《 перед тем, как делать ставку ... обязательно читайте, пожалуйста ！！》
◇ ставка ... Важные моменты касательно
　①『 вещь в наличии 』 и 『...』 и тд. записано вещь получение во время ... содержимое но , подлинность экспертиза ... ... не является так как , окончательное решение фотография и т.д. посмотрите ставка пожалуйста .
　② отправка служба доставки Yamato ... отправлю . другие выигрыш лота товар и вкладывать в тот же конверт （ вместе отправка ） извините 『 невозможно 』 буду считать так как пожалуйста, обратите внимание .
　③ о стоимости доставки товар как таковой ... расходы ... ... , в любом случае тоже стоимость доставки ... для отправки ... материал ... и ... между и т.д. упаковка комиссия включая ... сумма ... установление ... ... ... . реальный упаковочный материал размер и отличаться также бывает , отправить для на различный расходы появление сделаю так как , заранее только если вы все хорошо поняли , прошу делать ставку .
　④ оценка ... и плохая оценка много ... уведомление нет отмена ... получить бывает так как пожалуйста, обратите внимание .
　⑤『 после выигрыша лота в течение 24 часов ... оплата （ оплата до ） обязательно можно сделать ...』 , 『 без претензии * возврат товара не принимается * отмена сделки не принимается ...』 только делайте ставки .
　⑥ шт. человек и дом ... и т.д. ... проказа или ... ставка , 『... ...』 и 『 деньги необходимость невозможно 』 и тд. и ... добровольный отмена абсолютно и ... пожалуйста . ... согласно в таком виде покупка получить оценка ... ... получить может быть случай .
　⑦ отправка быстро ... ... пытаться , общее правило суббота, воскресенье отправка поэтому , пожалуйста, обратите внимание . отправка критерий продаваемый товар ... ... товар 『 отправка начало число 』 колонка обязательно проверка , только если вы все хорошо поняли делайте, пожалуйста, ставки .

◇ описание товара
　 старые времена антикварная вещь ... ... получение Сделал .
　 следы использования как видно на фото . внутренняя часть ... пр-во .
　 внешний неизвестный .

Перевод предоставлен:

《入札前に絶対必ずお読みください！！》
◇入札にあたっての注意点について
　①『実物』や『レプリカ』など記載されているものは入手時に聞き取った内容ですが、真贋鑑定をしているわけではないので、最終的な判断は写真等をご覧いただき入札下さい。
　②配送はヤマト運輸で発送いたします。他の落札品との同封（まとめて発送）は申し訳ありませんが『不可』とさせていただきますのであらかじめご了承ください。
　③送料については商品自体に費用は加えておらず、あくまでも送料に発送にかかわる材料費や手間等の梱包手数料を含めた金額で設定をしております。実際の梱包材のサイズとは異なる場合もございますが、お送りするためには様々な費用が発生いたしますので、あらかじめご理解の上、ご入札ください。
　④評価の低い方や悪い評価の多い方は予告なく削除させていただくことがありますのであらかじめご了承下さい。
　⑤『落札から２４時間以内に決済（支払いまで）が必ず出来る方』、『ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルを守れる方』のみご入札下さい。
　⑥本人や家族などによるイタズラ又は誤った入札、『気分が変わった』や『お金が必要できない』などと言った自己都合のキャンセルは絶対にやめて下さい。案件に応じてそのまま購入いただくか評価に反映させていただく場合があります。
　⑦発送は迅速するように心がけますが、原則は土日発送ですので、あらかじめご了承下さい。発送の目安は出品している商品の『発送開始日』欄を必ずご確認いただき、ご理解の上入札ください。

◇商品説明
　昔骨董品屋で入手しました。
　使用感は写真の通りです。内装は複製です。
　外装は不明です。