...（...）... ... передний ... ... оба коробка современность ... товар в хорошем состоянии важный нет форма ... поддерживать ...　　b7838s

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 12000 (7680.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	13 ч.
Блиц-цена :	¥ 12000
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 12000
Окончание торгов (мск):	07 июня 04:24:04
Область продажи:	東京都
Номер лота:	h1081821236

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	conko234
Рейтинг:	3063
Все лоты этого продавца

Опции:

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

...（...）... ... передний ... ... оба коробка современность ... товар в хорошем состоянии важный нет форма ... поддерживать ...　　b7838s

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

...（...）... ... передний ... ... оба коробка современность ... товар в хорошем состоянии важный нет форма ... поддерживать ...
▼...
...　 Япония традиция ... 　　　　　 место ... * Япония традиция ... Сёва ９ год 　... ... мужчина в этом качестве ... , отец ... ... этот ... ... Сёва 34 год 　 Окаяма большой ... красивый ... 　　　　　 Япония традиция ... продолжение ... Сёва 37 год 　 современность Япония ...２ раз ... 　　　　　 Токио ３ раз 　 Осака ２ раз 　 штука ...
▼ комплектующие
оба коробка
▼ размер
калибр ：４．９㎝　... диаметр ：５．９㎝　 высота ：５．８㎝
▼ примечания
...（...）... только . ... вкус глубокий ... хороший ... . алкоголь красивый вкус ... ...1 товар ... есть . заметный повреждение нет состояние в хорошем состоянии . высота подставка внутри ... есть . ※ фотосъемка во время ... качество снимка ... и тд. есть . понимание ... Благодарю заранее .

об отправке

Доставка по всей стране фиксированная 900 йен （ налог включен ） экспресс-почта SAGAWA ... ограничу .
※ удаленные острова а также стандарт ... товар * большой размер * вес ... оплата за доставку при получении ... ... отправлю .
в случае совместной отправки с другими товарами , ３ дней переписка случаи только , стоимость доставки 1 шт. ...900 йен ... получать .
вышеуказанный а также в тот же день ... множество ставка если 「 разные сделка 」 ... использование пожалуйста .
Expack , Yu-Pack , экспресс-почта （ экспресс-почта SAGAWA кроме ） если хотите оплата спереди свяжитесь с нами .
воскресенье * праздничные дни * длительное время отпуск （ Новогодние праздники * "Обон"- дни поминовения усопших ） касательно , cвязь по сделке а также отправка следующий рабочий день день будет .
факт ... обработка верх , После окончания торгов связь * подготовка （ навигатор сделок ）４ день в пределах прошу .

Просьба обратить внимание

общее правило и ... ... ... ... ... , ... после заказа отмена и возврат товара и тд. отказываемся .
комплектующие , оба коробка и внешняя коробка , ... ... и т.д. течение времени в зависимости от этого загрязнение ... царапины ... ... случаи есть факт просьба принять во внимание .
аукцион Yahoo ... срок внутри оплата ... просто ... в случае, если нет , отмена обращение буду считать .
【...】
... ... есть и гарантия возможно произведение , ... и обозначение сделаю .
... сам составление ... ... , ... или ... и др. официальное признание ... составление ... ... ... , дерево издание ... и тд. издание ... произведение и тд. тоже объект будет .
【...】
подлинность суждение ... если нет , ... и обозначение сделаю .
хоть немного ... не является и ... есть произведение старый произведение , место ... экспертиза аппарат нет произведение и тд. объект будет .
※ подробно аукцион Yahoo ... сухой ... тонкий ... 「 продаваемый товар ... красивый ... товар 」 смотрите пожалуйста .

вышеуказанный ... тоже соответствие ... если нет , ... и ... обозначение не делаю .
Гарантия внутри , товар ... ... нет и ... случаи , стоимость за которую куплен лот , стоимость доставки , экспертиза плата и т.д. возрат денег сделаю .
... запрос ... случаи , этот доказательство в этом качестве нижеследующий ... и т.д. обязательно
... и доказательство ... этот товар
место ... экспертиза аппарат или официальный экспертиза человек выпуск ... ...（... шт. необходимый , копия невозможно ）
общественный экспертиза аппарат выпуск экспертиза （ доказательство ）...
... дом свой ... название ... штамп есть ... поверхность и тд.
※ любитель экспертиза подлинность суждение воздержитесь, пожалуйста .
※... часть , ... , правильный магазин подлинность экспертиза ... в случае подделка если компенсация сделаю , знакомый красивый ... , ...
комиссионный магазин и т.д. подлинность экспертиза ... возврат товара ... не делаю так как просьба принять во внимание .
аукцион ... использование ... , некачественный проказы ставка в зависимости от этого другие покупателю беспокойство ... случаи
аукцион Yahoo предписание ... ... , проказы ставка неприятность доклад ... возрат денег ... процедура ... просто ... .
пожалуйста, обратите внимание .
нет намерения купить ставка * проказы ставка ... итого работа ... для , общественное учереждение ... ... сделаю .
царапины * ... * ... имеется и в частности обозначение ... в случае, если нет , нет царапины является .
товар царапины и т.д. письменное изложение ... ... ... , небольшой царапины и др. ... письменное изложение ... нет часть есть скорее всего . ... красивый ... товар , ... инвентарь в этом качестве качество пожалуйста, поймите .
модель и монитор в зависимости от этого цвет разница и т.д. немного расхождение ... состояние тоже есть . просьба отнестись с пониманием .
магазин ... ... товар вещь непосредственно проверка и передача из рук в руки тоже возможно . после окончания торгов форма заказа 「 ... поле запроса 」... свяжитесь с нами .

товар категория
чайная церемония ...	... чайная церемония ...	...	плотник ...	металл ...	современность ...
запад ... красивый ...	... картина ...	... фарфор	Тюгоку красивый ...	японский лак ...	прочее

Перевод предоставлен:

伊勢崎満（造）ぐい呑み備前焼酒器共箱現代工芸美品重要無形文化財保持者
▼作者
伊勢崎満　日本伝統工芸会正会員　　　　　所属団体・日本伝統工芸会昭和９年　伊勢崎陽山の長男として生まれ、父陽山にその陶技を習得昭和34年　岡山大学特設美術科彫塑専攻　　　　　日本伝統工芸展連続入選昭和37年　現代日本陶芸展２回入選　　　　　東京３回　大阪２回　個展
▼付属品
共箱
▼サイズ
口径：４．９㎝　胴径：５．９㎝　高さ：５．８㎝
▼備考
伊勢崎満（造）ぐいのみです。焼き締めの味わい深い手馴染みの良いぐい呑みです。お酒を美味しく頂ける一品でございます。目立ったダメージなくコンディションは良好です。高台内に銘あり。 ※撮影の際に生じた写り込みなどがございます。ご理解の程よろしくお願い致します。

発送について

送料全国一律900円（税込）佐川急便に限ります。
※離島および規格外商品・大型・重量過多は着払いにて発送いたします。
同梱の場合は、３日間取り置きの場合に限り、送料一点分900円で承ります。
上記及び同日に複数の御落札の場合は「おまとめ取引」をご利用ください。
エクスパック、ゆうパック、宅急便（佐川急便以外）ご希望の場合は決済前にご連絡ください。
日曜・祝日・長期休暇（年末年始・お盆）につきましては、取引連絡及び発送は翌営業日となります。
事務処理上、落札後のご連絡・お手配（取引ナビ）は４日以内にお願い致します。

注意事項

原則といたしまして、ご注文後のキャンセルや返品などはお断りいたしております。
付属品、共箱や外箱、しおり等は経年により汚れていたり傷んでいる場合が御座います事をご了承下さい。
ヤフオクルールの期限内にお支払いいただけない場合は、キャンセル扱いとさせていただきます。
【真作】
真作であると保証できる作品を、真作と表記いたします。
作者自身が作成した、作者またはご遺族等公認で作成したリトグラフ、木版画などの版画作品なども対象となります。
【模写】
真贋の判断ができない場合、模写と表記いたします。
少しでも真作ではないと疑いのある作品古い作品、所定の鑑定機関のない作品などが対象となります。
※詳しくはヤフオクガイドライン細則の「出品ルール美術品」をご覧ください。

上記いずれにも該当しない場合、真作と模写の表記は致しません。
保証期間内に、商品が真作でないと判明された場合、落札金額、送料、鑑定代金等をご返金いたします。
贋作請求をされる場合、その証明として下記の書類等が必要となります。
贋作と証明された該当商品
所定鑑定機関または公式鑑定人が発行した書類（原本必須、コピー不可）
公的鑑定機関発行の鑑定（証明）書
作家自身の署名捺印のある書面など
※素人鑑定での真贋判断はご遠慮下さい。
※デパート、窯元、正規店での真贋鑑定で万一偽物の場合は補償致しますが、知人の美術商、骨董屋
リサイクルショップ等での真贋鑑定ではご返品はお受け致しませんのでご了承下さい。
オークションをご利用の際、悪質ないたずら入札により他のお客様へ迷惑をかけた場合
ヤフオクの規定に基づき、いたずら入札トラブル申告をし返金措置手続きをさせていただきます。
あらかじめご了承下さい。
購入意思のない入札・いたずら入札は偽計業務妨害にあたるため、公的機関に通報いたします。
傷・ホツ・ニュウ有りと特に表記されていない場合は、無傷となっております。
商品の傷等は明記しておりますが、小さな傷等で明記されていない部位があるかもしれません。古美術品、古道具としての性質をご理解ください。
機種やモニターにより色の差等が多少相違する状態もございます。ご了承ください。
店舗にてお品物の直接のご確認やお引渡しも可能です。落札後にオーダーフォームの「ご要望欄」にてご連絡ください。

商品カテゴリ
茶道具	煎茶道具	酒器	木工芸	金属工芸	現代工芸
西洋美術	書画絵画	陶磁器	中国美術	漆器	その他