【 товар гарантия 】
* без претензии возврат товара не принимается ( беспокоиться часть вопрос пожалуйста . После окончания торгов в любом случае возврат товара не принимаю )

【 комментарий 】
антиквариат ... вкладывать .
верх ступени низ ступени и ... ... .
отправка 2-мя посылками .

【 подробный состояние 】
старый вещь ... так как мелкие царапины есть .
наклейка наклеена был ... , ... ... след есть . ( фотография смотрите )
металлическая арматура ... мелодия ... часть есть ( фотография смотрите )

【 размер 】
верх ступени 44.5cm×143cm×78.5cm
низ ступени 44.5cm×143cm×77.5cm

【 способ отправки 】
... служба доставки мебели Yamato Raku-Raku D оценка × 2-мя посылками

【 Просьба обратить внимание 】
* воскресенье выходной день ... ... отправка невозможно .
* перед тем, как делать ставку беспокоиться место вопрос пожалуйста ( После окончания торгов вопрос ... не делаю . )
* квитанция , дата и время указание , оценка ненужный и т.д. изначально благодарю заранее .
* возврат товара ... ... товар , после прибытия товара в течение недели до объект и сделаю . в течение недели ... возврат товара гарантия в любом случае ... не делаю . после прибытия товара как можно скорее товар пожалуйста, проверьте .
* возврат товара невозможен ... товар касательно без претензии возврат товара не принимается ... благодарю заранее .
* самовывоз и наличный товар проверка связь верх благодарю заранее . ( преф. Осака ... город ... с выставляю на продажу . Сo.,Ltd. ... товар ответственный ... до )
* ... передний ставка отмена, снятие , вопрос между не подходит ... и много так как будний (рабочий) день 9 с тех пор 18 час до ... благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

【商品保証】
・ノークレームノーリターンです(気になる部分はご質問ください。落札後はいかなる場合でも返品は受け付けません)

【コメント】
アンティークな書類入れです。
上段下段と分かれます。
発送は2個口です。

【詳しい状態】
古い物なので細かい傷あります。
シールが貼ってあったり、剥がし跡あります。(写真参照)
金具に曲がってる部分あり(写真参照)

【サイズ】
上段 44.5cm×143cm×78.5cm
下段 44.5cm×143cm×77.5cm

【発送方法】
らくらく家財便 Dランク×2個口

【注意事項】
・日曜日は休業日につき発送はできません。
・入札前に気になる所はご質問ください(落札後のご質問はお受けいたしません。)
・領収書、日時指定、評価不要等は先にお願いいたします。
・返品可の出品物は、到着後1週間までを対象といたします。1週間を越える返品保証はいかなる場合でもお受けいたしません。到着後は早めに商品のご確認をお願いいたします。
・返品不可の出品物につきましてはノークレームノーリターンでお願いいたします。
・直接引取りや現品確認はご連絡の上お願いいたします。(大阪府泉佐野市湊からの出品になります。株式会社マルキチ商品担当者まで)
・直前の入札の取り消し、ご質問は間に合わないことが多いので平日の9時から18時までにお願いいたします。