не вскрытый , темное место ... ... хранил товар .
В зависимости от товара коробка ... , для проверки лента 2...
естественный износ касательно лента шелушение и т.д. есть так как
старый товар ... так как выцветание и т.д. есть ... случаи есть .
... степень ... те, кто заботится о состоянии прошу не участвовать в торгах .
в коробке повреждение , загрязнение и т.д. есть .

лента порез ... ... ... ...
не вскрытый .

★ Просьба обратить внимание ★
■ не вскрытый товар для , без претензии * возврат товара не принимается . новый товар но , в случае товар ... проблема есть если , покупатель ... ... производитель реакция благодарю заранее .
■ состояние товара касательно , ... конец ... слишком требовательных к состоянию товара пожалуйста, воздержитесь от торгов . новый товар но , упаковка потёртости * царапины и тд. есть вещь в этом качестве делайте, пожалуйста, ставки .
■ После окончания торгов в течении 24х часов ... оплата пожалуйста . после подтверждения поступления денег ７ число в пределах отправка пытаться , из-за работы в зависимости от этого до отправки время получить может быть случай .
товар ... после в течении 24х часов ... 「 квитанция связь ...」 кнопка нажмите 　　　　　　
пожалуйста .
■ извините , новый IＤ ... * оценка значительно плохой ... и тд. сделка ... беспокойство ощущать если , у меня суждение ... ... ставка отменить случаи есть так как , пожалуйста, обратите внимание .

Перевод предоставлен:

未開封、暗所にて保管していた商品です。
商品によっては箱の潰れ、検品用のテープ2重貼り
経年劣化によるテープの剥がれ等が有りますので
古い商品なので色褪せ等が有る場合がございます。
過度に状態を気にされる方は入札をお控え下さい。
箱にダメージ、汚れ等が有ります。

テープが切れてしまっておりますが
未開封です。

★注意事項★
■未開封品のため、ノークレーム・ノーリターンでお願いします。新品ですが、万一商品に問題がある場合は、落札者様にてメーカー対応をお願いいたします。
■商品の状態に関して、極端に神経質な方は入札をご遠慮ください。新品ですが、パッケージの擦れ・キズなどはあるものとして入札をお願いいたします。
■落札後24時間以内にお支払い下さい。ご入金確認後７日以内の発送を心がけますが、仕事の都合により発送までにお時間をいただく場合があります。
商品受領後24時間以内に「受取連絡をする」ボタンを押して　　　　　　
下さい。
■恐れ入りますが、新規IＤの方・評価が著しく悪い方などお取引に不安を感じる場合は、当方の判断にて入札を取り消す場合がございますので、あらかじめご了承ください。