※ после окончания торгов , выигрыш лота на странице форма заказа ссылка есть так как , необходимость пункты ... запись верх , ... передача прошу .
　 перевод после проверки 5-7 рабочий день отправка буду считать .

※ освещение и монитор в зависимости от этого несколько цветовой тон отличие ... . также имеющийся у вас в наличии персональный компьютер ? сотовый экран в зависимости от этого товар цвет ... несколько разница есть .

※ размер товара снятие мерки способ в зависимости от этого , немного ... погрешность возникать случаи есть .

※ от нашей фирмы связь при отправке товара до нет так как , если у Вас есть какие-либо вопросы mail или запрос ... ... если сообщите счастье .

※ наша компания праздничные дни , суббота, воскресенье выходной ... получаю . выходной день а также , во внерабочие часы товар отправка , mail , вопрос , ставка отмена, снятие и т.д. ,
　 все поддержка невозможно так как , только если вы все хорошо поняли делайте, пожалуйста, ставки .

※ наша компания после окончания торгов , в течение 3 дней форма заказа ... запись ... в случае, если нет , покупатель условия отменю так как , просьба принять во внимание .

※ наша компания так как товар выставляется магазином , Yahoo из-за системы , товар при получении получение кнопка нет .

　※ наша компания основной магазин продажа предпочтение и ... получаю так как , аукцион ... ... тоже уведомление нет , аукцион отмена ... случаи есть .

※ после прибытия товара , если что-то ... место ... ... если , ... оценка передний , навигатор сделок ... свяжитесь с нами ... , ... ... ... благодарю Вас .
　 пожалуйста благодарим за понимание .
после окончания торгов ... (1) После окончания торгов , YAHOO с автоматически mail ... . （ этот mail ... ответ ... просто ... тоже ответ не делаю ） (2) в начале свяжитесь с нами, пожалуйста . магазин ?... , YAHOO выигрыш лота navi ... система внедрение ... ... ... . после окончания торгов сделка гладко осуществлять для , Yahoo выигрыш лота navi ... использование пожалуйста . ＊ выигрыш лота navi ?... система не знаю ... , mail или запрос ... адрес доставки и т.д. связь прошу . ※5 рабочий день в пределах форма заказа ... ... ввод если ... ... поступление средств проверка ... если нет , сделка будет отменена .

Перевод предоставлен:

※ご落札後、落札ページにオーダーフォームのリンクがございますので、必要事項ご記入の上、ご送信お願い致します。
　お振込みを確認後5-7営業日発送とさせていただきます。

※照明やモニターによっては若干の色調の違いがございま。またお手持ちのパソコン?携帯の画面により商品のお色に若干の差がございます。

※商品のサイズは採寸方法によって、若干な誤差が生じる場合がございます。

※弊社からの連絡は発送時までございませんので、ご不明な点等ございましたらメールまたはお問い合わせにてご連絡頂ければ幸いです。

※弊社では祝日、土日はお休みさせて頂いております。休日及び、営業時間外の商品の発送、メール、質問、入札取り消し等は、
　一切対応出来ませんので、ご理解の上ご入札お願い致します。

※弊社ではご落札後、3日以内にオーダーフォームのご記入が頂けない場合は、落札者都合のキャンセルとさせて頂きますので、ご了承下さい。

※弊社はストア出品となりますので、Yahooのシステム上、商品受け取り時の受け取りボタンはございません。

　※弊社では店頭販売優先とさせて頂いておりますので、オークション中であっても予告無く、オークションを取消しさせて頂く場合がございます。

※商品到着後、もし何かお気にされるところがございましたら、ご評価の前、取引ナビでご連絡くださいますよう、宜しくお願い申し上げます。
　何卒ご了承お願い致します。
落札後について (1)落札後、YAHOOからの自動メールが配信されます。 （こちらのメールへ返信いただいても返信は致しません） (2)まずはご連絡下さい。ショップ?インバースでは、YAHOO落札ナビのオーダーシステムを導入しております。ご落札後のお取引を円滑に行うため、Yahoo落札ナビをご利用下さい。＊落札ナビ?オーダーシステムがわからない方は、メールまたはお問い合わせでご配送先等のご連絡をお願い致します。※5営業日以内にオーダーフォームへのご入力ならびにご入金を確認できない場合、キャンセルとさせていただきます。