- Подробнее о товаре -
【 брэнд 】
green зеленый ♪
【 товар название 】
короткие рукава ...
【... ...】 б/у товар ( заметный повреждение и тд.
можно заметить ... , сравнительно состояние в хорошем состоянии
)
※ духи аромат остался .
※ незаметный уровень мелкий повреждение , хранение ... и
тд. есть и пожалуйста, подумайте .
большой предпосылка в этом качестве б/у товар ... есть ... и
... верх , делайте ставки .
мелкий повреждение тоже полное отсутствие и ... уровень те,
кто желает , неиспользованный товар уровень те, кто желает ,
... степень ... слишком требовательных к состоянию товара
прошу не участвовать в торгах .
повреждение впечатление на индивидуальные отличия есть так как
, обязательно предварительно задавайте вопросы .
вопрос ... ... после прибытия товара ... претензии ... трещины
... ... ... тоже реакция не могу сделать .
завершение этот день вопрос ответ между не подходит случаи
есть .
【 размер 】 1 (... M соответствует )
ниже , ... задняя сторона снятие мерки
длина изделия : около 59cm
(... верх сторона центр позиция с ... до снятие мерки )
ширина плеч : около 33cm
(... ... глаза и ... глаза между снятие мерки )
ширина изделия : около 36cm
( подмышка ... линия снятие мерки )
длина рукава : около 19cm
(... ... глаза с рукав ... до снятие мерки )
※ немного погрешность ... пожалуйста, простите .
【... материал 】
фотография справка
【 цвет 】 белый черный
※ вспышка и монитор степень ... различный расцветка ...
можно увидеть случаи есть .
※ цвет выражение что касается этого индивидуальные отличия
есть .
【 упаковка ( отправка вещь ) содержимое 】
реальная вещь (...) только будет .
※ наша компания продаваемый товар ... из-за этого , выдача
чека
... . просьба принять во внимание .
※ аукцион завершение этот день вопрос на
время отношение верх , ответ ... нет
случаи
есть . вопрос достаточное количество ...
... просто ... и есть сложный .
【 ставка ... Просьба обратить внимание
】
отказ от сделки после завершения торгов любой случаи тоже
...
невозможно . если согласны , делайте ставки .
【 Подробности об отправке 】
「 Новогодние праздники 」 , 「 несколько выходных (праздников)
подряд ...」 а также 「 выигрыш лота централизация ... ... случаи 」 ,
товар отправка проверка поступления средств число с помощью
количество день требовать случаи есть .
... беспокойство ... сделаю , пожалуйста понимание ... ... ...
благодарю Вас .
※ любой случаи ... ... ... ... тоже 「 перевод денег процедура
завершение 」 после товар будет отправлен ( Yahoo ... ступень
отправка ...) .
※ в основном будний (рабочий) день только товар будет
отправлен . суббота , воскресенье , праздники отправка ... нет так
как следующий рабочий день число товар будет отправлен .
【 стоимость доставки 】
* экспресс-почта SAGAWA : по всей стране фиксированная 690 йен
( Хоккайдо 990 йен * Окинава 1,290 йен * удаленные острова 1,590
йен )
* (Letter Pack Lite) :360 йен ( размер ... ... реакция ...
если нет есть . это страница самый низ 「 способ отправки 」
проверьте, пожалуйста )
* LetterPack Plus :510 йен ( размер ... ... реакция ... если
нет есть . это страница самый низ 「 способ отправки 」 проверьте,
пожалуйста )
※2 шт. вышеуказанное выигрыш лота в случае , совместная
отправка с другими товарами тоже возможно ( в случае совместной
отправки с другими товарами экспресс-почта SAGAWA плата будет )
.
※ Letter Pack если простая упаковка будет .
【 способы оплаты 】 Yahoo! упрощенная система
оплаты
【 особые примечания 】
■ продажа ... касательно ■
продаваемый товар ... магазин OH!... -...-
( Сo.,Ltd. вилка ...)
http://www.o-oku.net
старый товар разрешение ...
:...301110707819 номер / Токио комиссия общественной
безопасности
〒106-0047 Токио ... район юг лён ткань 5-16-10-4F
TEL 03-6411-0267 FAX03-6411-0268
■ оплата получить сумма касательно ■
оплата ... 『 стоимость за которую куплен лот 』+『 стоимость
доставки 』 только будет . потребительский налог отдельно запрос ...
и нет .
※ прочее , финансовые организации ... вышеуказанный сумма
поступление средств получить случаи комиссия за перевод денег за
счет покупателя ( плата ... банк предписание в зависимости от этого
...) .
■ цена товара оплата время ■
после окончания торгов , наш магазин с 「 автоматически mail (
или навигатор сделок )」... информация давать ... .
после этого , в течение 48 часов покупатель с помощью связь
нет ... случаи , также связь ... просто ... ... ... с тоже 3 дня (
выходной день ... в начале ) в пределах поступление средств нет ...
если действительно положение дел есть 「 покупатель условия ...
отмена 」 буду считать . в этом случае , YAHOO! с помощью
автоматически 「 чрезвычайно плохой 」 оценка входит ... и
пожалуйста, обратите внимание .
■ после прибытия товара возврат товара , замена
касательно ■
аукцион выставленный на аукционе товар ... ... ... , После
окончания торгов возврат товара замена ... невозможно .
достаточно ... рассмотрение верх , ставка ... просто ... ,
благодарю Вас .
однако , у меня ...( сразу же выявленная неисправность *
царапины * загрязнение , товар отличие и т.д. ) ... товар
касательно возврат товара возможно .
в начале , поступление товара в течение недели 1... просто ...
, поступление товара день с 10 число в пределах ...( конечно ,
оплата за доставку при получении ... ) только замена ( одинаковый
товар если есть в наличии ) , возрат денег ( одинаковый товар
наличие нет случаи ) ... сделаю .
в этом случае , в принципе неиспользуемый вещь ... ограничу .
бирка включено ... если абсолютно ... , комплектующие и тд. тоже
все прибытие час в состоянии ... пожалуйста .
помимо этого возврат товара ( изображение отличие * размер
отличие * цвет отличие ) и др. касательно любой случаи тоже ...
невозможно так как , осмотрительность ... ставка пожалуйста .
хоть немного если у Вас есть какие-либо вопросы предварительно
... задайте вопрос ... просто ... благодарю Вас .
■ товар подлинность касательно ■
товар все ... товар есть , подделка все не обслуживает .
наш магазин 「 Сo.,Ltd. 」 ведение тоже и , старый товар
разрешение ... 「 название компании ...」 ... приобрели .
【 старый товар разрешение ...:...301110707819 номер / Токио
комиссия общественной безопасности 】
... ... ... товар правильный ... товар только ... ...
обращаться ... и ... нет .
спокойствие ... ... ставка низ ... счастье .
TA-02-18-04-03-09-T
Перевод предоставлен:
-商品詳細-
【ブランド】
green グリーン♪
【品 名】
半袖カットソー
【状 態】 USED品(目立ったダメージなどは見られず、比較的状態は良好です)
※香水の香りが残っています。
※目立たないレベルの細かいダメージ、保管ジワなどはあるとお考え下さい。
大前提としてUSED品であることをお踏まえの上、ご入札下さい。
細かいダメージも皆無といったレベルをお望みの方、未使用品レベルをお望みの方、
過度に神経質な方は入札をお控え下さい。
ダメージの印象には個人差がございますので、必ず事前にご質問下さい。
ご質問をされずに到着後にクレームを言われましても対応は致しかねます。
終了当日の質問は返答が間に合わない場合がございます。
【サイズ】 1 (マネキンはM相当)
以下、平置き背面採寸
着丈:約59cm
(背中上辺の中央の位置から裾までの採寸)
肩幅:約33cm
(両肩の縫い目と縫い目の間の採寸)
身幅:約36cm
(脇下直線採寸)
袖丈:約19cm
(肩の縫い目から袖先までの採寸)
※多少の誤差はご容赦下さい。
【素 材】
写真参考
【カラー】 白黒
※フラッシュやモニターの加減で違った色合いに
見える場合がございます。
※色の表現に関しては個人差がございます。
【梱包(発送物)内容】
現物(カットソー)のみとなります。
※当社は出品代行の為、領収証の発行は
行なえません。ご了承下さい。
※オークション終了当日のご質問には
時間の関係上、ご回答が行なえない場合
がございます。ご質問は余裕を持って
行なっていただけると有難いです。
【入札の際の注意事項】
落札後のキャンセルはいかなる場合もお受け
できません。ご了承の上、ご入札下さい。
【発送詳細】
「年末年始」、「連休明け」及び「落札が集中した場合」は、商品の発送が入金確認日より数日要する場合がございます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。
※いかなる場合におきましても「振込手続完了」後の発送となります(ヤフー審査中の段階では発送は行なえません)。
※
基本的には平日のみの発送となります。土曜、日曜、祝祭日は発送を行なっておりませんので翌営業日の発送となります。
【送料】
・佐川急便:全国一律 690円(北海道990円・沖縄1,290円・離島1,590円)
・レターパックライト:360円(サイズ的に対応できない場合がございます。このページ一番下の「配送方法」をご確認下さい)
・レターパックプラス:510円(サイズ的に対応できない場合がございます。このページ一番下の「配送方法」をご確認下さい)
※二点以上落札の場合、同梱も可能です(同梱の場合は佐川急便の料金となります)。
※レターパックの場合は簡易包装となります。
【お支払い方法】 Yahoo!かんたん決済
【特記事項】
■ 販売主について ■
出品代行ショップ OH!オク -オーオク-
(株式会社フォークチーズ)
http://www.o-oku.net
古物商許可証
:第301110707819号/東京都公安委員会
〒106-0047 東京都港区南麻布5-16-10-4F
TEL 03-6411-0267 FAX03-6411-0268
■ お支払いいただく金額について ■
支払い額は『落札金額』+『送料』のみとなります。消費税を別途請求することはありません。
※その他、金融機関に上記金額をご入金いただく場合の振込み手数料はご負担下さい(料金はお持ちの銀行の規定によります)。
■ 商品代金のお支払い時期 ■
オークション終了後、当店から「自動メール(もしくは取引ナビ)」にてご案内を差し上げます。
その後、48時間以内に落札者様よりご連絡無き場合、またご連絡をいただきましてからも3日(休日は含まず)以内にご入金無き場合は誠に勝手ではございますが「落札者の都合でキャンセル」とさせていただきます。その場合、YAHOO!より自動的に「非常に悪い」の評価が入りますことをあらかじめご了承下さい。
■ 商品到着後の返品、交換について ■
オークション出品商品に関し、落札後の返品交換はお受け出来ません。
十分にご検討の上、御入札いただきますよう、お願い申し上げます。
但し、当方の過失(初期不良・キズ・汚れ、商品違い等)が認められる商品に関してが返品は可能です。
まず、商品到着一週間以内にご一報いただき、商品到着日から10日以内のご返送(勿論、着払いで結構です)に限り交換(同じ品の在庫がある場合)、返金(同じ品の在庫が無い場合)をお受けいたします。
その場合、原則として未使用のものに限ります。タグが付いていた場合は絶対に切り離さず、付属品なども全てを到着時の状態でご返送下さい。
それ以外の返品(イメージ違い・サイズ違い・カラー違い)等に関しましてはいかなる場合もお受け出来ませんので、慎重に御入札下さい。
少しでもご不明な点がございましたら事前にご質問していただきますようお願い申し上げます。
■ 商品の真贋について ■
品物は全て真正品であり、偽物は一切取り扱っておりません。
当店は「株式会社」運営のもと、古物商許可証を「法人名義」で取得しております。
【古物商許可証:第301110707819号/東京都公安委員会】
従いまして商品は正規の真正品のみしか取り扱うことを許されておりません。
安心して御入札下されば幸いです。
TA-02-18-04-03-09-T