【VAPS_1】... ...MT《 сердце 》... тоже для ... голова ... 143521 ...

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 1530 (979.20 руб.)
Включая налог:	¥ 1683 (1077.12 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	Торги завершены
Блиц-цена :	¥ 1680
Количество:	2
Начальная цена:	¥ 1530
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	19 мая 16:22:44
Область продажи:	高知県高知市
Номер лота:	g1136836426

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	vapsauction
Рейтинг:	201166
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

【VAPS_1】... ...MT《 сердце 》... тоже для ... голова ... 143521 ...

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

описание товара

... ... ... ... оптимальный ！ во время стихийного бедствия , удар и ... ветер опасно во время ...
... для стул ... ... включено ... резиновый лента идет в комплекте . ... ткань ... и ... тоже ... в этом качестве можно использовать .
кроме звук ... легкий ... отверстие идет в комплекте . трудности ... обработка материал , ... трудно материал использование .

товар Характеристики

размер	W300×D60×H430mm
материал	полиэстер

гарантия касательно

■ производитель гарантии нет
указанный Просьба обратить внимание исключать сразу же выявленная неисправность товар в случае только , поступление товара с в течение недели ... внутри только поддержка сделаю .
... после прибытия товара как можно скорее Состояние товара подтвердите, пожалуйста .

Просьба обратить внимание

● этот товар , новый товар .
● монитор окружение в зависимости от этого , реальный цвет и отличается можно увидеть случаи есть .

наша компания с помощью уведомление
наша компания с помощью Важная информация бывает . перед тем, как делать ставку 1 раз смотрите пожалуйста .

о сделке

■ налог с продаж касательно ■
　 конечная стоимость лота ... , отдельно потребительский налог требуется

■ способ отправки , о стоимости доставки ■
※ это товар доставка бесплатно но , Хоккайдо , Окинава , удаленные острова ８８０ йен стоимость доставки требуется

отправка ... экспресс-почта обычно ... оплата за пересылку сразу использование сделаю .

■ гарантия касательно ■
это товар на , гарантия нет .
сразу же выявленная неисправность товар в случае только наша компания ... поддержка сделаю .
（ после прибытия товара в течение 1 недели ）

■ после окончания торгов ...■
３ рабочий день в пределах выигрыш лота ... ... аукцион страница навигатор сделок с покупка процедура ... пожалуйста .
проверка поступления средств рабочий день ... только .

※ покупка процедура и связь в случае, если нет , отмена （ покупатель условия отмена ） и ... получить может быть случай .

■ вопрос * запрос касательно ■
Сo.,Ltd. 　...
E-MAIL : auction@vaps.co.jp
Время работы ： понедельник ～ золото ...　10：00～19:00( выходные и праздники выходной )

※ указанный ниже касательно ваши пожелания навигатор сделок через электронную почту ... пожалуйста .
（ оценка колонка связь на не могу сделать ）
* оценка 　 * счет-фактура 　 * квитанция

■ прочее 　 Просьба обратить внимание ■
※ отказ от сделки после завершения торгов 「 покупатель условия 」 отмена и сделаю .
※ ставка ... отмена наша компания Время работы внутри , телефон ... прошу .
（ до завершения аукциона 12 час в течение ставка отмена прием невозможно . ）

【 магазин с уведомление 】
в настоящее время чрезвычайно много ... заказ ... ... товар отправка ... ... после подтверждения поступления денег 5～6 рабочий день ( суббота, воскресенье, праздничные дни исключать несколько дней ) получаю .
или , суббота, воскресенье , праздники прекращение работы и сделаю . mail и т.д. запрос ... ... ответ следующий рабочий день день с ... следующий поддержка сделаю .

по возможности быстрое реагирование намерения ...3... так как , ... беспокойство ... сделаю пожалуйста благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

商品説明

お子さまの学校での防災に最適！災害時、衝撃や熱風の危険の時に役立つ防災ずきん
学校用のイスに取り付られるゴムバンド付き。座布団や背もたれとして使えます。
外の音が聞きやすい耳穴付き。難燃加工生地で、燃えにくい素材を使用。

商品仕様

サイズ	W300×D60×H430mm
素材	ポリエステル

保証について

■メーカー保証なし
記載の注意事項を除く初期不良品の場合のみ、商品到着から1週間以内のみ対応いたします。
ご到着後はお早めに商品状態をご確認ください。

注意事項

●こちらの商品は、新品です。
●モニター環境により、実際のカラーと異なって見える場合がございます。

弊社よりのお知らせ
弊社より重要なお知らせがある場合がございます。入札前に一度ご覧下さい。

お取引について

■消費税について■
　落札価格に、別途消費税がかかります。

■発送方法、送料について■
※この商品は送料無料ですが、北海道、沖縄、離島は８８０円の送料がかかります。

配送便は宅配便通常便の元払いを使用します。

■保証について■
この商品には、保証がございません。
初期不良品の場合のみ弊社で対応いたします。
（到着後1週間以内）

■落札後について■
３営業日以内に落札したオークションページの取引ナビから購入手続きを行ってください。
入金確認は営業日の正午のみです。

※購入手続きや連絡がない場合は、キャンセル（落札者都合の削除）とさせていただく場合があります。

■ご質問・お問い合わせについて■
株式会社　ヴァップス
E-MAIL : auction@vaps.co.jp
営業時間：月曜～金曜　10：00～19:00(土日祝日は休み)

※下記についてのご要望は取引ナビかメールにてお寄せ下さい。
（評価欄でのご連絡には対応できません）
・評価　・納品書　・領収書

■その他　注意事項■
※落札後のキャンセルは「落札者都合」の削除といたします。
※入札中のキャンセルは当社営業時間内に、電話にてお願い致します。
（オークション終了まで12時間以内の入札のキャンセルはお受付できません。）

【店舗からのお知らせ】
現在非常に多くのご注文を受けており商品の発送迄にご入金確認後5～6営業日(土日祝を除く日数)を頂いております。
又、土日、祝祭日は休業とさせて頂きます。メール等のお問い合わせに対するお返事は翌営業日から順次対応させて頂きます。

出来る限り迅速な対応を心掛けて参りますので、ご迷惑をお掛け致しますが何卒宜しくお願い致します。