Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

※ недавно зарегистрированные , плохая оценка заметный ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .
ставка ... тоже , этот суждение ... отмена сделаю .

【 описание товара 】
название товара ：
GLOWTAC GT-ROLLER Q1.1

руководство по эксплуатации , оригинальная коробка есть .

оригинальная коробка ... непосредственно квитанция ... так как , ... согласие ... пожалуйста .

※ коврик ... не делаю .

【 состояние товара 】
Условия использования :
немного следы использования , краска шелушение можно увидеть ,
заметный ржавчина и тд. нет красивая вещь ... считаю .

в любом случае подержанный товар поэтому , слишком требовательных к состоянию товара ... предусмотрительность ...
без претензии возврат товара не принимается ... ... прошу .

【※ обязательное чтение прошу 】
После окончания торгов в течении 24х часов ... адрес доставки и т.д. ввод прошу
упрощенная система оплаты после , указанный способ отправки ... ... планирую отправить .
квитанция после квитанция завершение обработка прошу

● отправка Важные моменты
из-за работы верх , до отправки время ... может быть случай .
при отправке , картон и упаковочный материал повторное использование использование сделаю .
размеры посылки точно (правильно) сообщать ... тоже ... но ,
... в зависимости от этого меняться может быть случай .
разница в цене запрос , возрат денег ... не делаю так как просьба отнестись с пониманием .

отказ от сделки после завершения торгов поддержка не делаю .
ответственность тоже ... ставка ... прошу .

новый ... и , отрицательная оценка заметный ... ставка отмена сделаю .

Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

※新規の方、悪い評価の目立つ方は入札をご遠慮ください。
入札頂いても、こちらの判断で削除いたします。

【商品の説明】
商品名：
GLOWTAC GT-ROLLER Q1.1

取説、元箱あります。

元箱に直接伝票を貼りますので、ご承知おきください。

※マットは不属しません。

【商品の状態】
使用状況 :
多少の使用感、塗装剥がれはみられますが、
目立った錆などはなく美品な方だと思います。

あくまで中古品の為、神経質な方はご遠慮頂き
ノークレームノーリターンにてお願い致します。

【※必読お願い致します】
落札後24時間以内に発送先等の入力をお願いします。
かんたん決済後、指定の発送方法にて発送予定です。
受取後は受取完了処理をお願いします。

●発送の注意点
仕事の都合上、発送までにお時間を頂く場合があります。
発送の際は、段ボールや梱包材の再利用を使用します。
発送サイズは正確にお伝えするつもりですが、
測る方によって変わる場合があります。
差額は請求、返金いたしませんのでご了承ください。

落札後のキャンセルは対応致しません。
責任もって入札頂くようお願い致します。

新規様や、マイナス評価の目立つ方は入札を削除いたします。

不明点はご質問ください。