розовый антиквариат лампа .../... стекло / подвешенный для / подвеска light /... кольцо / магазин .../ интерьер бакалея /AL-2311

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 107800 (68992.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	2 дн.
Блиц-цена :	¥ 107800
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 107800
Окончание торгов (мск):	18 июня 04:33:08
Область продажи:	滋賀県
Номер лота:	h1062542529

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	j28102810
Рейтинг:	125
Все лоты этого продавца

Опции:

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

розовый антиквариат лампа .../... стекло / подвешенный для / подвеска light /... кольцо / магазин .../ интерьер бакалея /AL-2311

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

【 описание товара 】
англия １９２０ год ... тоже так как ... .
* ... стекло и , черный light （ фиолетовый наружная линия light ） ... и прекрасный флуоресцентный цвет становится стекло , ... самая малость количество уран ... камень ... ... включая ... , различие название уран стекло и тоже ... стекло .
＊ антиквариат лампа ... на , производство ход работы ... пришел ... пена и цвет неравномерность * небольшой черный шт. и тд. можно увидеть . также из-за течения времени ухудшение [качества] （ небольшие царапины и ... и т.д. ） есть . беспокоиться пункт по фото Рекомендация ... ... ... так как подтвердите, пожалуйста . антиквариат и ... факт только если вы все хорошо поняли , выигрыш лота пожалуйста .

размер ： ширина 12.1 cm / глубина 12.1 cm / высота 10.5 cm / （... только * несколько погрешность пожалуйста, простите ）

※ показ ... использовал ... инструменты （ угол модель ... кольцо * Ｅ17 для гнездо * 50cm код * PSE... выражение ） услуги ... включено . инструменты ６０Ｗ до реакция . ненужный если пожалуйста, сообщите нам . （ электрическая лампочка не в комплекте ）

《 состояние ： заметный царапины и загрязнение нет 》 и выражение ... ... есть из-за течения времени мелкий царапины * ухудшение [качества] и др. есть . беспокоиться пункт по фото Рекомендация ... ... ... товар особенность верх , все ... Рекомендация невозможно факт просьба отнестись с пониманием .

＊ этот товар наш магазин 「 сайт 」 ... можете увидеть . 「Yahoo! аукцион 」「 сайт 」 ... опубликованный фото все ... не делаю так как 　 здесь 　 смотрите пожалуйста .

※ этот товар наш магазин 「 сайт 」 с покупка оплата 【 банковский перевод 】 * 【 в основном магазине наличные оплата 】... если 「Yahoo! аукцион 」 блиц-цена с 《１０％》 скидка ... ... продажа ... просто ... .

＊ в нашем магазине период ограничение распродажа и т.д. осуществление ... может быть случай . в этом случае 「Yahoo! аукцион 」「 блиц-цена 」 и наш магазин 「 сайт 」「 отпускная цена 」 отличаться случаи есть ... и просьба отнестись с пониманием .

Подробности об оплате
* Yahoo! упрощенная система оплаты

Подробности об отправке
* служба доставки Yamato 「 экспресс-почта 」《８０ размер 》
* префектура Сига с этого места отправляю .
* о стоимости доставки 　 здесь 　 смотрите пожалуйста .

информация о товаре ... подробности если хотите наш магазин до пожалуйста, свяжитесь с нами . по желанию покупателя отмена * возврат товара не принимаю . в случае отмена а также возврат товара ... если товар ... ... ... ... ... затраты (Yahoo! аукцион аукционный сбор * в обе стороны стоимость доставки и т.д. ) запрос ... просто ... . непонятные моменты перед тем, как делать ставку вопрос пожалуйста . выигрыш лота ... ... ... товар упаковка и т.д. отправка подготовка из-за этого 「Yahoo! упрощенная система оплаты 」 процедура завершение после , ４ рабочий день после товар будет отправлен . ещё , этот товар основной магазин продажа тоже ... ... ... ... . в основном магазине ... около стало во время досрочное завершение аукциона буду считать так как просьба отнестись с пониманием .

※ вышеуказанный шт. только если вы все хорошо поняли , выигрыш лота благодарю заранее .

＊ вышеуказанный ссылка ... 「Yahoo! JAPAN」 внутри сайт не является поэтому 「Yahoo! аукцион 」 ... страница ... однажды переход сделаю , ссылка ... наш магазин магазин 「 сайт 」 * 「 служба доставки Yamato прайс-лист сайт 」 поэтому спокойствие пожалуйста . непонятные моменты 「 продавец ... вопрос 」 вопрос пожалуйста .

префектура Сига большой ... город запад ... антиквариат дом ...＆60 год выпуска ... дом ... специализированный магазин ...（alver） . ３ этаж ...( около 830㎡) магазин внутри на ... непосредственно ... включено ... 1860 год выпуска с англия * Франция дом ... , 1920 год выпуска с ... дом ... , 60'... дом ...(... * ...) центр ... , ... * лампа * антиквариат аксессуары ... с помощью тоже ... легко ... качество ... товар быть полным ... ... ... ... ... .
* О сделке связь * ... касательно вопросов наш магазин Время работы внутри ... просто ... .
* Время работы 11：00～18：00　 фиксированный нерабочий день четверг (... час прекращение работы и т.д. наш магазин 「 сайт 」「 рабочий день календарь 」 подтвердите, пожалуйста )

＊ нижеследующий ссылка ... 「Yahoo! JAPAN」 внутри сайт не является поэтому 「Yahoo! аукцион 」 ... страница ... однажды переход сделаю , ссылка ... наш магазин 「 сайт * e-mail 」 поэтому спокойствие пожалуйста .

наш магазин сайт
https://www.antique-alver.com

запрос здесь
info@antique-alver.com

【 будьте, пожалуйста, внимательны 】
шт. товар 「Yahoo! аукцион 」 ... продаваемый товар ... ... товар . запад ... антиквариат дом ...＆60 год выпуска ... дом ... специализированный магазин ...（alver） товар , основной магазин а также наш магазин 「 сайт 」 и 「Yahoo! аукцион 」 только продажа является . наш магазин 「Yahoo! аукцион 」 ... продаваемый товар ... ... товар фотография и информация нет ... ... пр-во * ... для ... ...《 ... покупки сайт 》 ... будьте, пожалуйста, внимательны .

※ наш магазин 「Yahoo! аукцион 」 ... продаваемый товар ... ... товар и наш магазин 「 сайт 」 фотография и информация нет ... ... пр-во * ... для ... и ... .

Перевод предоставлен:

【商品説明】
イギリスで１９２０年頃に作られたものです。
・ヴァセリンガラスとは、ブラックライト（紫外線のライト）を当てると美しい蛍光色になるガラスで、ごく微量のウラン鉱石が原料に含まれており、別名ウランガラスとも呼ばれているガラスです。
＊アンティークランプシェードには、製作工程で出来た気泡や色ムラ・小さな黒点などが見られます。また経年による劣化（細かなキズやチップ等）がございます。気になる箇所は画像で紹介しておりますのでご確認ください。アンティークという事をご理解の上、ご落札ください。

サイズ：幅 12.1 cm / 奥行 12.1 cm / 高さ 10.5 cm / （シェードのみ・若干の誤差はお許しください）

※展示に使用していた器具（角型引掛シーリング・Ｅ17用ソケット・50cmコード・PSEマーク表示）をサービスでお付け致します。器具は６０Ｗまで対応。ご不要の場合はお申し付けください。（電球は付属しません）

《状態：目立った傷や汚れなし》と表示していますが経年による細かな傷・劣化等があります。気になる箇所は画像で紹介しておりますが商品の特性上、全てをご紹介できない事をご了承ください。

＊こちらの商品は当店の「ホームページ」でご覧いただけます。「Yahoo!オークション」では「ホームページ」に掲載している画像を全て転載しておりませんので　こちら　をご覧ください。

※こちらの商品を当店の「ホームページ」からの購入でお支払いを【銀行振込】・【店頭での現金決済】にされた場合は「Yahoo!オークション」の即決価格から《１０％》のお値引きをして販売させていただきます。

＊当店では期間限定のセール等を実施する場合があります。その際には「Yahoo!オークション」での「即決価格」と当店の「ホームページ」での「販売価格」が異なる場合があることをご了承ください。

支払詳細
・Yahoo!かんたん決済

発送詳細
・ヤマト運輸「宅急便」《８０サイズ》
・滋賀県からの発送になります。
・送料については　こちら　をご覧ください。

商品について更なる詳細をご希望の場合は当店までお問い合わせください。お客様のご都合によるキャンセル・返品はお受けできません。万一キャンセル及び返品をされた場合は商品に掛かりました経費(Yahoo!オークション落札手数料・往復送料等)の請求をさせていただきます。ご不明な点は入札前にご質問ください。落札されました商品は梱包等の配送準備の為「Yahoo!かんたん決済」のお手続き完了後、４営業日以降の発送となります。尚、こちらの商品は店頭販売もいたしております。店頭で売約となりました際には早期終了とさせていただきますのでご了承ください。

※上記の点をご理解の上、ご落札をお願いいたします。

＊上記のリンク先は「Yahoo! JAPAN」内のサイトではない為「Yahoo!オークション」の警告ページへ一旦ジャンプいたしますが、リンク先は当店のショップの「ホームページ」・「ヤマト運輸の料金表サイト」ですのでご安心ください。ご不明な点は「出品者へ質問」でご質問ください。

滋賀県大津市の西洋アンティーク家具＆60年代北欧家具専門店アルヴェール（alver）です。３階建て(約830㎡)の店内には現地直接買付けの1860年代からのイギリス・フランス家具、1920年代からのオランダ家具、60'北欧家具(デンマーク・スウェーデン)を中心に、ステンド・ランプ・アンティーク小物をどこよりもお求め易くハイクオリティーな品揃えでご提供しております。
・お取引に関してのご連絡・ご質問については当店の営業時間内にさせていただきます。
・営業時間 11：00～18：00　定休日は木曜日(臨時休業等は当店「ホームページ」の「 営業日カレンダー 」をご確認ください)

＊下記のリンク先は「Yahoo! JAPAN」内のサイトではない為「Yahoo!オークション」の警告ページへ一旦ジャンプいたしますが、リンク先は当店の「ホームページ・メールアドレス」ですのでご安心ください。

当店ホームページ
https://www.antique-alver.com

お問い合わせはこちら
info@antique-alver.com

【ご注意ください】
本品は「Yahoo!オークション」に出品している商品です。西洋アンティーク家具＆60年代北欧家具専門店アルヴェール（alver）の商品は、店頭及び当店の「ホームページ」と「Yahoo!オークション」のみの販売となっております。当店が「Yahoo!オークション」に出品している商品の写真や情報を無断で複製・転用している《偽ショッピングサイト》にご注意ください。

※当店が「Yahoo!オークション」に出品している商品や当店「ホームページ」の写真や情報を無断で複製・転用することを禁じます。