просьба отнестись с пониманием 】

＊ после окончания торгов 5 число 【 kantan kessai срок 】
в пределах оплата процедура завершение просьба сделаю

＊ наш магазин условия верх для отправки немного время
　... случаи есть
【 просьба отнестись с пониманием 】

＊ отправка экспресс-почта 80 размер станет

＊ товар получение после на получение
　 пожалуйста, свяжитесь со мной .

★ оценка касательно ... для ... тоже
　 есть много так как оценка
　 получившие на наш магазин с тоже
　 оценка ... просто ... .

☆★☆ вышеуказанное факт Благодарю вас .


＊＊＊＊＊＊

『yahoo на аукционе 2017 год
октябрь 25 число с 《 картина ... продаваемый товар касательно
　... пересмотр ... ...》

　 от нашего магазина выставляемый товар касательно тоже особо
　... произведение и упоминание или ... название , ...
　 есть случаи 【...】 или 【...】
　 и письменное изложение ... и стало .

＊ в нашем магазине нижеследующий ...
　... просто ... .

【...】 настоящий произведение
【...】 в нашем магазине подлинность суждение
　　　　 не могу произведение
【... вещь 】 дерево издание ...　 камень издание ...　...
【... пр-во 】 печать вещь 　 ремесло

＊... , ... название нет произведение на
　 в частности письменное изложение не делаю .

【...】 и письменное изложение ... ... произведение касательно
　 в случае общественное учереждение или место ... экспертиза человек ...
　 и суждение ... если стоимость лота 　 стоимость доставки
　 ... верх , возврат товара ... ... .
《 однако ... , красивый ... , ... глаза ... ... и тд.
　... правильный экспертиза гарантия не включен и сделаю 》

ещё экспертиза ... , в этом случае ... расходы покупатель
... ответственность будет 《 просьба отнестись с пониманием 》

＊ Гарантия 30 день буду считать .

☆★☆ вышеуказанное факт Благодарю вас .
　　　　
　　　　

Перевод предоставлен:

＊サイズ＊

画像で確認をお願い致します。
重さ約450 gです。

＊状態＊

大きな傷みはありませんが、時代なりの汚れ、擦れ等はあります。

＊詳しくは画像での確認を
　お願いします。

＊尚【神経質な方購入の意思の無い方】
の入札はご遠慮下さい。

＊説明、タイトルに間違いのある場合は
　写真を優先してご判断をお願いします

＊当店の出品物は殆どが中古品です。
　画像では分からない汚れ、傷みが
　ある場合がございます。
　その旨ご理解ご了承をお願いします

＊素人撮影の為実作品と画像の色合いに
　差異がある場合がございます。
　【ご了承ください】

＊オークション終了後5日【簡単決済期限】
以内に支払い手続きの完了をお願いします

＊当店の都合上発送に多少のお時間を
　頂く場合がございます
【ご了承ください】

＊発送は宅急便80サイズになります。

＊商品受け取り後には受け取り
　連絡をお願いします。

★評価につきましては不用の方も
　多くいらっしゃいますので評価
　を頂いた方には当店からも
　評価をさせていただきます。

☆★☆以上の事宜しくお願いします。


＊＊＊＊＊＊

『yahooオークションでは2017年
10月25日から《絵画の出品に関する
　ルール改定がされております》

　当店の出品物につきましても特定の
　作者の作品と記載または署名、落款
　のある場合【真作】または【模写】
　と明記することになりました。

＊当店では下記のように分類
　させていただきます。

【真作】本物の作品
【模写】当店では真贋の判断が
　　　　出来ない作品
【摺物】木版画　石版画　リトグラフ
【複製】印刷物　工芸品

＊落款、署名の無い作品には
　特に明記を致しません。

【真作】と明記した作品につきましては
　万一公的機関または所定鑑定人で贋作
　と判断された場合には落札代金　送料
　を返済の上、返品に応じます。
《但し画廊、美術商、自称目利きの方など
　非正規鑑定は保証対象外と致します》

尚鑑定料、その際の諸費用は落札者様の
御負担になります《ご了承ください》

＊保証期間は30日とさせていただきます。

☆★☆以上の事宜しくお願いします。