... ... пол 2007(...19) год июль ...54 книги 7 номер ... книги 635 номер 244g бандероль Click Post 185 йен ... состояние ； получение после , прочтение ... ... в течении года ... удаление ... можно заметить ... шт. полка вкладывать , после этого картон в коробке данные ( хранение для нет так как в таком виде картон ... вкладывать ... состояние ... тщательный хранение нет ) в этом качестве хранилось . несколько дней ( несколько лет ) проходить ... ... ... так как естественный износ , потертости , небольшой ... , поломки , загрязнение , пригорелый , выгоревшие места , желтизна , есть следы использования так как пожалуйста, судите по фотографиям . данные в этом качестве читать ... на проблемы нет считаю . также , продаваемый товар в течении шт. удаление для картон с ... , добросовестно ... есть , редкий ... шт. ... поломки ... ... ... бывает так как ... здесь тоже ... понимание ... есть . ошибка есть и ... так как фотография ... товар шт. вид （ название ） , состояние и т.д. после проверки , ставка пожалуйста . （ фотография вещь товар станет ） в любом случае тоже ... шт. ( журнал )... так как загрязнение * царапины , удаление касательно поломки и т.д. в частности те, кто беспокоится ... прошу не участвовать в торгах . те, у кого есть плохие оценки , недавно зарегистрированные , ставка отменяю бывает . также , это товар без претензии * возврат товара не принимается . Способ оплаты и т.д. ：「Yahoo! упрощенная система оплаты 」 только , 「 аукционная стоимость лота 」 и 「 бандероль Click Post ( Япония по всей стране фиксированная 185 йен )」 стоимость доставки ... ... ... оплата , ... есть . также , поступление средств дата покупки лота с в течение 3 дней благодарю заранее . товар 「Yahoo! упрощенная система оплаты 」 『 оплата завершение 』 после проверки ... отправлю . способ отправки ： бандероль Click Post толщина 3cm до , 1 отправка попадание общий вес ( упаковочный материал ...)１kg... является . товар ＯＰＰ или полиэтилен и т.д. мешок ... вкладывать , далее конверт ... упаковка ( конверт стандарт ... ... сделать это меньше бывает . ) ... ... отправлю . идентичность упаковка в случае , по мере возможности много вкладывать в тот же конверт возможно ... , шт. верх и низ 2 ряд ...A4 размер ... ... ... упаковка сделаю . 「 бандероль Click Post 」 отправка авария касательно , потеря * повреждение особенно ... ... ответственность ... ... так как , просьба принять во внимание . 「 бандероль Click Post 」 подробности почта Японии сайт проверьте, пожалуйста . также , Yu-Pack тоже поддержка сделаю так как после перед тем, как делать ставку 『 вопросы продавцам 』 с пожалуйста, сообщите нам .

Перевод предоставлен:

漢方の臨床 2007(平19)年7月 第54巻 7号 通巻635号 244gクリックポスト185円可 程度；入手後、一読して1年間はすぐ取り出して見られる様に本棚入れ、その後は段ボール箱に資料(保存用では無いのでそのまま段ボールに入れた程度で丁寧な保管ではありません)として保管していました。日数(年数)が経過しておりますので経年劣化、擦りキズ、小破、折れ、汚れ、ヤケ、日焼け、黄ばみ、使用感がありますので写真でご確認ください。資料として読む分には問題無いと思います。また、出品中に本の取り出しのため段ボールから取り出す際、丁寧に行っていますが、稀に本に折れが生じてしまうことがありますのでどうかそちらもご了解願います。誤りがありますといけませんので写真で商品の本の種類（名）、程度等をご確認の上、御入札下さい。（写真の物が商品になります。）あくまでも古本(雑誌)なので汚れ・キズ、取り出しによる折れ等が特に気になる方はご入札をご遠慮下さい。評価の悪い方、新規の方は、入札を削除させて頂くことがあります。また、この商品はノークレーム・ノーリターンでお願いします。お支払方法等：「Yahoo!かんたん決済」のみで、「落札額」と「クリックポスト(日本全国一律185円)」の送料を合算して決済、願います。また、ご入金は落札日から３日以内にお願いいたします。商品は「Yahoo!かんたん決済」は『支払い完了』確認後に発送いたします。発送方法：クリックポストは厚さ3cmまで、1発送当たり総重量(梱包材料を含)１kg迄となっております。商品をＯＰＰ又はビニール等袋に入れ、さらに封筒に梱包(封筒を規格に合うよう折って小さくすることがあります。)して発送いたします。同一梱包の場合、できるだけ多く同封できるように、本を上下2列に並べA4サイズにして梱包致します。「クリックポスト」は発送事故による、紛失・破損等に関し責任は負いかねますので、ご了承下さい。「クリックポスト」の詳細は日本郵便のホームページをご確認下さい。また、ゆうパックも対応いたしますので後入札前に『出品者への質問』からお申し付けください。