спасибо за просмотр этой страницы .
чтобы не было проблем , описание товара * информация о продавце хорошо прочитайте полученный верх делайте, пожалуйста, ставки .
ставка полученный момент времени ... упоминание содержимое ... все согласие ... и буду принимать решение .
непонятные моменты и тд. ... ... если не стесняясь обращайтесь, пожалуйста ... .

[ название товара ]
...
Pentel ... плюс

7...

[ Состояние товара ]
получение после различие мешок ... вкладывать ... темное место ... ... хранил .
в основном магазине ручка ... ... вещь из-за этого , небольшие царапины и др. есть .
1 раз рука человека ... был переданным вещь в этом качестве пожалуйста, подумайте .

подробности до те, кто беспокоится ставка ... предусмотрительность пожалуйста .

[ способ отправки ]
Простая бандероль (teikeigai) 120 йен планирую .

※ совместная отправка с другими товарами желаемый ...(^^)
много выставлен на продажу так как , здесь схватывать не могу может быть случай .
в основном совместная отправка с другими товарами ... ... ... ... так как , после окончания торгов даже покупатель с помощью не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами .

договоренность в случае, если нет отдельный отправка становится факт тоже есть .

большое количество выигрыш лота в случае , бандероль Click Post ( отслеживание функция идет в комплекте ) рекомендуется .
※ размер , вес ... предел есть .

[ об отправке ]
число ～ четверг глубокая ночь 0 час после товар будет отправлен .
отправка связь глубокая ночь будет факт понимание ... счастье .

※ с нашей стороны ... обстоятельства есть случаи , почта в зависимости от обстоятельств отправка может быть задержка также бывает .

[ внимание ]
◎ новый ID , оценка 5 или менее , плохая оценка много и тд. оценка ... беспокойство есть ... ставка ... случаи нет условие ... отмена ставки осуществлять есть вероятность .

※ предварительно раздел вопросов с договоренность полученный если это предел ... нет , обязательно до конца сделка ... только ... прошу .

◎ реакция между ... выигрыш лота ... ... ... если , покупатель условия отменю . в этом случае , автоматически 『 чрезвычайно плохой 』 оценка ... так как просьба отнестись с пониманием .

※ в последнее время проказы ставка убытки ... был поэтому , понимание ... и счастье .

◎ ставка ситуация в зависимости от этого , уведомление нет досрочное завершение аукциона ... также бывает .

◎ завершение ...(1 секунда в пределах ) ставка проказа действие и ошибка вызывать возможность есть так как удерживаться от пожалуйста .

◎ После окончания торгов [ в течении 24х часов сделка начало ] и [ в течение 3 дней оплата ] прошу .
※ остальное продаваемый товар ... ставка рассмотрение ... случаи , поступление средств задерживаться ... ... ... случаи и тд. ... ... если , ... связь прошу .

◎ с нашей стороны упрощенная система оплаты кроме способы оплаты на не делаю .

◎ товар вещь когда пришел в течение 2 дней ... квитанция связь процедура прошу .

◎ тщательный упаковка , быстро ... отправка намереваюсь , во время доставки товар повреждение и почта авария и т.д. все ответственность не несу .
... беспокойный человек отслеживание кто может ... и компенсация включено ... способ ... указание пожалуйста .

претензии и возврат товара не принимаются

Перевод предоставлен:

ご覧頂きありがとうございます。
トラブル防止の為、商品説明・自己紹介をよくお読み頂いた上でのご入札をお願い致します。
ご入札頂いた時点で記載内容に全て同意頂いていると判断させて頂きます。
ご不明な点などございましたらお気軽にお問い合わせ下さいませ。

[商品名]
アイドリッシュセブン
ぺんてるアイプラス

七瀬陸

[商品状態]
入手後別の袋に入れて暗所にて保管してました。
店頭にてペン立てに並んでいた物の為、細かなキズ等あります。
一度人の手に渡ったものとしてお考え下さい。

細部まで気になる方は入札を御遠慮下さい。

[発送方法]
定形外120円の予定です。

※同梱をご希望の方(^^)
数多く出品しておりますので、こちらでは把握出来ない場合があります。
基本的に同梱をお受けしておりますので、落札後にでも落札者様よりお気軽にご相談ください。

ご相談がない場合は個別発送になる事もございます。

多数落札の場合、クリックポスト(追跡機能付き)がオススメです。
※サイズ、重さに制限がございます。

[発送について]
日～木曜日の深夜0時以降の発送となります。
発送連絡が深夜になります事をご理解頂ければ幸いです。

※当方に事情がある場合、郵便局の都合により発送が遅くなる場合もございます。

[注意]
◎新規ID、評価5以下、悪い評価が多いなど評価に不安がある方が入札された場合無条件で入札取消を行う可能性があります。

※事前に質問欄からご相談頂いた場合はこの限りではございませんが、必ず最後までお取引頂ける方のみでお願い致します。

◎対応が間に合わず落札されてしまった場合は、落札者都合キャンセルとさせて頂きます。その際、自動的に『非常に悪い』の評価がつきますのでご了承ください。

※最近いたずら入札の被害にあった為、ご理解頂けますと幸いです。

◎入札状況により、予告無く早期終了をさせて頂く場合もございます。

◎終了ギリギリ(1秒以内)の入札はイタズラ行為と誤解を招く可能性がございますのでお控え下さい。

◎落札後[24時間以内のお取引開始]と[3日以内のお支払い]をお願い致します。
※他出品中の入札を検討されている場合、入金が遅れてしまう場合などございましたら、早めのご連絡をお願い致します。

◎当方かんたん決済以外でのお支払い方法には対応しておりません。

◎お品物が届きましたら2日以内に受取連絡のお手続きをお願い致します。

◎丁寧な梱包、迅速な発送を心掛けておりますが、配送中の商品の破損や郵便事故等は一切の責任を負いかねます。
ご心配な方は追跡可能な方法や補償の付いた方法をご指定下さい。

ノークレームノーリターンでお願い致します。