спасибо за просмотр этой страницы .
... ... ... клетчатый мешочек .

цвет RE
рекомендуемая розничная цена 5390 йен
новый товар неиспользуемый бирка есть ...

【 мешочек （...）】
материал ... ... , добросовестно ткань ... верх ... использовал ... , W молния ... размер мешочек .
... и ... падает ... есть одноцветный 3 цвет ... Work ... , золотой молния и ... вышивание , 「...」 имя бирка ... , взрослый милый дизайн .
... ... ... лицо ... ... любовь кажется лицевая сторона ... и , молния ... лицо модель становится место тоже примечания глаза ！
2... карман ... ... ... , аксессуары разделенный вкладывать ... так как использование положение дел ◎！... нет ... модель силуэт , сумка ... ... нет тоже point . маленький подарок подходит для тех ！
размер около 17cm около 22cm
немного погрешность пожалуйста, простите .

извините , ставка , отказ от сделки после завершения торгов ... терпимость получить ... прошу

Перевод предоставлен:

ご覧頂きありがとうございます。
ツモリチサト ワコールのハリスツイードチェック柄ポーチです。

色 RE
定価 5390円
新品未使用タグ付き

【ポーチ（中）】
素材にこだわり、丁寧に織り上げられたハリスツイードを使用した、Wファスナーの中サイズポーチ。
鮮やかで落ち着きのある無地の3色のパッチワークに、ゴールドのファスナーとネコの刺繍、「ハリスツイード」のネームタグが映える、大人キュートなデザインです。
しっぽを丸めてちょっぴり顔をのぞかせるネコの愛らしい表情や、ファスナーがネコ顔型になっているところも注目です！
2つのポケットに分かれていて、小物を分けて入れられるので使い勝手◎！マチがない薄型のシルエットで、バッグの中でかさばらないのもポイントです。ちょっとしたプレゼントにもおすすめ！
サイズ 約17cm 約22cm
多少の誤差はご容赦くださいませ。

恐れ入りますが、入札、落札後のキャンセルはご容赦頂きます様お願いします。