------------------------------------
◇ этот товар 【 Yu-Pack 60 размер ×1】 итого 1 место (почтовое) ... планирую отправить . плата прилагаемый Таблица с тарифами за доставку смотрите, пожалуйста .

◇ профиль , товар страница внимание ... хорошо прочитайте , покупка благодарю заранее .
------------------------------------

◆ название товара ◆
черный ... ... ... головной убор комнатное украшение

◆ размер ◆( около 　mm)
внешняя форма ： ширина 130× глубина 175× высота 125
коробка ： ширина 210× глубина 170× высота 150

◆ черный ... ...◆
период Мейдзи 19 год (1886)～ Сёва 19 год (1944)
... название ... ... был ... красивый кисть голова ... . 「...」 и ... твердо ... ... ... доска ... ... форма создание увеличить уникальный ... ... . стык тоже нет ... ... ... след след ... ощущение ... нет гладкий ... кривая ... красивый ... произведение очень популярный есть .


※ старый товар ... есть так как из-за течения времени ухудшение [качества] , изменение цвета , царапины , и т.д. есть . по фото проверка прошу

※ комплектующие Продается то, что представлено на фотографиях . нехватка детали ... покупатель ... ... подготовка благодарю заранее .

※ вышеуказанный запись ... нет отсутствие шт. и т.д. тоже есть так как , в этом случае просьба отнестись с пониманием . непонятные моменты и сомнения и т.д. ... ... если обязательно запрос верх , ... после пожалуйста, делайте ставку


■■■ поступление средств передний резервирование товара не производится . ■■■
... заказ число с помощью в течение недели состояние ... отправлю . ... вышеуказанное хранение невозможно .


■■■ возврат товара ... около касательно ■■■
по желанию покупателя возврат товара а также ... соглашение удаление касательно ... и невозможно .

однако , товар ... дефект , ... описание , ... упоминание и т.д. , ... соглашение ... ... если нет ... только , поступление товара день с ... ... ...８ число в пределах есть есть возврат товара замена получать .

это период проходить и , в любом случае возврат товара * возрат денег * замена ... включено ... и невозможно .

компенсация объект станет цена товара , стоимость доставки только есть , ... соглашение ... в зависимости от этого появление ... ... ущерб касательно компенсация не включен будет .

этот товар ... заказ полученный момент времени ... вышеуказанный шт. ... согласие полученный ... и и сделаю .


■■■ Гарантия касательно ■■■
товар прибыл момент времени ... значительно поврежден случаи только , цена товара и стоимость доставки гарантия ... просто ... .

※ однако покупателю ... подготовка ... ... ... ... стоимость доставки ( основной магазин получение в случае тоже включено ) касательно , гарантия не включен будет .

после прибытия товара , быстро проверьте, пожалуйста . после прибытия товара в течение недели вышеуказанное проходить ... ... с ... ... ... все я не могу это принять .

возврат товара во время необходимо так как , Гарантия внутри упаковочный материал хранение благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

------------------------------------
◇こちらの商品は【ゆうパック60サイズ×1】合計1個口で発送予定です。料金は添付の送料表をご参照ください。

◇プロフィール、商品ページの注意書きをよくお読みの上、ご購入をお願いいたします。
------------------------------------

◆商品名◆
黒瀬宗世 鉄打出 戦闘帽 置物

◆サイズ◆(約　mm)
外形：幅130×奥行175×高さ125
箱：幅210×奥行170×高さ150

◆黒瀬宗世 クロセソウセイ◆
明治19年(1886)～昭和19年(1944)
鉄打出の名工であった山田宗美の筆頭弟子。「鍛鉄」という固くて延展性に乏しい鉄板を叩いて打出し形を作り上げていく独特の技法で制作された。継ぎ目もなく打出した痕跡すら感じさせない滑らかな曲線が優美な作品は大変人気がある。


※古い商品でございますので経年による劣化、変色、傷、等がございます。画像にてご確認お願いします。

※付属品は写真にあるものが全てです。不足部品はご購入者様でご用意お願いいたします。

※上記書ききれていない欠点等もございますので、その場合はご了承ください。ご不明な点や疑問等ございましたら必ずお問い合わせの上、解決後のご購入をお願い致します。


■■■ご入金前のお取り置きは行っておりません。■■■
ご注文日より1週間程度で発送いたします。それ以上の保管はできません。


■■■返品特約について■■■
お客様のご都合による商品の返品及び売買契約の解除についてはお受けすることができません。

但し、商品に瑕疵、虚偽説明、不実記載等、売買契約を履行できない場合にのみ、商品到着日から起算して８日以内であれば返品交換を承ります。

この期間を過ぎますと、いかなる場合でも返品・返金・交換は受け付けることができません。

補償の対象となるのは商品代金、送料のみであり、売買契約不履行により発生した損害については補償対象外となります。

当商品をご注文頂いた時点で上記の点をご承知頂いたこととさせて頂きます。


■■■保証期間について■■■
商品が届いた時点で著しく破損している場合に限り、商品代金と送料を保証させていただきます。

※但しお客様にて手配して頂きました運送料金(店頭受け取りの場合も含む)につきましては、保証対象外となります。

商品到着後は、速やかに確認をお願い致します。商品到着後1週間以上経過してからのお申し出は一切お受け致しかねます。

返品の際に必要となりますので、保証期間内は梱包材の保管をお願いいたします。