японский стиль ... доска /... верхняя панель 　... поверхность Характеристики 　 природный плотник ...（...）... доска 　120×90 сантиметр ... форма 　... имеется ※120 ширина ... форма размер . ... поверхность Характеристики верхняя панель . природный плотник ... доска . спокойствие , доверие японского производства товар （ сделано в Японии ） . поверхность царапины ... трудно твердый качество уретан краска отделка . ◇ это серия на 「90 угол ... форма 」「105 ширина ... форма 」「120 ширина ... форма 」「135 ширина ... форма 」「150 ширина ... форма 」 5 тип есть . 《 1день ～ два дня （ суббота, воскресенье исключать ） товар будет отправлен 》☆ выигрыш лота , после подтверждения поступления денег 　1~ два дня ... ... отправлю добавление срок поставки занимать вещь товар на странице упоминание ... ... ... ... прошу .

Перевод предоставлен:

和風こたつ板/こたつ天板　片面仕様　天然杢欅（ケヤキ）突板　120×90センチ長方形　額縁ミゾ有り※120幅長方形サイズです。片面仕様天板。天然杢ケヤキ突板です。安心、信頼の国産品（日本製）です。表面は傷のつきにくい硬質ウレタン塗装仕上げ。◇このシリーズには「90角正方形」「105幅長方形」「120幅長方形」「135幅長方形」「150幅長方形」の5タイプがございます。《1日～2日（土日除く）での発送となります》☆落札、ご入金確認後　1~2日にて発送いたします 追加納期のかかるものは商品ページに記載いたしております よろしくお願いいたします。