☆ описание товара

товар
… панорама ... пазл 　... Киото , ... . серия 　...　954...（102cm × 34cm）

производитель
…... Бали ...

состояние
… новый и старый товар 　 не вскрытый

размеры посылки
… Yu-Pack 　 стрейч пленка и скручивание картон отправляю （ этот товар обычно Yu-Pack только отправка буду считать ）
※ стоимость доставки ориентировочная цена 　 Токио 1200 йен

комментарий ： здесь ... Бали ... панорама ... пазл , ... Киото ... серия ... станет обязательно прекрасный японский ... цвет ... ... декорировать пожалуйста .

☆ квитанция касательно

предприниматель ... квитанция необходимый если ... ... пожалуйста . этот Характеристики ... если не против вкладывать в тот же конверт ... просто ... .
в этом случае адрес название , однако запись касательно сообщения ... ... уведомление пожалуйста . дата поступление средств день буду считать .

☆ товар о состоянии
в любом случае тоже указанный ниже ... часть ... . фотография после проверки , детали и Запчасти недостаточно возможность есть если обязательно вопрос делайте, пожалуйста .

новый и старый товар … неиспользованный товар и не вскрытый товар , сам товар проверка для открытие упаковки неиспользованный товар станет в любом случае тоже такой же, как новый товар есть сразу же выявленная неисправность и т.д. гарантия ... производитель ... связь прошу . неисправность реакция и т.д. EC сайт ... сделаю .

подержанный товар … проверено на работоспособность и указанный есть вещь у меня окружение ... вещь .
не двигается вещь и не знаю вещь продаю как нерабочий обозначение ... ... есть . плохое состояние даже если поддержка не смогу сделать .
нерабочий товар покупатель намерение ... практическое использование ... ... получить только вещь . в любом случае цель есть направление ... так как что-то ... тоже ... .

☆ Подробности об отправке

картон главным образом повторное использование вещь использовал ... есть . также , эко ... из-за этого по возможности картон не использую отправка ... ... . ... ... нет ... покупка воздержитесь, пожалуйста ... Благодарю заранее .

☆ Просьба обратить внимание

на этот раз у меня товар ... ... действительно большое спасибо . нижеследующий Важные моменты а также Просьба обратить внимание касательно ... прочтение ... , ... понимание ... ... если ставка получить ... Благодарю заранее .

※ в последнее время мошенничество ... ... сделка （ претензии ） увеличивается ... . здесь ... есть сделка ... и суждение ... ... случаи ведение ... ... и вместе данные хранение и информация ... ... просто ... . также , в основном здесь ... ... нет и суждение ... ... случаи возрат денег реакция не делаю . непременно аукцион Yahoo поддержка получать ... прошу .

○ размер ... ... ... так как совместная отправка с другими товарами желание ... раздел вопросов с сообщения отправьте, пожалуйста .
○ волнующие вопросы вопрос делайте, пожалуйста . товар квитанция после ... претензии мы не принимаем .
○ бу одежда и подержанный товар состояние в любом случае штука 々 человек мнение становится для обязательно фотография ... ... пожалуйста .
○ снятие мерки и включение питания проверка и т.д. непрофессионал вещь ... и ... факт ... понимание пожалуйста .
○ отправка ... повреждение касательно основа отправка предприниматель и непосредственно и ... просьба делаю .
○ фотография качество снимка состояние в зависимости от этого цвет и качество особенно несколько отличие ... ... ... факт есть скорее всего аукцион качество ... понимание пожалуйста .
○ брэнд касательно информация с нашей стороны гордость можно сделать ... тоже ... нет . низкая цена ... продаваемый товар делаю так как , здесь касательно тоже претензии мы не принимаем .

● вышеуказанный факт и аукцион и ... качество ... понимание ... ставка ... делаю . также , ставка ... просто ... момент времени ... понимание ... просто ... факт в этом качестве ... просто ... .

Перевод предоставлен:

☆商品説明

商品
…パノラマジグソーパズル　そうだ京都、行こう。シリーズ　真如堂　954ピース（102cm × 34cm）

メーカー
…ビバリー

状態
…新古品　未開封

発送サイズ
…ゆうパック　ストレッチフィルムと巻き段ボールでの発送になります（こちらの商品は通常ゆうパックのみでの発送とさせていただきます）
※送料参考価格　東京1200円

コメント：こちらはビバリーのパノラマジグソーパズル、そうだ京都行こうシリーズの真如堂になります。是非美しい日本の景色をおうちに飾ってください。

☆領収証について

業者様で領収証が必要な場合はお声がけください。こちらの仕様でよろしければ同封させていただきます。
その際は宛名、但し書きについてメッセージにてお知らせください。日付は入金日とさせていただきます。

☆商品状態について
あくまでも下記する部分が主です。写真確認の上、部品やパーツが足りない可能性がある場合は必ず質問をしてください。

新古品…未使用品や未開封品、本体確認のための開封未使用品になります。あくまでも新品同様であり初期不良等の保証が受けられるかはメーカーへの連絡をお願い致します。不具合の対応等はECサイトのルールに準拠します。

中古…動作確認済みと記載のある物は当方の環境では動いた物です。
動かない物やわからない物はジャンク表記をしています。状態が悪い場合でも対応いたしかねます。
ジャンク品は落札者様の意思で活用していただくだけの物。とにかく目的がある方向けなので何かを求められても困ります。

☆発送詳細

段ボールは主に再利用の物を使用しています。また、エコ活動の為なるべく段ボールを使わない発送を行なっております。気になさる方は購入をお控えくださいますようよろしくお願い致します。

☆注意事項

この度は当方の商品を御覧頂き誠にありがとうございます。下記の注意点及び注意事項につきまして御一読頂き、御理解が頂けましたら御入札いただくようよろしくお願い致します。

※最近詐欺まがいの取引（クレーム）が増えております。こちらが悪意のある取引相手と判断した場合運営への通報と共にデータ保存と情報拡散をさせていただきます。また、基本的にこちらに過失がないと判断した場合返金対応は致しません。是非ヤフオクのサポートを受けるようお願い致します。

○サイズが変わってしまうので同梱希望の方は質問欄からメッセージをお送りください。
○気になる点は質問をしてください。商品受取後の理不尽なクレームは受け付けておりません。
○古着や中古品の状態はあくまで個々人の見解になる為必ず写真を御覧になってください。
○採寸や通電確認等は素人によるものだという事を御理解ください。
○発送中の破損につきましては基本配送業者様との直接やり取りをお願い致しております。
○写真の写り具合によって色や質等に若干の違いが出てしまう事があるかもしれませんがオークションの性質を御理解下さい。
○ブランドについての知識は当方自慢出来る程もちあわせておりません。安価で出品致しておりますので、こちらについてもクレームは受け付けておりません。

●上記の事やオークションという性質を御理解頂いている方の御入札をお待ち致しております。また、御入札いただいた時点で御了解いただけた事として取り扱わせていただきます。