• название товара
  s7819◇ ружьё ...4 шт. ◆... * ... * ... ткань ... * палец мешок ◆ ещё ...◆4mm швейная машина ...
  
  
• Описание товара
  ружьё ...　 ... Рекомендация .
  обычный примерно направление ... ружьё ... .
  ... поэтому реальный вследствие использования потертости * выцветшее * загрязнение и тд. следы использования есть ,
  еще использование ... просто ... считаю .
  ... ... подставка на как есть ... след и потертости след прикладывается .
  ... на потертости и изменение цвета есть .
  небольшой ... нет, но правый ... для палец мешок прилагается .
  палец мешок и ... ткань ... тоже как есть использование ... .
  название ... и ... кожа , тесемка есть/нет касательно фото подтвердите, пожалуйста .
  * фотография вещь все будет
  
  【 описание товара 】
  【...】
  ... модель смола ...50 шт. модель
  * ... ширина ( внутри ...)： около 39.5cm
  * ... центр высота ( лицевая сторона с измерение )： около 36cm
  * ... подставка высота ： около 20.5cm
  * ... ширина ( средний )： около 27cm
  * ... высота ： около 19cm
  *... ширина за исключением кривая ... ... ... измерение ... ... есть .
  
  【...】
  ещё ...
  4mm швейная машина ...
  5 ступени ...
  * живот ... ширина (... ... место до )： около 73cm
  * живот ... высота ： около 10cm
  * ... ширина ( большой ...3 шт. ... часть )： около 52cm
  * высота общая длина ： около 40.5cm
  
  ★ наш магазин ... снятие мерки способ а также , каждый ... название касательно
  　 здесь нажмите здесь → снятие мерки фото ссылка
  
  продаваемый товар ... товар на складе хранение для , в основном магазине продажа и показ не производится .
  товар ... если , предварительно связь верх ... зайти в магазин пожалуйста .
  связь во время , название товара ... голова ... есть контрольный номер (... цифра ) сообщите, пожалуйста .
  также , информация о товаре не знаю факт ... ... если не стесняясь задавайте вопросы .
  
  『 помимо этого ... * ... инвентарь продаваемый товар ... .
  　　　　　 наш магазин ... аукцион обязательно смотрите пожалуйста . 』
  
  
  
  

  ---

• стоимость доставки * об отправке
  способ отправки экспресс-почта SAGAWA оплата за пересылку сразу только и ... получаем .
  Окинава только , Yu-Pack товар будет отправлен .
  также , удаленные острова и ... между ... и тд. район в зависимости от этого экспресс-почта SAGAWA плата за транзит золото занимать случаи есть .
  
  после окончания торгов Кроме вышеуказанных способ отправки （ служба доставки Yamato , Yu-Pack , оплата за доставку при получении , Простая бандероль (teikeigai) и т.д. ） по желанию ... ... ... тоже
  из-за системы не принимаю . извините пожалуйста, обратите внимание .
  
  

  ---

• Просьба обратить внимание
  После окончания торгов завершение страница 『 навигатор сделок 』 с 『 покупка процедура ...』 ... продолжайте, пожалуйста .
  ... регистрация адрес , способы оплаты и т.д. будет отображаться так как ,
  стоимость товара * стоимость доставки оплата общая сумма подтвердите, пожалуйста .
  ошибка ... , 『 проверить 』 ... продолжайте, пожалуйста .
  ваши пожелания если есть в разделе сообщений ... запись ... , 『 покупка процедура ...』 выбор делайте, пожалуйста .
  вышеуказанное покупка процедура завершение будет .
  непонятные моменты и запрос если есть , навигатор сделок сделка сообщения с помощью свяжитесь с нами, пожалуйста .
  
  поступление товара в течение 7 дней ... открытие упаковки * осмотр (тестирование) прошу
  сразу же выявленная неисправность и повреждение * ... отправка перевозка авария наша компания до конца ответственность ... поддержка сделаю .
  что-то если есть как можно скорее свяжитесь с нами .
  однако , покупатель условия возврат товара не принимаю .
  
  доставка в комплекте касательно первый раз выигрыш лота с помощью в течение 2 дней и сделаю .
  первый раз выигрыш лота во время совместная отправка с другими товарами содержание примечания колонка с помощью сообщите, пожалуйста .
  далее , совместная отправка с другими товарами ... ...160 размер превышать случаи совместная отправка с другими товарами не принимаю .
  
  　Тоттори Тоттори город с продаваемый товар будет .
  магазин с непосредственная передача товара из рук в руки тоже OK поэтому примечания колонка с помощью сообщите, пожалуйста .
  После окончания торгов , как можно скорее свяжитесь с нами .
  
  доставка наложенных платежом тоже ... использование ... просто ... , наложенный платеж комиссия покупатель ответственность будет .
  недавно зарегистрированные и сделка мало ... доставка наложенных платежом ... использование ... .
  
  дата покупки лота с в течение 5 дней ... если не выходите на связь покупка намерение нет вещь и ... ,
  покупатель условия отмена обработка и сделаю .
  
  блиц-цена * скидка * самовывоз ... не делаю . аукцион ... ... прошу
  
  

Перевод предоставлен:

• 商品名
  s7819◇銃剣道防具4点◆胴・垂・胴布団・指袋◆尚武◆4mmミシン刺
  
  
• 商品の紹介
  銃剣道防具　のご紹介です。
  一般くらいの方向けの銃剣道防具です。
  防具ですので実際の使用に伴うコスレ・色落ち・汚れなどの使用感はございますが、
  まだまだお使いいただけると思います。
  胴の胴台にはそれなりに打たれ跡やスレ跡がついています。
  垂にはスレや変色があります。
  小手はありませんが、右手用の指袋が付属します。
  指袋や胴布団もそれなりに使用されているように見えます。
  名札や乳革、紐の有無につきましては画像をご確認ください。
  *写真の物が全てになります
  
  【商品説明】
  【胴】
  竹胴型樹脂胴50本型
  ・胴幅(内寸)：約39.5cm
  ・胴の中央の高さ(表から測定)：約36cm
  ・胴台高さ：約20.5cm
  ・胸の横幅(真ん中で)：約27cm
  ・胸の高さ：約19cm
  *胴幅以外はカーブに沿うように測定しています。
  
  【垂】
  尚武
  4mmミシン刺
  5段飾
  ・腹帯幅(芯が入っているところまで)：約73cm
  ・腹帯高：約10cm
  ・仕立幅(大垂3枚の根元部分)：約52cm
  ・縦の全長：約40.5cm
  
  ★当店の防具採寸方法および、各部の名称については
  　 こちらをクリック→採寸画像リンク
  
  出品中の商品は倉庫に保管しているため、店頭での販売や展示は行っておりません。
  商品をご覧になりたい場合は、事前にご連絡の上ご来店ください。
  ご連絡の際には、商品名の先頭にある管理番号(英数字)をお伝えください。
  また、商品について分からない事がございましたらお気軽にご質問下さい。
  
  『この他にも剣道防具・剣道用品を出品中です。
  　　　　　当店剣道部門オークションをぜひご覧ください。』
  
  
  
  

  ---

• 送料・発送について
  発送方法は佐川急便の元払いのみとさせていただいております。
  沖縄県のみ、ゆうパックでの発送となります。
  また、離島や山間部など地域によっては佐川急便の中継料金がかかる場合がございます。
  
  落札後に上記以外の発送方法（ヤマト運輸、ゆうパック、着払い、定形外等）をご希望されましても
  システム上お受けできません。申し訳ありませんが予めご了承下さい。
  
  

  ---

• 注意事項
  落札後は終了ページの『取引ナビ』から『購入手続きをする』にお進みください。
  ご登録の住所、お支払い方法等が表示されますので、
  商品金額・送料のお支払い合計金額をご確認ください。
  間違いがなければ、『確認する』にお進みください。
  ご要望がありましたらメッセージ欄にご記入頂き、『購入手続きをする』を選択してください。
  以上でご購入の手続きは完了となります。
  ご不明な点やお問い合わせがありましたら、取引ナビの取引メッセージよりご連絡下さい。
  
  商品到着の7日以内に開封・検品をお願いします。
  初期不良や破損・誤発送輸送事故は弊社が最後まで責任を持って対応させて頂きます。
  何かありましたらお早めにご連絡ください。
  ただし、お客様都合での返品はお受けできません。
  
  同梱発送に関しましては初回落札より2日以内とさせて頂きます。
  初回落札時に同梱の旨を備考欄よりお知らせ下さい。
  なお、同梱して160サイズを超える場合の同梱はお受けできません。
  
  鳥取県鳥取市からの出品となります。
  店舗から直接引き取りもOKですので備考欄よりお知らせ下さい。
  落札後、お早めにご連絡ください。
  
  代金引換もご利用いただけますが、代引手数料はお客様負担となります。
  新規の方や取引の少ない方は代金引換はご利用頂けません。
  
  落札日から5日以内にご連絡が無い場合はご購入の意思がないものとし、
  落札者様都合のキャンセル処理とさせて頂きます。
  
  即決・値引き・直接取引はお受けしておりません。オークションにてお願いします。