обязательно перед тем, как делать ставку все ... читайте, пожалуйста .
во время торгов наш магазин с Просьба обратить внимание , описание ... ... согласие полученный и суждение сделаю .
■ размер ■
фото , название и т.д. подтвердите, пожалуйста ... .
■ комплектующие ■
все быть полным ... из-за того, что не специалист непонятно . быть полным ... ... и др. претензии все ... , поддержка невозможно так как просьба отнестись с пониманием ... . фото тщательно и проверка ... ... верх покупка прошу .
также не знаю ... и и т.д. ... ... если 【 обязательно 】 перед тем, как делать ставку связь ... Благодарю заранее .
После окончания торгов неприятность ... для даже есть так как , извините понимание ... Благодарю заранее .
※ продается то, что представлено на фотографиях .
( на фото нет беспокоиться часть обязательно запрос ... ... свяжитесь с нами . ... нет и т.д. претензии все ... не делаю . )
※「 часы 」 и тд. фотосъемка ... занимать коробка и тд. не прилагается .
『 коробка есть 』 и указанный если комплектующие в этом качестве вкладывать в тот же конверт сделаю так как ... спокойствие пожалуйста ... .
■ проверка на работоспособность ■

■ состояние товара ■
Условия использования ： здесь товар в состоянии "как есть" станет продается то, что изображено на фото . фото хорошо ... проверьте, пожалуйста , ставки благодарю Вас за понимание .
※ любительский осмотр из-за этого , ... уронил царапины , загрязнение и др. есть скорее всего , те, кто беспокоится пожалуйста, воздержитесь от торгов .
■ получение об оценке ■
※ в последнее время товар вещь прибытие ... , получено несмотря на количество неделя вещь получение извещение хранение ... привлекает внимание .
получение после товар вещь ... проблема ... быстро получение извещение ... прошу . также оценка ... тоже одновременно прошу .
вышеуказанный все проверка ... , односторонний оценка ... о ... оценка ... получить ... и тоже есть так как пожалуйста, будьте внимательны .
■ оплата подробности ■
Yahoo! упрощенная система оплаты
※ прочее способы оплаты все реакция ... ... . просьба принять во внимание .
в последнее время , После окончания торгов в течение 2 дней связь , поступление средств ... нет ... есть много так как
после завершения торгов , обязательно в течение 2 дней ... поступление средств * пожалуйста, свяжитесь с нами .
※ после завершения торгов , в течение 2 дней связь , ... в случае если не осуществили перевод денег касательно по требованию покупателя отмена и ... получить также бывает .
в этом случае Yahoo!... , или этот условия ... ...( чрезвычайно плохой ) оценка включено ... просто ... так как пожалуйста, обратите внимание .
_____________________________________________________

■ Просьба обратить внимание ■
※ я не специалист из-за этого ,
проверка на работоспособность , состояние проверка , снятие мерки , и тд. касательно
простой включение питания проверка , зрительно проверка будет .

поэтому , мелкий внутренняя часть Запчасти состояние и др. касательно гарантия не могу . если согласны делайте, пожалуйста, ставки .

※ работоспособность описание колонка ... проверка включения произведена и ... если включение питания проверка только проверка ... работоспособность не проверял так как гарантия не могу так как будьте внимательны, пожалуйста .

※... товар что касается этого неиспользуемый * не вскрытый тоже включая
все 1 раз рука человека ... был переданным подержанный товар , продаю как нерабочий товар .
б/у * нерабочий товар и ... и только если вы все хорошо поняли ... ставка ... ... просто ... ,
после окончания торгов полностью претензии и возврат не принимаю .
После окончания торгов товар ... вопрос и тд. категорически не принимается так как , благодарю заранее .

※ в разделе вопросов стоимость доставки ... ... ... ... тоже упакую ... нет для ответить не смогу . просьба принять во внимание .

※ редкий ... название вещь и фотография по ошибке упоминание ... ... ... бывает , 【 фотография 】 товар вещь ... будет так как просьба принять во внимание .

※ товар в состоянии "как есть" будет так как перед отправкой после обслуживание не содержится .
заранее фото и вопрос и т.д. состояние проверка ... благодарю заранее .

※ После окончания торгов товар касательно вопрос ... невозможно . товар касательно вопрос есть если ставка передний , перед тем, как делать ставку обязательно вопрос благодарю заранее .

※ недавно зарегистрированные , плохая оценка много ... покупатель ... , с моей стороны выигрыш лота отмена, снятие ... получить случаи есть .
пожалуйста, обратите внимание . также раздел вопросов с если связаться обдумывание ... получить ... и тоже есть так как Благодарю заранее .

※ в некоторых случаях ставка отмена, снятие осуществляется так как пожалуйста, подтвердите это .

※ совместная отправка с другими товарами касательно реакция ... просто ... случаи и не могу это сделать случаи есть так как заранее имейте это в виду .
беспроблемная отправка груза намереваюсь так как , в основном продаваемый товар ... ... момент времени ... упакую ... случаи много поэтому , ставка момент времени ... беспокойство есть есть вопрос с помощью связь ... просто ... , Благодарю заранее .
■ способ отправки ■
в основном Yu-Pack экспресс-почта SAGAWA ... ... быстро ... реакция , отправлю .
※ товар размер в зависимости от этого
служба доставки Yamato ... служба доставки мебели Yamato Raku-Raku , экспресс-почта SAGAWA экспресс курьерская служба ... ... оплата за доставку при получении становится есть вероятность .
Пожалуйста, примите во внимание.
※ способ отправки указание реакция можно сделать случаи и не могу может быть случай ... и просьба отнестись с пониманием ... .
※ LetterPack Plus , light при отправке товара , у меня ... ... марка замена комиссия появление ... ... ... , каждый плюс ¥10 йен верх ... просто ... так как заранее имейте это в виду .
далее
квитанция выпуск не делаю .
заранее имейте это в виду .

Перевод предоставлен:

必ず入札前に全文お読み下さい。
ご入札された時点で当店からの注意事項、説明にご納得頂いたと判断致します。
■サイズ■
画像、タイトル等をご確認くださいませ。
■付属品■
全て揃っているかは専門外の為わかりかねます。揃っていなかった等クレームは一切お聞き、対応出来かねますのでご了承くださいませ。画像をしっかりと確認した上でご購入お願い致します。
また分からないこと等がございましたら【必ず】入札前にご連絡の程よろしくお願い致します。
落札後のトラブルを防ぐ為でもございますので、お手数ではございますがご理解の程よろしくお願い致します。
※画像にあるものが全てです。
(画像にない気になる部分は必ずお問い合わせにてご連絡ください。書いていない等のクレームは一切お聞き致しません。)
※「時計」など撮影にかかる箱などは付属致しません。
『箱有』と記載の場合は付属品として同封致しますので御安心くださいませ。
■動作確認■

■商品の状態■
使用状況：こちらは現状品になります。画像にあるものが全てとなります。画像をよくご確認していただき、入札の方をよろしくお願い申し上げます。
※素人検品の為、見落とした傷、汚れ等あるかもしれませんが、気になる方はご入札をお控えくださいませ。
■受け取り評価について■
※最近お品物が到着し、受け取ったにも関わらず数週間もの受け取り通知を放置される方が目立ちます。
受け取り後はお品物に問題なければ速やかに受け取り通知の方をお願いしております。また評価の方も同時にお願い致します。
上記を一切確認せずに、一方的な評価をされた方に対しては報復評価をさせていただくこともございますのでご注意くださいませ。
■支払い詳細■
Yahoo!かんたん決済
※その他の支払い方法は一切対応しかねます。ご了承下さい。
最近、落札後2日以内のご連絡、ご入金されない方が多くいらっしゃいますので
商品落札後、必ず2日以内にご入金・ご連絡をお願いいたします。
※商品落札後、2日以内のご連絡、ご入金が確認できない場合に関しましては落札者様都合でのキャンセルとさせていただく場合もございます。
その際Yahoo!様、もしくはこちらの都合にて(非常に悪い)の評価が付けさせていただきますので予めご了承下さい。
_____________________________________________________

■注意事項■
※当方素人の為、
動作確認、状態確認、採寸、などに関しましては
簡単な通電確認、目視での確認となります。

その為、細かな内部パーツのコンディション等に関しての保証はできかねます。ご了承の上ご入札をお願い致します。

※動作説明の欄に通電確認済みと書いている場合は通電確認のみの確認で動作は確認しておりませんので保証できかねますのでご注意下さい。

※取り扱っている商品に関しては未使用・未開封も含め
全ては一度は人の手に渡った中古、ジャンク扱いの商品です。
USED・ジャンク品ということをご理解の上でご入札していただき、
ご落札後は完全ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。
落札後の商品への質問などは一切お受けできませんので、宜しくお願い致します。

※質問欄にての送料を聞かれましても梱包していない為お答えできかねます。ご了承下さい。

※稀にタイトルの物と写真が間違って記載されてしまっていることがありますが、【写真】のお品物が正確となりますのでご了承下さい。

※現状品となりますので発送前後のメンテナンスは含みません。
予め画像や質問等での状態確認の程宜しくお願い致します。

※落札後の商品に関しての質問はお受け出来かねます。商品に関して質問がある場合は入札前、落札前に必ず質問を宜しくお願い致します。

※新規の方、悪い評価が多くついている落札者の方は、こちらから落札取り消しをさせていただく場合がございます。
予めご了承下さい。また質問欄からご連絡いただければ考慮させていただくこともございますのでよろしくお願い致します。

※場合によっては入札の取り消しは行っておりますのでご了承下さいませ。

※同梱につきましては対応させていただける場合と出来かねる場合がございますので予めご了承くださいませ。
スムーズな出荷を心掛けておりますので、基本的には出品した時点で梱包している場合が多い為、入札時点で不安であればご質問よりご連絡いただけますよう、よろしくお願い致します。
■発送方法■
基本的にゆうパックか佐川急便にて迅速に対応、発送致します。
※商品の大きさによっては
ヤマト運輸らくらく家財便、佐川急便飛脚便にて着払いになる可能性があります。
予めご了承ください。
※発送方法の指定は対応出来る場合と出来ない場合がありますことをご了承くださいませ。
※レターパックプラス、ライトでの発送時、当方の方で切手交換手数料が発生しており、それぞれプラス¥10円を上乗せさせていただきますので予めご了承くださいませ。
なお
領収書は発行しておりません。
予めご了承くださいませ。