Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .
первый раз продаваемый товар 2019 год 2
месяц 16
число
【 описание товара 】
название товара : Serena C24 1999 год руководство
по эксплуатации
【 состояние товара 】
Условия использования : так как подержанный товар царапины и
загрязнение есть старая вещь для поломки , выцветший , ...
... , желтизна , есть загрязнение . в целом ... есть .
естественный износ , загрязнение есть . ... неприятный запах ...
... есть . продается все, что изображено на фотографии .
【 прочее 】 стоимость доставки : (Letter Pack Lite) 360
йен
【CONTROL NUMBER】K1A11W-3631
GW , "Обон"- дни поминовения усопших выходной , Новогодние
праздники и тд. большой размер несколько выходных (праздников)
подряд ... отправка ... или , поздно будет те, кто торопится
будьте, пожалуйста, внимательны .
Для получения более подробной информации профиль ... упоминание ...
... есть может быть случай . подтвердите, пожалуйста .
Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .
Просьба обратить
внимание
... аукцион спасибо за просмотр этой страницы .
... товар подержанный товар .
штука 々 ... осмотр (тестирование) ... ... ... , подробности ... ...
осмотр (тестирование) не делаю .
отсутствие ... часть ... также бывает так как просьба отнестись с
пониманием .
новый товар и равенство качество ... требовать ... , слишком
требовательных к состоянию товара ... просьба воздержаться от
ставок . подержанный товар в этом качестве понимание только те, кто
может благодарю заранее .
отправлять товар фотография публикация вещь все .
комплектующие и др. нет также бывает так как хорошо пожалуйста,
смотрите фотографии .
также отсутствие ... дефект часть ... нет также бывает .
В зависимости от товара старый вещь , долго хранившийся товар и др.
есть .
этот похожий вещь загрязнение , неприятный запах ,
работоспособность дефект и др. есть вещь тоже есть так как те, кто
не может понять воздержитесь, пожалуйста .
способ отправки указанный способ и сделаю .
После окончания торгов изменение ... не делаю так как желание
способ отправки есть ... перед тем, как делать ставку благодарю
заранее .
основа без претензии , возврат товара не принимается сделка прошу
.
описание колонка
... продаю как нерабочий и упоминание есть вещь использование
невозможно вещь и , плохое состояние вещь , состояние неизвестный
... вещь . это упоминание есть товар касательно претензии и т.д.
все ... не делаю так как просьба отнестись с пониманием .
товар когда Вы получите сразу проверьте, пожалуйста .
возврат товара реакция
и т.д. поступление товара включено в течение 7 дней и ... ,
в этом случае возрат денег стоимость лота только и сделаю .
стоимость доставки и т.д. покупатель ответственность будет так как
просьба отнестись с пониманием .
поддержка предельный срок прошел ... что касается этого по какой-то
причине ... не делаю .
Просьба обратить
внимание прочитайте согласие получившие только
прошу делать ставку .
ставка ... момент времени ... описание товара все ... согласие ...
вещь и сделаю . обе стороны
спокойствие ... ... сделка ... поэтому ... прошу . |
|
|
Перевод предоставлен:
商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。
初回出品 2019年 2
月 16日
【商品の説明】
商品名:セレナ C24 1999年 取扱説明書
【商品の状態】
使用状況 :中古品のためキズや汚れがあります
古いもののため折れ、色あせ、しみ、黄ばみ、汚れ等あります。全体的によれがあります。
経年劣化、汚れがあります。古臭いにおいがあります。写真にあるもので全てです。
【その他】送料:レターパックライト 360円
【CONTROL NUMBER】K1A11W-3631
GW、お盆休み、年末年始など大型連休中は発送業務停止または、遅くなります。お急ぎの方はご注意ください。
詳細についてはプロフィールに記載してある場合があります。ご確認ください。
不明点はご質問ください。
注意事項
当オークションをご覧頂きありがとうございます。
出品物は中古品です。
個々に検品はしておりますが、細部にわたる検品はしておりません。
欠損部分を見逃す場合もございますのでご了承ください。
新品と同等クオリティーを求める方、神経質な方のご入札はご遠慮ください。中古品として理解できる方のみお願いいたします。
発送する品物は写真掲載の物で全てです。
付属品等無い場合もございますので良く写真をご覧ください。
また欠損不備の部分が写ってない場合もございます。
商品によっては古い物、長期保管品等ございます。
その様な物は汚れ、臭い、動作不備等ある物もございますのでご理解いただけない方はご遠慮ください。
発送方法は記載の方法とさせて頂きます。
落札後の変更はお受けしませんので希望発送方法がある方は入札前にお願いいたします。
基本ノークレーム、ノーリターンのお取引でお願いします。
説明欄にジャンクと記載がある物は使用できない物や、状態が悪い物、状態不明な物です。この記載がある商品に関してのクレーム等は一切お受けしませんのでご了承ください。
商品はお手元に届きましたらすぐに確認をして下さい。
返品対応等は商品到着を含む7日以内とさせて頂き、
その場合の返金は落札代金のみとさせて頂きます。
送料等は落札者様負担となりますのでご了承ください。
対応期限を過ぎた件に関しては如何なる理由でもお受けしません。
注意事項をお読みになり納得頂いた方のみ
ご入札ください。
入札をされた時点で当説明文のすべてに同意されたものとします。 双方が安心したお取引をする為によろしくお願いいたします。 |
|
|