◆ название ：　LIL HARDIN ARMSTRONG ( stereo )
＿( ALBUM TITLE )

◆ этикетка ：　Riverside RLP-9401 ( black : BGP : deep groove )
＿( LABEL & NO. )

◆ пластинка ：　NM
＿( RECORD CONDITION )

◆ пиджак ：　NM－ ( левый верх [внутренний] угол ... наклейка след )
＿( COVER CONDITION )

◆ выпуск в продажу ...：　USA
＿( RELEASED COUNTRY )


■ состояние касательно ( Grading System )

(NM～E＋ состояние хороший тоже так как ...)
NM ( Near Mint ) ……… глаза ... видимые царапины почти нет , ... шум тоже почти нет вещь . пиджак почти повреждение нет вещь .
NM－ ( Near Mint Minus )……… ... небольшое количество ... потертости и тд. есть вещь , ... шум тоже почти не против вещь . пиджак ... небольшое количество ... потертости и кольцо ... воздух , пятна и тд. есть вещь .
E+ ( Excellent Plus )………... ... небольшой царапины есть , царапины есть пункт ... шум есть состояние хороший вещь . пиджак легко потертости и кольцо ... воздух , пятна можно заметить ... вещь .

(E состояние обычный тоже так как ...)
E ( Excellent )………... царапины есть , музыка о ... влияние не делаем шум ... вещь . пиджак поверхность или оборотная сторона поверхность ... легкий разрыв и небольшой запись ... можно заметить ... вещь .

(VG～F ... шум есть , ... коллекционер ... нет )
VG ( Very Good )……… потертости и царапины есть , музыка о влияние ... шум есть вещь . пиджак поверхность или оборотная сторона поверхность ... разрыв и запись ... можно заметить ... вещь .
F ( Fair )……… царапины есть , шум тоже довольно беспокоиться вещь . пиджак состояние соответствует ... вещь .

■ способ отправки , стоимость доставки
Yu-Pack [80 размер * ... шт. даже одинаковый транспортные расходы ] или Простая бандероль (teikeigai) почта
транспортные расходы подробности 「 информация о продавце 」 колонка смотрите пожалуйста .

Перевод предоставлен:

◆ タイトル：　LIL HARDIN ARMSTRONG ( stereo )
＿( ALBUM TITLE )

◆ レーベル：　Riverside RLP-9401 ( black : BGP : deep groove )
＿( LABEL & NO. )

◆ レコード：　NM
＿( RECORD CONDITION )

◆ ジャケット：　NM－ ( 左上隅にシール痕 )
＿( COVER CONDITION )

◆ 発売国：　USA
＿( RELEASED COUNTRY )


■ コンディションについて ( Grading System )

(NM～E＋は状態の良いものです)
NM ( Near Mint ) ………目に見えるキズはほとんど無く、聴こえるノイズもほとんどないもの。ジャケットはほとんど傷みのないもの。
NM－ ( Near Mint Minus )………ごく僅かにスレなどがあるもの、聴こえるノイズもほとんど気にならないもの。ジャケットはごく僅かにスレやリングウエア、シミなどがあるもの。
E+ ( Excellent Plus )………まばらに小さな傷があり、傷のある箇所でノイズがあるが状態の良いもの。ジャケットは軽くスレやリングウエア、シミが見られるもの。

(Eは状態が普通のものです)
E ( Excellent )………まばらに傷があり、音楽に対してそれほど影響しないノイズが出るもの。ジャケットは表面又は裏面に軽い破れや小さな書き込みが見られるもの。

(VG～Fは結構ノイズがあり、あまりコレクター向きではありません)
VG ( Very Good )………スレや傷があり、音楽に対して影響が出るノイズがあるもの。ジャケットは表面又は裏面に破れや書き込みが見られるもの。
F ( Fair )………傷があり、ノイズもかなり気になるもの。ジャケットの状態は相当ヒドイもの。

■発送方法、送料
ゆうパック[80サイズ・何枚でも同じ運賃です] 又は定形外郵便
運賃の詳細は「自己紹介」欄をご覧ください。